Сиқырлы үйлену (Syqyrly úilený)

Кіріспе

Американдық ситком (1964–1972) американдық теледидар ситкомы.

"Бейітілген" – американдық фэнтези ситкомы, ол бастапқыда ABC телеарнасында 1964 жылдың 17 қыркүйегінен 1972 жылдың 25 наурызына дейін сегіз маусым бойы көрсетілді. Сериал қарапайым адамға үйленген және қалыпты қалалық үй шаруасындағы әйелдің өмірін өткізуге ант берген сиқыршы туралы. Шоу өте танымал болды, алғашқы маусымында Америкадағы екінші рейтингтік шоу атанды, алғашқы үш маусымында топ-10-дыққа кірді, төртінші және бесінші маусымдарда 11-орында болды. Шоу бүкіл әлемде таралымда және жазбалар арқылы көрсетілуін жалғастыруда. "Бейітілген" сериалын Соль Сакс Гарри Акерманның атқарушы продюсерлігімен жасады, ал басты рөлдерде Элизабет Монтгомери (Саманта Стивенс), Дик Йорк (1964–1969, Даррин Стивенс) және Агнес Мурхед (Самантаның анасы, Эндора) ойнады. Дик Сарджент 1969–1972 жылдар аралығында ауруға шалдыққан Йорктің орнына түсті. Ханна Барбера ашылу және жабылу тітрлерін жасады. 2002 жылы "TV Guide" журналы "Барлық уақыттың 50 ең үздік телешоуы" тізімінде "Бейітілген" сериалын 50-орынға қойды. 1997 жылы осы журнал 2-маусымдағы "Divided He Falls" эпизодын "Барлық уақыттың 100 ең керемет эпизоды" тізімінде 48-орынға ие етті.

Сюжет

Саманта (Элизабет Монтгомери) есімді әдемі сиқыршы Даррин Стивенс (алғашқыда Дик Йорк, кейін Дик Сарджент) есімді қарапайым адаммен танысып, үйленеді. Саманта Дарриннің қалауынша, қалыпты шағын қалалық үй шаруасындағы әйел болуға тырысса да, оның сиқырлы отбасы осы аралас некеге қарсы болып, жұбайлардың өміріне жиі араласады. Көбінесе эпизодтар Дарриннің сиқырдың құрбаны болуымен басталады, оның салдарынан оның бастығы, клиенттері, ата-аналары және көршілері сияқты қарапайым адамдар қиын жағдайға түседі. Алайда, эпизодтың соңында Даррин мен Саманта көбінесе құшақтасып, оларды бөлуге тырысқан қиындықтарды жеңіп шығады. Сиқыршылар мен олардың еркек әріптестері – сиқыршылар өте ұзақ өмір сүреді; Саманта жас әйел болып көрінсе де, көптеген эпизодтар оның жүздеген жылдарға жететінін көрсетеді. Қоғамдарын құпия ұстау үшін сиқыршылар Дарриннен басқа қарапайым адамдардың алдында өз күштерін көрсетуден сақтануға тырысады. Дегенмен, олардың сиқырының әсері – және Самантаның қарапайым адамдардан оның табиғаттан тыс екенін жасыру әрекеттері – көптеген эпизодтардың сюжетін қозғайды. Сиқыршылар мен сиқыршылар әдетте сиқырды орындағанда дене қимылдарымен бірге дұға оқиды. Саманта сиқыр жасау үшін көбінесе мұрнын қысқалап, сиқырлы әсер тудырады. Мұндай сәттерді ерекшелеу үшін арнайы визуалды эффектілер мен музыка қолданылады.

Орнату

Көптеген эпизодтардың негізгі оқиғасы Стивендердің 1164 Morning Glory Circle мекенжайындағы үйінде, жоғары орта тапқа жататын қала маңындағы ауданда өтеді. Ол Вестпорт (Коннектикут штаты) немесе Паттерсон (Нью-Йорк штаты) болуы мүмкін, себебі сериал барысында осыған қатысты қарама-қайшы ақпараттар келтіріледі. Көптеген көріністер Даррин жұмыс істейтін, құрастырылған Мэдисон-авенюдегі McMann and Tate жарнама агенттігінде де орын алады.

Алдын ала өнімдер

Бұл серияның авторы Сол Сакс, оның шабыт көзі – 1942 жылғы "Мен жынды үйлендірдім" фильмі, Торн Смиттің аяқталмаған "Шығулы жынды" романының негізінде жазылған, және Джон Ван Друтеннің "Қоңырау, кітап және шам" атты Бродвей пьесасы, ол 1958 жылы фильмге бейімделген. "Мен жынды үйлендірдім" фильмінде Уоллес Вули (Фредерик Марч) Салемдегі жындыларға қарсы сот процесіне қатысқан адамдардың ұрпағы болып табылады. Қарымта ретінде, жынды (Вероника Лейк) оған махаббат суы дайындайды. Бірақ ол өзінің суын ішіп, жауына ғашық болып қалады. Оның әкесі бұл одаққа қарсы тұрады.

