Зачарованная

Введение

Американский ситком (1964–1972)

"Зачарованная" – американский телевизионный ситком, который первоначально транслировался в течение восьми сезонов на канале ABC с 17 сентября 1964 года по 25 марта 1972 года. Сериал рассказывает о ведьме, которая выходит замуж за обычного смертного и обещает вести жизнь типичной домохозяйки в пригороде. Шоу пользовалось большой популярностью, заняв второе место по рейтингам в Америке в свой дебютный сезон, оставаясь в первой десятке в течение первых трех сезонов и занимая одиннадцатое место в четвертом и пятом сезонах. "Зачарованная" продолжает демонстрироваться по всему миру в синдикации и на видеоносителях. Сериал был создан Солом Саксом под руководством исполнительного продюсера Гарри Акермана, а главные роли исполнили Элизабет Монтгомери в роли Саманты Стивенс, Дик Йорк (1964–1969) в роли Даррина Стивенса и Агнес Мурхед в роли Эндоры, матери Саманты. Дик Сарджент заменил заболевшего Йорка в течение последних трех сезонов, с 1969 по 1972 год. Hanna Barbera создала вступительные и заключительные анимационные титры. В 2002 году "Зачарованная" заняла 50-е место в списке "50 величайших телешоу всех времен" по версии журнала "TV Guide". В 1997 году тот же журнал оценил эпизод второго сезона "Divided He Falls" на 48-е место в своем списке "100 величайших эпизодов всех времен".

Сюжет

Красивая ведьма по имени Саманта (Элизабет Монтгомери) встречает и выходит замуж за смертного по имени Даррин Стивенс (изначально Дик Йорк, позже Дик Сарджент). Хотя Саманта старается угодить Даррину, став обычной домохозяйкой в пригороде, ее волшебная семья не одобряет этот неравный брак и часто вмешивается в их жизнь. Эпизоды часто начинаются с того, что Даррин становится жертвой заклинания, последствия которого создают хаос в жизни смертных – его босса, клиентов, родителей и соседей. Однако к концу эпизода Даррин и Саманта чаще всего обнимаются, преодолев козни, которые не смогли их разлучить. Ведьмы и их коллеги-мужчины, колдуны, живут очень долго; хотя Саманта выглядит как молодая женщина, многие эпизоды намекают, что ей на самом деле сотни лет. Чтобы сохранить тайну своего сообщества, ведьмы избегают демонстрировать свои способности перед смертными, за исключением Даррина. Тем не менее, последствия их заклинаний и попытки Саманты скрыть их сверхъестественную природу от смертных движут сюжетом большинства эпизодов. Ведьмы и колдуны обычно используют физические жесты во время произнесения заклинаний. Чтобы сотворить магию, Саманта часто дергает носом, создавая заклинание. Специальные визуальные эффекты сопровождаются музыкой, чтобы подчеркнуть это действие.

Обстановка

Основное место действия большинства эпизодов – дом Стивенсов по адресу 1164 Morning Glory Circle, расположенный в благополучном пригороде, либо в Вестпорте, штат Коннектикут, либо в Паттерсоне, штат Нью-Йорк, что обусловлено противоречивой информацией, представленной в ходе сериала. Многие сцены также разворачиваются в вымышленном рекламном агентстве на Мэдисон-авеню «Макманн и Тейт», где работает Даррин.

Прекурсоры

Создателем сериала Сола Сакса послужили фильм "Я женился на ведьме" (1942), основанный на неоконченном романе Торна Смита "Страстная ведьма", и бродвейская пьеса Джона Ван Друтена "Колокол, книга и свеча", которая была экранизирована в 1958 году. В фильме "Я женился на ведьме" Уоллес Вули (Фредерик Марч) – потомок тех, кто казнил ведьм во время Салемских процессов. В отместку ведьма (Вероника Лейк) готовит для него любовное зелье, но в итоге выпивает его сама и влюбляется в своего врага. Её отец против этого союза.