Өндіріс және телерадио хабарларын тарату

Сол Сакс шоудың авторы ретінде мойынсойға алды; ол "Бейіктің" пилотын жазды, бірақ пилоттан кейін шоуға қатыспады. Автор Сакс, атқарушы продюсер Гарри Акерман және режиссер Уильям Ашер пилот үшін репетицияларды 1963 жылдың 22 қарашасында бастады; бұл Джон Ф. Кеннединің қазасымен бірге орын алды. Ашер бұл оқиғаға жеке сезімтал болды, өйткені ол Кеннедиді білген; ол 1962 жылы теледидардағы туған күндік тойды ұйымдастырды, онда Мэрилин Монро «Тұтты болсын, мырза Президент» әнін шырқады. Пилот «өмірге ұмтылатын жарнамашының тұрақты өмірін құлатқан оккультизм» туралы болды. 1966 жылдың күзінде Сандра Гулд Глэдис Кравиц рөліне жұмысқа қабылданды. Гулд шоуда 1971 жылдың көктеміне дейін болды. 1968 жылдың көктемінде Марион Лорнның қайтысынан кейін, оны алмастырмады, ал Клара тәтесінің кейіпкері төртінші маусымнан кейін көрінбеді. Шоудың алтыншы жылынан бастап Элис Гостли Эсмеральда рөлін сомдауға мүмкіндік алды, ол Даррин мен Самантаның балалары Табита мен Адамға күтімші және қызметші болған мейірімді, бірақ ұялшақ және шебер емес сиқыршы. (Гостли екінші маусымның «Қызметшіге тапсырыс» атты эпизодында жүкті Самантаның үйін тазалау үшін Даррин жалдаған қабілетсіз үй шаруасы қызметкері Наоми рөлінде де пайда болған еді.) Тағы бір маңызды актерлік өзгерісте Луиза Тейттің рөлін алғашқы екі маусымда Айрин Вернон ойнады, ал кейін оны Кейси Роджерс сомдады. «Бейіктің» (1968-1969) бесінші маусымы сериал үшін шешуші кезең болды, ең бастысы Дик Йорк маусымның ортасында кетіп, одан кейін онысыз түсірілген сегіз эпизодтың рекордты саны (бұрын түсірілген эпизодтармен ретсіз көрсетілсе де). Йорк «Олар Кордураға келді» (1959) фильмін түсірген кезде болған жазайымның салдарынан қайта-қайта арқасы ауырды. Нәтижесінде үшінші және төртінші маусымдардағы көптеген эпизодтарда Йорк кейіпкері Дарриннің бизнесімен қаладан тыс кеткені көрсетілді. Бесінші маусымның соңында Йорктың денсаулығы нашарлап, көптеген түсірілімдер кешіктіріліп, сценарий қайта жазылды, нәтижесінде ол 1969 жылдың қаңтарында «Әке өз ісін істейді» эпизодын түсіріп жатқанда түсірілім алаңында құлап кетті. Ол дереу ауруханаға жеткізілді және продюсер-режиссер Уильям Ашермен ұзақ сөйлескеннен кейін Йорк сериалдан кетуге шешім қабылдады. Шамамен сол уақытта Монтгомери мен Ашер тағы бір бала күтіп жатқанын жариялады және Саманта мен Дарриннің де сол жылдың күзінде тағы бір баласы болады деп шешілді. Экранда Саманта бесінші маусымның «Самантаның жақсы жаңалықтары» эпизодында Дарринге телефон арқылы екінші жүктілігі туралы хабарлайды. Сол айда Дик Сарджент алтыншы маусымнан бастап Даррин рөлін ойнауға таңдалды. Бұл маусымда Серена (Самантаның бірдей туысы, Монтгомери де ойнады) жиі пайда болды. Саманта мен Серенаның сахналарын түсіру үшін Монтгомеридің дублері Мелоди МакКорд қолданылды. Алтыншы маусымның (1969-1970) ашылу титрлерімен бастап, Йорк Сарджентпен алмастырылғаннан басқа, Элизабет Монтгомери атаудан жоғары көрсетілді, ал Дэвид Уайт енді Агнес Мурхедтен кейін көрсетілді. Осы жылы шоу рейтингтері айтарлықтай төмендеді, он бірінші орыннан 24-ші орынға түсті. 1970 жылдың ортасында Стивендердің үйінің түсірілімдері өрттен кейін қайта жаңартылды. Маусым айында актерлер мен түсірілім тобы Салемге, Магнолияға және Глостерге, Массачусетс штатына Саманта, Даррин және Эндоран Салемге жүз жылдық Сиқыршылар жиналысына барған сегіз бөлімді сюжеттік желіні түсіру үшін сапарлады. Бұл түсірілімдер шоудың Голливуд студиясының түсірілім орындарынан және артқы жағынан алғашқы және соңғы сапары болды. Маусым жетіншісі «Салем сағасы» деп аталатын сегіз эпизодпен ашылды. Бұл түсірілімдер шоудың төмендеп бара жатқан рейтингісіне көмектесті. Алайда сол жылы ескі эпизодтардың сценарийлері жиі қайта пайдаланылды. 1970-1971 жылдар маусымының соңында «Бейіктің» рейтингісі айтарлықтай төмендеді және шоу ең үздік отыз бағдарлама тізіміне енбеді. ABC сегізінші маусымның басында «Бейіктің» эфирін бейсенбі күндері кешкі сағат 8:30-дан сәрсенбі күндері кешкі сағат 8:00-ге ауыстырды. Кестедегі өзгеріс рейтингке көмектеспеді, өйткені шоу енді CBS-тің танымал «Кэрол Бернет шоуымен» бәсекелестікке түсті. Бұл маусымда қайталанатын кейіпкерлер азайтылды; Кравицтер, Дарриннің ата-анасы және Артур аға мүлдем пайда болмады, ал Луиза Тейт тек үш эпизодта ғана болды. Түсірілім 1971 жылдың желтоқсанында аяқталды, ал 1972 жылдың қаңтарында шоу ақыры сенбі күні кешкі сағат 8:00-ге, теледидардың бірінші шоуы «All in the Family» шоуына қарсы қойылды, онда «Бейіктің» көрсеткіштері одан да нашар болды, «Бейіктің» жыл соңында 72-орында болды. Шоудың алғашқы бес маусымында «Бейіктің» демеушілері General Motors-тың Chevrolet бөлімшесі және Quaker Oats Company болды. Нәтижесінде Chevrolet көліктері сериалда жиі көрнекті орын алды, тіпті сюжеттің бір бөлігі ретінде де (өнімді орналастырудың мысалы), және Стивендердің ас үйде таңғы ас ішетінін көрсететін көптеген сахналар болды. Кейінгі маусымдардың демеушілері Bristol Myers, Eastman Kodak және Oscar Mayer болды.

Sol Saks received credit as the creator of the show; he wrote the pilot of Bewitched but was not involved with the show after the pilot. Creator Saks, executive producer Harry Ackerman, and director William Asher started rehearsals for the pilot on November 22, 1963; this coincided with the assassination of John F. Kennedy. Asher felt personally affected by the event, as he knew Kennedy; he had produced the 1962 televised birthday party where Marilyn Monroe sang "Happy Birthday, Mr. President". The pilot concerned "the occult destabilization of the conformist life of an upwardly mobile advertising man". In the fall of 1966, Sandra Gould was hired as Gladys Kravitz. Gould would remain with the show until the spring of 1971. After Marion Lorne's death in the spring of 1968, she was not replaced, and the character of Aunt Clara was not seen after the fourth season. Beginning in the show's sixth year, Alice Ghostley was finally used to play the character of Esmeralda, a kind but shy and inept witch who served as a nanny and nursemaid to Darrin and Samantha's children, Tabitha and Adam. (Ghostley had appeared in a similar role as Naomi, an incompetent domestic, hired by Darrin to do housecleaning for a pregnant Samantha in the second season episode "Maid To Order".) In another notable casting change, Louise Tate, played by Irene Vernon during the first two seasons, was played by Kasey Rogers thereafter. The fifth season of Bewitched (1968 1969) proved to be a turning point for the series, most notably with the mid season departure of Dick York and the record eight episodes which were filmed without him afterwards (although aired out of order with previously filmed episodes). York was suffering from recurring back problems, the result of an accident during the filming of They Came to Cordura (1959). As a result, many episodes in seasons three and four had York's character of Darrin out of town on business. Towards the end of the season five, York's increased disability, which had caused numerous shooting delays and script rewrites, resulted in his collapsing on the set in January 1969 while filming the episode "Daddy Does His Thing". He was immediately rushed to the hospital and after a long talk with producer director William Asher, York decided to leave the series. At about the same time, Montgomery and Asher announced that they were expecting another baby and it was decided that Samantha and Darrin would also have another child in the fall of that year. On screen, Samantha tells Darrin over the phone the news of her second pregnancy in the fifth season episode "Samantha's Good News". That same month, Dick Sargent was cast to play Darrin beginning in the sixth season. It was also during this season that Serena (Samantha's identical cousin, also played by Montgomery) was used more frequently. Filming of scenes involving both Samantha and Serena was accomplished by using Melody McCord, Montgomery's stand in. Beginning with the sixth season's (1969–1970) opening credits, in addition to York being replaced with Sargent, Elizabeth Montgomery was billed above the title, and David White now received billing as well, after Agnes Moorehead's. During this year, the show saw a significant decline in ratings, falling from eleventh to 24th place. In mid 1970, the set of the Stephenses' home was being rebuilt due to a fire. In June, the cast and crew traveled to Salem, Magnolia, and Gloucester, Massachusetts to film an eight part story arc in which Samantha, Darrin, and Endora travel to Salem for the centennial Witches Convocation. These location shoots marked the only times the show would film away from its Hollywood studio sets and backlot. Season seven premiered with eight so called 'Salem Saga' episodes. These on location episodes helped the show's sagging ratings. However, during that year, scripts from old episodes were recycled frequently. By the end of the 1970–1971 season, the ratings for Bewitched had noticeably dropped and the show did not even rank in the list of the top thirty programs. ABC moved Bewitcheds airtime from Thursdays at 8:30 pm to Wednesdays at 8:00 pm at the beginning of the eighth season. The schedule change did not help ratings as the show was now pitted against CBS's popular The Carol Burnett Show. Fewer recurring characters were used this season; the Kravitzes, Darrin's parents and Uncle Arthur did not appear at all, and Louise Tate only featured in three episodes. Filming ended in December 1971, and in January 1972 the show was finally moved to Saturday night at 8:00 pm, opposite television's number one show, All in the Family, where it fared even worse, with Bewitched finishing in 72nd place for the year. During its first five seasons, Bewitched was sponsored by both General Motors’ Chevrolet division and the Quaker Oats Company. As a result, Chevrolet vehicles were often prominently featured on the series, even as a part of the storyline (an example of product placement), and there were many scenes of the Stephenses having breakfast in the kitchen. Sponsors in later seasons included Bristol Myers, Eastman Kodak and Oscar Mayer.

Орындау және орындары

1959 жылы Columbia Pictures компаниясының «Gidget» фильмі Санта-Моникадағы (18-ші көше, 267) нақты үйде түсірілді. Бұл үйдің жобасы кейін кері бұрылып, Columbia Ranch-ындағы гаражға бітiскен үй фасады ретінде қайта жасалды. Осы үй «Бейітілген» (Bewitched) фильмінде көрсетілді. Columbia-ның «Gidget Римге барады» (1963) фильмінде көрінген аула мен қонақ бөлмелері жақын арада 1964 жылы «Бейітілген» сериалының тұрақты декорациясына бейімделді. Стивенстер үйінің ішкі көрінісі Джерри Льюис фильмі «Hook, Line & Sinker» (1969) фильмінде айтарлықтай өзгеріссіз көрсетілді. Бұл декорация «Gidget» және «I Dream of Jeannie» телесериалдарында, сондай-ақ «Brian's Song» (1971) телефильмінде де бірнеше рет қолданылды. Screen Gems компаниясының тағы бір жобасы «The Monkees» сериалының бірінші маусымының соңғы эпизодында және «The Fantastic Journey» эпизодында ашылу тізімін жасау үшін де пайдаланылды. Үй «I Dream of Jeannie» сериалында доктор Беллоустың үйі ретінде көрсетілді, ал «Home Improvement» сериалының эпизодында Тим Тейлор Tool Time бағдарламасын Виннидің анасының үйіне газ ағыбын жөндеу үшін (Тимнің білмегенідей, ас үй пешінде де газ ағыбы болды) алып барғанда көрінді. Стивенстер үйі «Fruit of the Loom» Рождестволық жарнамасында да пайда болды және «National Lampoon's Christmas Vacation» фильмінде Кларк Грисуолдтың балалық шағындағы үйі ретінде қолданылды. Marvel Studios компаниясының 2021 жылғы «WandaVision» шектеулі сериалы, «Bewitched» сериалына бірнеше эпизодта құрмет көрсетіп, үйдің сыртқы көрінісі серия бойы көрші Агата Харкнесс үйі ретінде, ал ішкі декорация бір эпизодта басты кейіпкерлер Ванда мен Вижн үйінің үздіксіз өзгеретін көрінісі ретінде пайда болады. Columbia студиясының артқы жағында Кравицтер үйі Стивенстер үйінің сыртқы көрінісінен көше бойы орналасқан. Екі үйдің де сыртқы есіктері аяқталмаған кіреберіске ашылды, өйткені ішкі көріністер студиялық дыбыс алаңдарында түсірілді. Сондай-ақ, артқы үйдің верандасын көшірген «алдыңғы веранда» декорациясы жасалды. 1964 жылдан 1966 жылға дейін Кравицтер үйі «The Donna Reed Show» үшін пайдаланылған үймен бірдей болды. 1966 жылғы 3-ші маусымның түсті эпизодтарынан бастап Кравицтер үйінің декорациясы кейіннен «The Partridge Family» үйі ретінде көрсетілді. «Бейітілген» сериалының түсірілімдері Лос-Анджелесте жүргізілді және, оқиға қала маңындағы Нью-Йорк деп есептелгенімен, бірнеше эпизодта Стивенстердің көршілігінің кең бұрышты сыртқы көріністері Калифорния пейзажын, алыста тауларды көрсетеді. Орынға қатысты күмәнді сабақтастықтың тағы бір мысалы 6-шы маусымның 6-шы эпизодында көрінеді: Дарриннің ата-анасы жаңа туған сәбиді көріп, үйге қайтып келе жатқанда, көше бойында орналасқан бірнеше үлкен пальма ағаштарынан өтеді.