Производство и вещание

Сол Сакс был признан создателем шоу; он написал пилотную серию «Зачарованные», но после пилота больше не участвовал в работе над сериалом. Создатель Сакс, исполнительный продюсер Гарри Акерман и режиссер Уильям Ашер начали репетиции пилота 22 ноября 1963 года, что совпало с убийством Джона Ф. Кеннеди. Ашер лично пережил это событие, поскольку знал Кеннеди; он был продюсером телевизионной вечеринки в честь дня рождения 1962 года, на которой Мэрилин Монро исполнила песню «С Днем рождения, господин Президент». Пилотная серия была посвящена «оккультной дестабилизации размеренной жизни успешного рекламщика». Осенью 1966 года Сандру Гулд наняли на роль Глэдис Кравиц. Гулд оставалась в шоу до весны 1971 года. После смерти Марион Лорн весной 1968 года её не заменили, и персонаж тети Клары больше не появлялся после четвертого сезона. Начиная с шестого сезона, Элис Гостли была приглашена на роль Эсмеральды, доброй, но робкой и неумелой ведьмы, которая служила няней для детей Даррина и Саманты, Табиты и Адама. (Гостли ранее появилась в похожей роли Наоми, некомпетентной горничной, которую Даррин нанял для уборки дома беременной Саманты в эпизоде второго сезона «Домработница по заказу».) В другом заметном изменении актерского состава Луизу Тейт, которую в первых двух сезонах играла Айрин Вернон, впоследствии играла Кейси Роджерс. Пятый сезон «Зачарованных» (1968–1969) стал поворотным моментом для сериала, особенно с уходом Дика Йорка в середине сезона и последующим созданием рекордных восьми эпизодов без его участия (хотя они выходили в эфир не в том порядке, в котором были сняты ранее). Йорк страдал от рецидивирующих болей в спине, вызванных несчастным случаем во время съемок фильма «Они пришли в Кордуру» (1959). В результате многие эпизоды третьего и четвертого сезонов показывали Даррина в отъезде по делам. К концу пятого сезона ухудшение состояния Йорка, вызвавшее многочисленные задержки съемок и переписывание сценариев, привело к тому, что он потерял сознание на съемочной площадке в январе 1969 года во время съемок эпизода «Папа делает свое дело». Его немедленно доставили в больницу, и после долгой беседы с продюсером-режиссером Уильямом Ашером Йорк решил покинуть сериал. Примерно в то же время Монтгомери и Ашер объявили о своей беременности, и было решено, что Саманта и Даррин также родят ребенка осенью того же года. В эпизоде пятого сезона «Хорошие новости Саманты» Саманта сообщает Даррину по телефону о своей второй беременности. В том же месяце Дик Сарджент был утвержден на роль Даррина, начиная с шестого сезона. Также в этом сезоне Серена (идентичная кузина Саманты, которую также играла Монтгомери) стала появляться чаще. Съемки сцен с участием Саманты и Серены осуществлялись с помощью дублерши Монтгомери, Мелоди МакКорд. Начиная с вступительных титров шестого сезона (1969–1970), помимо замены Йорка на Сарджента, Элизабет Монтгомери была указана выше названия, а Дэвид Уайт также получил указание после Агнес Мурхед. В течение этого года рейтинги шоу значительно снизились, упав с одиннадцатого на 24-е место. В середине 1970 года декорации дома Стивенсов были перестроены из-за пожара. В июне актеры и съемочная группа отправились в Салем, Магнолию и Глостер, штат Массачусетс, чтобы снять восьмисерийную сюжетную линию, в которой Саманта, Даррин и Эндора едут в Салем на столетие собрания ведьм. Эти съемки на натуре были единственными случаями, когда шоу снималось за пределами голливудских студийных декораций и заднего плана. Седьмой сезон начался с восьми эпизодов, так называемой «Салемской саги». Эти эпизоды, снятые на натуре, помогли улучшить падающие рейтинги шоу. Однако в течение этого года часто перерабатывались сценарии старых эпизодов. К концу сезона 1970–1971 годов рейтинги «Зачарованных» заметно упали, и шоу даже не вошло в список тридцати лучших программ. ABC перенесла время показа «Зачарованных» с четверга в 20:30 на среду в 20:00 в начале восьмого сезона. Это изменение расписания не помогло рейтингам, поскольку шоу теперь конкурировало с популярным шоу Кэрол Бернетт на CBS. В этом сезоне было использовано меньше постоянных персонажей; Кравицы, родители Даррина и дядя Артур вообще не появлялись, а Луиза Тейт снялась только в трех эпизодах. Съемки закончились в декабре 1971 года, а в январе 1972 года шоу, наконец, перенесли на субботний вечер в 20:00, напротив самого популярного телешоу, «Все в семье», где оно показало еще худшие результаты, и «Зачарованные» заняли 72-е место по итогам года. В течение первых пяти сезонов «Зачарованные» спонсировались Chevrolet, подразделением General Motors, и компанией Quaker Oats. В результате автомобили Chevrolet часто заметно фигурировали в сериале, даже как часть сюжета (пример размещения продукта), и было много сцен, где Стивенсы завтракали на кухне. Спонсорами в более поздних сезонах были Bristol Myers, Eastman Kodak и Oscar Mayer.