The 1959 Columbia Pictures film Gidget was filmed on location at a real house in Santa Monica (at 267 18th Street). The blueprint design of this house was later reversed and replicated as a house facade attached to an existing garage on the backlot of Columbia's Ranch. This was the house seen on Bewitched. The patio and living room sets seen in Columbia's Gidget Goes to Rome (1963) were soon adapted for the permanent Bewitched set for 1964. The interior of the Stephenses' house can be seen, substantially unaltered, in the Jerry Lewis film Hook, Line & Sinker (1969). The set was also used several times in the television series Gidget and I Dream of Jeannie, as well as the television film Brian's Song (1971). It was also used, as a setting for an opening tag sequence, for the final episode of the first season of another Screen Gems property, The Monkees and in an episode of The Fantastic Journey. The house served as Doctor Bellows' house on I Dream of Jeannie, and was seen in an episode of Home Improvement when Tim Taylor took Tool Time on location to the house of Vinnie's mother to repair a gas leak in the basement furnace (with a second gas leak at the kitchen stove, unbeknownst to Tim). The Stephens house was also featured in a Fruit of the Loom Christmas commercial and it was used as Clark Griswold's boyhood home in his old home movies in National Lampoon's Christmas Vacation. On Marvel Studios' 2021 limited series WandaVision, which pays homage to Bewitched in a number of episodes, the house's exterior serves throughout the series as the home of neighbor Agatha Harkness, while the interior set briefly appears in one episode as the ever evolving home of the titular characters, Wanda and Vision. On the Columbia studio backlot, the Kravitzes' house was actually down the street from the Stephenses' house exterior. Both houses' exterior doors opened to an unfinished entry, as the interiors were shot on studio sound stages elsewhere. A "front porch" set, replicating the porch of the backlot house was created as well. From 1964 through 1966, the Kravitzes' house was the same as used for The Donna Reed Show. Beginning with season 3 color episodes in 1966, the Kravitz house sets were the same as what would (years later) be featured as The Partridge Family house. Production and filming for Bewitched was based in Los Angeles and, although the setting is assumed to be suburban New York, several episodes feature wide angle exterior views of the Stephenses' neighborhood showing a California landscape with mountains in the distance. Another example of questionable continuity regarding the location can be seen in Season 6, Episode 6: Darrin's parents drive home after visiting the new baby, passing several large palm trees lining the street.

Алу және одан кейінгі жағдайлар

Төмен рейтингтерге қарамастан, "Бейіктің қызығы" әлі де екі маусымға келісімшарт жасады. Телеарна келісімшартты орындауға ниеттеніп, сериалды тоғызыншы маусымға ұзартты. Монтгомери сериалдан жалықты және басқа рөлдерді қалаған. Ол күйеуі Уильям Ашермен 1974 жылы ажырасып, үйінен кетуге мәжбүр болды. Ашер Пол Линдтің басты рөлде ойнайтын ситком идеясын ABC телеарнасына ұсынды. Концепция "Хоуи" атты пьесаға негізделген, онда адвокат Пол Симмс (оны Пол Линд ойнайды) қызының жұмыс істемейтін, "Хоуи" есімді жігітке үйленуіне наразы болады. Полдың кейіпкері оны ұнатпайды, өйткені ол ақша табуға немесе дәстүрлі мамандықтарға қызығушылық танытпайды. Пол Линд үшін сериал жасау үшін Ашер келесі жылы "Бейіктің қызығы" сериалын ауыстыру үшін ABC және Screen Gems үшін "Хоуи" концепциясын қайта жандандыруға шешім қабылдады. Ашер "The Paul Lynde Show" бағдарламасын ABC-дің "All In the Family" сериалының қарсыласы ретінде жасады, бірақ ABC-дің әлеуметтік реализмге қатысты шектеулеріне байланысты, бұл сериалдағы осы сериалдың көтерген даулы және өзекті мәселелері болмады. Бұл Линдтің сериалды көбірек қызықты және комедиялық ету үшін диалогты қайта жазғанына қарамастан болды. 1972 жылдың күзінде ABC телеарнасында "The Paul Lynde Show" көрсетілген кезде, ол "Бейіктің қызығы" сериалының соңғы маусымындағы сәрсенбі кештерінде "Кэрол Бернет Шоуының" бірінші жартысына және NBC телеарнасының "Адам 12" сериалының бірінші жартысына қарсы шықты. "The Paul Lynde Show" бағдарламасының бірінші бөлімі рейтингтерде жақсы болғанымен, Линдтің кейіпкеріне де, сериалдың идеясына да күшті жағымсыз пікірлер туды, бұл жаман пікірлерге және көрермендердің азаюына әкелді. Бұл бағдарлама "Бейіктің қызығы" сериалына ұқсас болды. Симмстердің үйі мен ауласы үшін қолданылған кейбір декорациялар Саманта мен Даррин Стивенстің үйінен алынған. Полдың заң фирмасының "McNish & Simms" деген атауы Даррин Стивенстің "McMann & Tate" жарнама агенттігінің атына өте ұқсас болды. "Бейіктің қызығы" сериалында жиі көрінетін көптеген актерлер Линдтің сериалында да пайда болды, олардың ішінде Мейбел Альбертсон, Херб Воланд, Джек Коллинз, Ричард X. Слаттери және Дик Уилсон болды. Сонымен қатар, желімен жасалған келісімшартты орындауға көмектесу үшін Ашер мен Гарри Акерман 1972–1973 жылдар аралығында "Температураның өсуі" деп аталатын тағы бір ABC ситкомын жасады. Сериалда Джеймс Уитмор мен Клеавон Литтл ойнады. Бірінші жылы сериал форматымен де, рейтингтермен де күресті. Маусымның ортасында Ашердің орнын Брюс Джонсон мен Дьюк Винсент алмастырды. Қиындықтарға қарамастан, сериал бірінші жылын 29% үлесімен аяқтады және 1973–1974 маусымда жаңартылды. Рейтингтерді жақсарту және Пол Линдке желімен келісімшартын орындауға көмектесу үшін ABC бірнеше өзгерістер енгізуді қалады. 1973 жылдың қыркүйегінде "The New Temperatures Rising Show" көрсетілген кезде Уитмордың орнын Линд басты, ал бағдарламадағы қара юморға баса назар аударылды. Сериалдың рейтингісі алдыңғы маусымдағыдан төмен болды. Screen Gems бас директоры Джон Митчелл мен ABC бас бағдарламашысы Барри Диллер "Жаңа температураның өсуі" бағдарламасының сәтсіз екенін байқаған кезде олар Уильям Ашермен байланысып, оны сериалды құтқару үшін қайта оралуын сұрады. Бағдарлама 1974 жылдың 18 шілдесінде алты айлық үзілістен кейін қайта жандандырылды, алты айлық үзілістен кейін "Температураның өсуі" деген бастапқы атауымен қайтадан көрсетілді. Линд пен Литтлге актерлік құрамға "Бейіктің қызығы" сериалының түлегі Элис Гостли қосылды. Қалыптастырушылар мен форматтағы өзгерістерге қарамастан, сериалды қайта жандандыру әрекеті сәтсіз аяқталды және ABC ақыры оны тоқтатты. "Температураның өсуі" сериалының соңғы бөлімі 1974 жылдың 29 тамызында көрсетілді, бұл Уильям Ашердің "Бейіктің қызығы" және ABC телеарнасымен жасаған алғашқы келісімшартын аяқтады.

Despite the low ratings, Bewitched still had a contract for two more seasons on ABC. The network was willing to honor that contract by renewing the sitcom for a ninth season. Montgomery had grown tired of the series and wanted other roles. She and her husband William Asher had separated and divorced in 1974. Asher pitched an idea to ABC for a sitcom starring Paul Lynde. The concept was based on the play Howie, about a lawyer, Paul Simms (played by Paul Lynde), whose daughter marries a slacker named Howard, or "Howie". Paul's character despises him, as he is not interested in earning money or traditional pursuits. In creating a series for Paul Lynde, Asher decided to resurrect the Howie concept for ABC and Screen Gems as a replacement for Bewitched the following year. Asher designed The Paul Lynde Show to be ABC's counterpart to CBS's All In the Family but the show lacked the controversial and topical issues brought up by that series, due to ABC's restriction on social realism. This was despite Lynde's rewrite of the show's dialog to make the series more lively and comedic. When The Paul Lynde Show debuted on ABC in the fall of 1972, it inherited Bewitched’s time slot during its last season on Wednesday nights opposite the first half of the Top 30 hit The Carol Burnett Show on CBS and the Top 20 hit Adam 12 on NBC. While the first episode of The Paul Lynde Show did well in the ratings, strong negative reactions not only to Lynde's character but also the premise of the series led to bad word of mouth and a collapse in viewership. The show bore some similarities to Bewitched. Some of the sets used for the Simms' house and backyard were used from Samantha and Darrin Stephens's home. The name of Paul's law firm McNish & Simms was very similar to the name of Darrin Stephens's advertising agency McMann & Tate. Many actors regularly seen on Bewitched were also used on Lynde's series including Mabel Albertson, Herb Voland, Jack Collins, Richard X. Slattery, and Dick Wilson. At the same time, to help fulfill the network's contract with Bewitched, Asher and Harry Ackerman created another ABC sitcom for the 1972–1973 season called Temperatures Rising. The series starred James Whitmore and Cleavon Little. In its first year, the sitcom was not only struggling with its format but with ratings. In mid season, Asher was replaced as producer by Bruce Johnson and Duke Vincent. Despite its challenges, the series ended its first year with a respectable 29 share and was renewed for the 1973–1974 season. To improve ratings and help Paul Lynde fulfill his contract with the network, ABC wanted to make some changes. When The New Temperatures Rising Show debuted in September 1973, Whitmore was replaced by Lynde and the emphasis on black comedy in the show became more prominent. Ratings for the series fell well below those of the previous season. When Screen Gems head John Mitchell and ABC chief programmer Barry Diller noticed that The New Temperatures Rising Show was failing, they contacted William Asher and asked him to come back and salvage the series. The show was resurrected on July 18, 1974, after a six month hiatus with its original title Temperatures Rising. Joining Lynde and Little in the cast was Bewitched alum Alice Ghostley. Despite the changes in cast and format, the attempt to resuscitate the series failed and ABC finally cancelled it. The final episode of Temperatures Rising aired on August 29, 1974, which ended William Asher's original contract with Bewitched and ABC.

Мәдени контекст

1964 жылдың ақпан айында феминист Бетти Фриданның "Телевизия және әйелдік мистика" атты екі бөлімді мақаласы телешоулардағы әйелдерді тым қарапайым, манипулятивті және өзіне сенімсіз үй шаруасындағы қызметшілер ретінде бейнелеуді сынады, олардың уақыты махаббатқа арман етуге және күйеулерінен кек алуды жоспарлауға кеткен. Самантаның кейіпкері осы стереотиптен өзгеше болды, ал Эндора Фридан сияқты тіл қолданып, үй шаруашылығының жалықтыратын еңбегін сынады. "Мариода тамақ жеңіз" (1965 жылғы 27 мамыр) атты эпизодта Саманта мен Эндора өздерінің қабілеттерін сапалы итальяндық мейрамхананы қорғау және насихаттау үшін пайдаланады. Олар қоғамдық кеңістікте белсенді және агрессивті рөлде таныс емес, теледидардағы әйелдер бейнесінде жаңа мүмкіндіктер ашады. 1992 жылы берген сұхбатында Элизабет Монтгомериге осы шоу жасырын гомосексуализм туралы аллегория ме деп сұрады. Ол: "Біз сол кезде мұндай ойларға оралмадық деп ойламаңыз. Біз түсірілім алаңында, бірақ өндіріс мәжілісінде емес, адамдардың өздерінің нағыз кім екенін жасыра алмауы туралы әңгімелестік. Егер ойлап қарасаңыз, "Бейне" – жалпы репрессия және оның тудыратын барлық қиындықтар туралы".