Sol Saks received credit as the creator of the show; he wrote the pilot of Bewitched but was not involved with the show after the pilot. Creator Saks, executive producer Harry Ackerman, and director William Asher started rehearsals for the pilot on November 22, 1963; this coincided with the assassination of John F. Kennedy. Asher felt personally affected by the event, as he knew Kennedy; he had produced the 1962 televised birthday party where Marilyn Monroe sang "Happy Birthday, Mr. President". The pilot concerned "the occult destabilization of the conformist life of an upwardly mobile advertising man". In the fall of 1966, Sandra Gould was hired as Gladys Kravitz. Gould would remain with the show until the spring of 1971. After Marion Lorne's death in the spring of 1968, she was not replaced, and the character of Aunt Clara was not seen after the fourth season. Beginning in the show's sixth year, Alice Ghostley was finally used to play the character of Esmeralda, a kind but shy and inept witch who served as a nanny and nursemaid to Darrin and Samantha's children, Tabitha and Adam. (Ghostley had appeared in a similar role as Naomi, an incompetent domestic, hired by Darrin to do housecleaning for a pregnant Samantha in the second season episode "Maid To Order".) In another notable casting change, Louise Tate, played by Irene Vernon during the first two seasons, was played by Kasey Rogers thereafter. The fifth season of Bewitched (1968 1969) proved to be a turning point for the series, most notably with the mid season departure of Dick York and the record eight episodes which were filmed without him afterwards (although aired out of order with previously filmed episodes). York was suffering from recurring back problems, the result of an accident during the filming of They Came to Cordura (1959). As a result, many episodes in seasons three and four had York's character of Darrin out of town on business. Towards the end of the season five, York's increased disability, which had caused numerous shooting delays and script rewrites, resulted in his collapsing on the set in January 1969 while filming the episode "Daddy Does His Thing". He was immediately rushed to the hospital and after a long talk with producer director William Asher, York decided to leave the series. At about the same time, Montgomery and Asher announced that they were expecting another baby and it was decided that Samantha and Darrin would also have another child in the fall of that year. On screen, Samantha tells Darrin over the phone the news of her second pregnancy in the fifth season episode "Samantha's Good News". That same month, Dick Sargent was cast to play Darrin beginning in the sixth season. It was also during this season that Serena (Samantha's identical cousin, also played by Montgomery) was used more frequently. Filming of scenes involving both Samantha and Serena was accomplished by using Melody McCord, Montgomery's stand in. Beginning with the sixth season's (1969–1970) opening credits, in addition to York being replaced with Sargent, Elizabeth Montgomery was billed above the title, and David White now received billing as well, after Agnes Moorehead's. During this year, the show saw a significant decline in ratings, falling from eleventh to 24th place. In mid 1970, the set of the Stephenses' home was being rebuilt due to a fire. In June, the cast and crew traveled to Salem, Magnolia, and Gloucester, Massachusetts to film an eight part story arc in which Samantha, Darrin, and Endora travel to Salem for the centennial Witches Convocation. These location shoots marked the only times the show would film away from its Hollywood studio sets and backlot. Season seven premiered with eight so called 'Salem Saga' episodes. These on location episodes helped the show's sagging ratings. However, during that year, scripts from old episodes were recycled frequently. By the end of the 1970–1971 season, the ratings for Bewitched had noticeably dropped and the show did not even rank in the list of the top thirty programs. ABC moved Bewitcheds airtime from Thursdays at 8:30 pm to Wednesdays at 8:00 pm at the beginning of the eighth season. The schedule change did not help ratings as the show was now pitted against CBS's popular The Carol Burnett Show. Fewer recurring characters were used this season; the Kravitzes, Darrin's parents and Uncle Arthur did not appear at all, and Louise Tate only featured in three episodes. Filming ended in December 1971, and in January 1972 the show was finally moved to Saturday night at 8:00 pm, opposite television's number one show, All in the Family, where it fared even worse, with Bewitched finishing in 72nd place for the year. During its first five seasons, Bewitched was sponsored by both General Motors’ Chevrolet division and the Quaker Oats Company. As a result, Chevrolet vehicles were often prominently featured on the series, even as a part of the storyline (an example of product placement), and there were many scenes of the Stephenses having breakfast in the kitchen. Sponsors in later seasons included Bristol Myers, Eastman Kodak and Oscar Mayer.