Қабылдау

Уолтер Метц сериалдың табысын оның шапшаң әзіл-қалжыңдарына, Элизабет Монтгомеридің тартымдылығына және көптеген қосалқы актерлердің шеберлігіне байланысты деп түсіндіреді. Шоуда арнайы эффекттер үшін беделді кинотехникалар да қолданылған. Саундтрек өзгеше болды, әсіресе мұрынды қысқартқан дыбыстың синтезделген үні ерекше көзге түсті. Арнайы шақырылған қонақтардың ішінде сериалдан аман қалған үш актер болды: Бернард Фокс (Доктор Бомбей), Эрин Мерфи (Табита) және Кэйси Роджерс (Луиза Тейт), сондай-ақ продюсер және режиссер Уильям Ашер.

Primetime Emmy сыйлығы

Жыл Санат Тізімделгендер Нәтиже1966 Тамаша комедиялық сериал Джерри Дэвис Тамаша актрисаның комедиялық сериаldaғы үздік жалғасқан рөлі Элизабет Монтгомери Комедиядағы актрисаның қосымша рөліндегі тамаша өнер көрсетуі Агнес Мурхед Элис Пирс Комедиядағы тамаша режиссерлік жетістік Уильям Ашер 19-шы Тамаша комедиялық сериал Уильям Фруг Тамаша актрисаның комедиялық сериаldaғы үздік жалғасқан рөлі Элизабет Монтгомери Агнес Мурхед Комедиядағы актрисаның қосымша рөліндегі тамаша өнер көрсетуі Марион Лорн Комедиядағы тамаша режиссерлік жетістік Уильям Ашер 1968 Тамаша комедиялық сериал Тамаша актердің комедиялық сериаldaғы үздік жалғасқан рөлі Дик Йорк Тамаша актрисаның комедиялық сериаldaғы үздік жалғасқан рөлі Элизабет Монтгомери Комедиядағы актрисаның қосымша рөліндегі тамаша өнер көрсетуі Марион Лорн Агнес Мурхед 1969 Тамаша комедиялық сериал Уильям Ашер Тамаша актрисаның комедиялық сериаldaғы үздік жалғасқан рөлі Элизабет Монтгомери Сериалдағы актрисаның қосымша рөліндегі үздік жалғасқан өнер көрсетуі Агнес Мурхед 1970 Тамаша актрисаның комедиялық сериаldaғы үздік жалғасқан рөлі Элизабет Монтгомери Комедиядағы актрисаның қосымша рөліндегі тамаша өнер көрсетуі Агнес Мурхед 1971 Тамаша макияж жетістігі Рольф Дж. Миллер

Флинтстондар

1965 жылы "Флинтстоунз" мультсериалының "Саманта" атты эпизодында Дик Йорк пен Элизабет Монтгомери Даррин мен Саманта Стивенс рөлінде жаңадан көшіп келген көршілерді сомдады. Бұл кроссовер екі шоудың да ABC телеарнасында көрсетілуінің арқасында мүмкін болды.

Табита мен Адам және клоун отбасы

1972 жылы Hanna Barbera Productions компаниясы ABC Saturday Superstar Movie арнауы үшін жасаған анимациялық телеарналық арнайы бағдарлама, онда Табита мен Адамның ересек болып келе жатқан нұсқалары циркпен бірге саяхаттайтын әйелі мен оның отбасына қонаққа барады. Бағдарлама 1972 жылғы 2 желтоқсанда көрсетілді.

Табит

1977 жылы ABC телеарнасында «Табита» атты қысқа ғана сериал эфирге шықты. Лиза Хартман Табита рөлін ойнады, ол енді ересек болып, ағасы Адаммен бірге KXLA телеарнасында жұмыс істейді. Түпнұсқа сериямен бірнеше байланыс үзілістері болды. Адам мен Табита екеуі де екі серияның арасындағы бес жылдан әлдеқайда көп уақыт өткізгендей көрінді. Адам бұрынғы сиқыршы інісі емес, Табитаның үлкен, өмірлік ағасы болды. Екіншілік кейіпкер Минерва тәтесі (Карен Морроу) Табитамен бала кезінен бері жақын екенін айтады, бірақ ол түпнұсқа серияда есімдері тіліңізге тимейді. Табитаның ата-анасы туралы айтылады, бірақ олар көрінбейді. Дегенмен, Бернард Фокс, Сандра Гулд, Джордж Тобиас және Дик Уилсон доктор Бомбей, Глэдис Кравиц, Абнер Кравиц және «әртүрлі мас адамдар» рөлдерін қайта ойнады.

Қауымдық

1999-2008 жылдар аралығында NBC телеарнасының "Passions" мыс операсында Бернард Фокс доктор Бомбей рөлінде бірнеше рет пайда болды. "Бейікті" сериалының тағы бір еске түсірілімі ретінде, "Passions" мыс операсының тұрақты сиқыршысы Табита Ленокс (Джулиет Миллс) өзінің қызына "Эндора" есімін берді.

Театрлық фильм

"Бейітіліп" телесериалы 2005 жылы Николь Кидман мен Уилл Феррелл бас рөлдерде ойнаған фильмге шабыттандырды. Бұл фильмді Columbia Pictures компаниясы көрсетті. Шоудың отбасылық көзқарасынан өзгеше, фильм қайта түсірілім емес, метафикциялық тәсілді қолданады. Оқиғасы мақтаншы, сәтсіз Голливуд актері Джек Уайатт (Феррелл) төңірегінде өрбиді, оған "Бейітіліп" телесериалын қайта түсірілімінде Даррин рөлін ойнау мүмкіндігі ұсынылады. Бірақ бұл рөлге ие болу үшін оның Саманта рөліне лайықты әйелді табуы керек. Ол Изабель Бигелоу (Кидман) есімді беймәлім актрисаны таңдайды, ол шын мәнінде әйел-құдай. Фильмнің сценарийін, режиссурасын және продюсерлігін Нора Эфрон жасаған. Алайда көптеген сыншылар фильмді жақсы қабылдамады және ол қаржылық құлдырауға ұшырады. Отандық прокаттан өндіріс шығындарынан 22 миллион долларға аз табыс әкелді. Дегенмен, халықаралық прокаттан қосымша 68 миллион доллар табыс тапты. "Нью-Йорк Таймс" газеті бұл фильмді "толыққанды апат" деп атады.

Комикстердің бейімделулері

Dell Comics 1964 жылы сериалды комикс сериясы ретінде бейімдеді. Суреттерді Генри Скарпелли салған. 1966 жылы сериал «Леди Пенелопа» комиксінде 12-ші нөмірінен бастап, 1969 жылы комикс тоқтағанға дейін жарияланды. Ол 14 нөмірге созылды.

Роман

Ал Хайнның романы 1965 жылы Dell баспасында жарық көрді. Ол жапон және голланд тілдеріне аударылған.

Ойындар

1964 жылы Game Gems баспасынан үстел ойыны жарық көрді. 1964 жылы Milton Bradley баспасынан "Bewitched" сериалына негізделген "Stymie" карточкалық ойыны жарық көрді. 2007 жылы MM Board Games баспасынан басып, ойнауға болатын карта ойыны жарық көрді. 2005 жылы "3-ке сәйкес" пазл видео ойыны жарық көрді.

Теледидарлық қайта құрулар

Аргентина: 2007 жылдың басында Telefé компаниясы шығарған «Hechizada» атты қайта түсірілім телеэфирге шықты. Басты рөлдерде Флоренсия Пенья (Саманта), Густаво Гарсон (оның күйеуі Эдуардо) және Георгина Барбарроса (Эндора) ойнады. Бұл шоу Аргентинаның жергілікті юморы мен қазіргі заманғы оқиғаларға бейімделген түпнұсқа сценарийлерді пайдаланды. Рейтингіңің төмен болуына байланысты шоу бірнеше аптадан кейін тоқтатылды. Жапония: Жапония Жаңалықтар Желісінің бас станциясы TBS «Okusama wa majo» (奥さまは魔女, «Менің әйелім – сиқыршы» деген мағынаны білдіреді) атты қайта түсірілім жасады, ол «Токиодағы Сыртқы» деген атпен де белгілі. 2004 жылдың 16 қаңтарынан 26 наурызына дейін JNN станцияларында жұма күндері сағат 22:00-де он бір эпизод, ал 2004 жылдың 21 желтоқсанында арнайы эпизод көрсетілді. Басты кейіпкер Ариса Мацуиді Рёко Йонкура сомдады. «Okusama wa majo» – бұл түпнұсқа американдық сериалдың жапондық атауы. Үндістан: 2002 жылы Sony Entertainment Television «Bewitched» сериалының жергілікті нұсқасы «Meri Biwi Wonderful» сериалын көрсетуді бастады. Ресей: 2009 жылы TV3 арнасы «Моя любимая ведьма» («Менің сүйікті сиқыршым») атты қайта түсірілімді көрсетті, онда Анна Здор (Надя/Саманта), Иван Гришанов (Иван/Даррин) және Марина Есепенко (Надяның анасы) басты рөлдерде ойнады. Сериал түпнұсқаға өте ұқсас, көптеген эпизодтар түпнұсқа сериалдағы эпизодтарға негізделген. Американдық комедия жазушысы/продюсері Норм Гунзенхаузер сериалдың сценарийін жазуын және режиссурасын қадағалады. Ұлыбритания: 2008 жылы BBC британдық нұсқаның пилоттық эпизодын жасады, онда Шеридан Смит (Саманта), Том Прайс (Даррин) және тәжірибелі актриса Франсис де ла Тур (Эндора) ойнады.

Ұсынылған қайта жүктеулер

2011 жылдың тамызында CBS телеарнасы "Бейікті" сериалының жаңа нұсқасы үшін Марк Лоуренс жазатын сценарийге тапсырыс бергені хабарланды. 2014 жылдың 22 қазанында Sony Pictures Television компаниясы 2015–2016 жылғы АҚШ телесезондығына үміткер ретінде NBC телеарнасына "Бейікті" пилотын сатқанын жариялады. Бұл шоу Табитаның қызы Дафна туралы болар еді, ол анасы, әжесі және буырқан әжесі сияқты сиқырлы күштерге ие болғанымен, жан серігін табу үшін ерекше қабілеттерін пайдаланбауға бекінген бойдақ әйел. Эбби Кохн мен Марк Сильверштейн жазған жаңа нұсқасы Sony жобаны мүдделі тараптарға ұсына бастағаннан кейін ABC-ге қоса, бірнеше ірі телеарналардың назарында болды. 2018 жылдың 23 тамызында ABC телеарнасы "Black-ish" сериалының авторы Кения Барристен "Бейікті" сериалының жаңа нұсқасының пилотын сатып алғанын хабарлады. Бұл Барристің Netflix компаниясымен эксклюзивті шартына қол қойғанға дейін телеарна үшін жасаған соңғы жобасы болды. Сонымен бірге, 9 Story Entertainment және GO N Productions анимациялық жаңа нұсқасын опциялады, бірақ ол жоба іске аспады. 2023 жылдың 8 маусымында Sony компаниясы Саманта мен Дарриннің қызы Табитаның жасөспірім шағын көрсететін "Бейікті" анимациялық сериалын шығаратынын хабарлады. Сериалдың тұсаукесері 2023 жылдың 3 қазанында MIPJunior шарасында өтті.

WandaVision (WandaVision) деген

"WandaVision" драмалық құпия телесериалының екінші бөлімі "Don't Touch That Dial" деп аталады. Бұл бөлім анимациялық титрлер тізбегі арқылы серияның өзіне сілтеме жасайды және Ванда Максимов пен Вижнның нағыз бейнесін жасыруға тырысып, шаттыққа толы қалашықта өмір сүруі туралы мәселені көтеріп көрсетеді. Көршілес аудандардың сыртқы түсірілімдері қазіргі Warner Ranch Backlot-та жүзеге асырылды, ал Ванданың тым көп білуге құштар көршісі Агата Харкнесс Стивенс үйінде тұрады.

Синдикация тарихы

Бастапқы сериясын аяқтағаннан кейін, ABC Daytime және ABC Saturday Morning телеарналары 1973 жылға дейін сериалды көрсетіп тұрды. Содан бері, "Бейіктіні" көптеген жергілікті АҚШ телеарналарында, алдымен 1973 жылдан 1982 жылға дейін, содан кейін 1993 жылдан бастап көрсетілді, соның ішінде Columbia TriStar Television 1999 жылдан 2001 жылға дейін Screen Gems Network синдикация пакетінің бөлігі ретінде. 1973 жылдан 1982 жылға дейін бүкіл серияны Screen Gems/Columbia Pictures синдикаттады. 1970 жылдардың аяғында көптеген жергілікті станциялар қара-ақ эпизодтарды жойды немесе оларды тек жаз айларында ғана көрсетті, себебі олардың түсті эпизодтарға қарағанда көрерменге аз ұнайтынына сенді. 1981 жылдан 1991 жылға дейін DFS Program Exchange арқылы бартерлік синдикацияда тек түсті эпизодтар ғана көрсетілді. Алғашқы екі маусым қара-ақ түсті болғандықтан, Columbia олардың құқығын өзінде қалдырғандықтан, олар қосылмады. 1989 жылдан бастап Nick at Nite тек қара-ақ эпизодтарды көрсетті, олар бастапқыда өңделмеген болатын. Эпизодтардың өңделген нұсқалары 1992 жылға дейін бартерлік синдикацияда көрсетіле берді. Columbia 1991 жылдан бастап бүкіл сериалды синдикаттады. Қалған алты түсті маусым 1998 жылдың наурыз айында Nick at Nite бағдарламасына бір апталық "Дуэлинг Дарринс Марафон" арқылы қосылды. Кейіннен 1-2 маусымдар түске боялып, синдикацияға қолжетімді болды. Соңында, олар DVD форматында сатылымға шығарылды. WTBS кабельдік телеарнасы 1980 және 1990 жылдары шоуды DFS арқылы бартер негізінде көрсетті, сияқты көптеген жергілікті станциялар да көрсеткен. Шоу Hallmark Channel телеарнасында 2001 жылдың 6 тамызынан 2003 жылдың 24 мамырына дейін көрсетілді. Содан кейін "Бейіктіні" TV Land телеарнасында 2003 жылдың 31 мамырынан 2006 жылдың 10 қарашасына дейін көрсетті, және 2008 жылдың 3 наурызында қайта оралды, бірақ 2011 жылдың 30 қыркүйегінде эфирден алынды. 2008 жылдың қыркүйегінде шоу WGN America телеарнасында көрсетіле бастады, ал 2012 жылдың қазанында Logo телеарнасында 2024 жылдың 1 қаңтарына дейін көрсетілді. Antenna TV 2011 жылы желі іске қосылғаннан бері шоуды "I Dream of Jeannie" бағдарламасымен бірге көрсетіп келеді. FETV кабельдік және спутниктік желісі де "I Dream of Jeannie" бағдарламасымен бірге шоуды көрсетіп келеді. Шоу 2021 жылы қысқа мерзімге GAC Family телеарнасында көрсетілді.

After completing its original run, ABC Daytime and ABC Saturday Morning continued to air the series until 1973. Since then, Bewitched has been syndicated on many local US broadcast stations, first from 1973 to 1982 and then since 1993, including Columbia TriStar Television as part of the Screen Gems Network syndication package from 1999 to 2001, which featured bonus wraparound content during episode airings in 1999. From 1973 to 1982, the entire series was syndicated by Screen Gems/Columbia Pictures. By the late 1970s, numerous local stations either omitted black and white episodes or exclusively aired them during the summer, as there was a prevailing belief that such episodes were generally less appealing than those filmed in color. From 1981 to about 1991, only the color episodes were syndicated in barter syndication by DFS Program Exchange. The first two seasons, which were in black and white, were not included because Columbia retained the rights to them. Beginning in 1989, Nick at Nite only aired the black and white episodes, which were originally unedited. The edited versions of the episodes continued in barter syndication until 1992. Columbia syndicated the entire series beginning in 1991. The remaining six color seasons were added to Nick at Nite's lineup in March 1998 in a week long Dueling Darrins Marathon. Later, seasons 1–2 were colorized and made available for syndication. Eventually, they were made available for DVD sales. The cable television channel WTBS carried seasons 3–8 throughout the 1980s and 1990s from DFS on a barter basis like most local stations that carried the show. The show aired on the Hallmark Channel from August 6, 2001 to May 24, 2003. Bewitched then aired on TV Land from May 31, 2003 to November 10, 2006, and it returned to TV Land on March 3, 2008, but left the schedule on September 30, 2011. In September 2008, the show began to air on WGN America, and in October 2012, it began to air on Logo up until January 1, 2024. Antenna TV has aired the show in conjunction with I Dream of Jeannie since the network's launch in 2011. The cable and satellite network FETV also airs the show together with I Dream of Jeannie. The show also aired on GAC Family for a brief time in 2021.

Шетелдік нарықтар

Австралияда бұл сериал Nine Network телеарнасының GO! цифрлық арнасында көрсетілді, кейіннен Seven Network телеарнасының 7TWO, сосын 7flix цифрлық арналарына көшті. Бұған дейін шоу 1995 жылы Network Ten телеарнасында қайта көрсетілді, бір жыл өткен соң Seven Network телеарнасына көшті. Италияда сериал 1967 жылдан 1979 жылға дейін Raiuno, Telemontecarlo, Italia 1, Rai 3, Canale 5, Retequattro, Boing және Paramount Network арналарында «Vita da strega» (Сиқыршы қызының өмірі) деген атпен көрсетілді. Ресейдегі Domashny телеарнасы шоуды 2008 жылдан 2010 жылға дейін көрсетті.

Интернет

Таңдалған эпизодтарды iTunes, YouTube, Tubi, IMDb, Hulu, The Minisode Network, Crackle және Amazon.com сайтында көруге болады. Шоу сонымен қатар Pluto TV тегін ағынмен жүретін телеарнасында да көрсетіледі.

Үй медиасы

2005 жылдан бастап Sony Pictures Home Entertainment «Бейікті» сериалының барлық сегіз маусымын шығарды. 1 және 4 аймақтарда 1 және 2 маусымдар екі нұсқада жарық көрді – біреуі бастапқыда қара-ақ түсте, екіншісі түстіленген. Толық сериялар жинағында 1-2 маусымдардың тек түстіленген нұсқалары бар. 2 және 4 аймақтарда тек түстіленген басылымдар ғана шығарылды. 2005 жылғы фильммен бірге 1 аймақта бірінші үш эпизодтан тұратын дискі де жарық көрді. 2013 жылдың 27 тамызында Mill Creek Entertainment Sony Pictures кітапханасынан «Бейікті» сериалының ішіндегі бірнеше телесериалдардың құқықтарын сатып алғаны жарияланды. Олар кейіннен алғашқы алты маусымды қайта шығарды, 1 және 2 маусымдар тек қара-ақ түсте қолжетімді болды. 2015 жылдың 6 қазанында Mill Creek Entertainment 1 аймақта «Бейікті» сериалының толық сериясын DVD форматында қайта шығарды. Бұл басылымнан қосымша мүмкіндіктер алынып тасталды. Алғашқы екі маусым тек қара-ақ түсте.