Место действия

Фильм "Гиджет" 1959 года от Columbia Pictures был снят в реальном доме в Санта-Монике (на 18-й улице, 267). Чертеж этого дома был позже изменен и воссоздан в виде фасада дома, прикрепленного к существующему гаражу на заднем дворе ранчо Columbia. Этот дом можно увидеть в сериале "Зачарованные". Декорации патио и гостиной, показанные в фильме "Гиджет едет в Рим" (1963), вскоре были адаптированы для постоянных декораций "Зачарованных" в 1964 году. Интерьер дома Стивенсов можно увидеть, практически без изменений, в фильме Джерри Льюиса "Крючок, леска и грузило" (1969). Эти декорации также несколько раз использовались в телесериалах "Гиджет" и "Я мечтаю о Джинни", а также в телевизионном фильме "Песня Брайана" (1971). Они также использовались в качестве заставки для финального эпизода первого сезона другого проекта Screen Gems, "The Monkees", и в одном из эпизодов "Фантастическое путешествие". Дом служил домом доктора Беллоуса в "Я мечтаю о Джинни", и его можно увидеть в эпизоде "Улучшение дома", когда Тим Тейлор взял "Время инструментов" на место, в дом матери Винни, чтобы починить утечку газа в печи в подвале (и еще одну утечку газа на кухонной плите, о которой Тим не знал). Дом Стивенсов также появился в рождественской рекламе Fruit of the Loom и был использован в качестве дома детства Кларка Гризуолда в его старых домашних фильмах в "Рождественские каникулы" National Lampoon. В ограниченном сериале Marvel Studios 2021 года "Ванда/Вижн", который отдает дань уважения "Зачарованным" в нескольких эпизодах, фасад дома на протяжении всего сериала служит домом соседки Агаты Харкнесс, а интерьер декораций ненадолго появляется в одном эпизоде как постоянно меняющийся дом главных героев, Ванды и Вижна. На заднем дворе студии Columbia дом Кравиц находился чуть ниже по улице от фасада дома Стивенсов. Внешние двери обоих домов открывались в незавершенный тамбур, поскольку интерьеры снимались на студийных звуковых площадках в другом месте. Также была создана декорация "переднего крыльца", повторяющая крыльцо дома на заднем дворе. С 1964 по 1966 год декорации дома Кравиц были такими же, как и для шоу "Донна Рид". Начиная с третьего сезона в 1966 году, декорации дома Кравиц были такими же, как и те, что (годами позже) были использованы для дома семьи Партридж. Производство и съемки "Зачарованных" проходили в Лос-Анджелесе, и хотя действие, как предполагается, происходит в пригороде Нью-Йорка, в нескольких эпизодах показаны широкие планы окрестностей Стивенсов, демонстрирующие калифорнийский пейзаж с горами на горизонте. Другой пример сомнительной преемственности в отношении местоположения можно увидеть в 6-м сезоне, эпизоде 6: родители Даррина едут домой после посещения новорожденного, проезжая мимо нескольких больших пальм, выстроившихся вдоль улицы.

The 1959 Columbia Pictures film Gidget was filmed on location at a real house in Santa Monica (at 267 18th Street). The blueprint design of this house was later reversed and replicated as a house facade attached to an existing garage on the backlot of Columbia's Ranch. This was the house seen on Bewitched. The patio and living room sets seen in Columbia's Gidget Goes to Rome (1963) were soon adapted for the permanent Bewitched set for 1964. The interior of the Stephenses' house can be seen, substantially unaltered, in the Jerry Lewis film Hook, Line & Sinker (1969). The set was also used several times in the television series Gidget and I Dream of Jeannie, as well as the television film Brian's Song (1971). It was also used, as a setting for an opening tag sequence, for the final episode of the first season of another Screen Gems property, The Monkees and in an episode of The Fantastic Journey. The house served as Doctor Bellows' house on I Dream of Jeannie, and was seen in an episode of Home Improvement when Tim Taylor took Tool Time on location to the house of Vinnie's mother to repair a gas leak in the basement furnace (with a second gas leak at the kitchen stove, unbeknownst to Tim). The Stephens house was also featured in a Fruit of the Loom Christmas commercial and it was used as Clark Griswold's boyhood home in his old home movies in National Lampoon's Christmas Vacation. On Marvel Studios' 2021 limited series WandaVision, which pays homage to Bewitched in a number of episodes, the house's exterior serves throughout the series as the home of neighbor Agatha Harkness, while the interior set briefly appears in one episode as the ever evolving home of the titular characters, Wanda and Vision. On the Columbia studio backlot, the Kravitzes' house was actually down the street from the Stephenses' house exterior. Both houses' exterior doors opened to an unfinished entry, as the interiors were shot on studio sound stages elsewhere. A "front porch" set, replicating the porch of the backlot house was created as well. From 1964 through 1966, the Kravitzes' house was the same as used for The Donna Reed Show. Beginning with season 3 color episodes in 1966, the Kravitz house sets were the same as what would (years later) be featured as The Partridge Family house. Production and filming for Bewitched was based in Los Angeles and, although the setting is assumed to be suburban New York, several episodes feature wide angle exterior views of the Stephenses' neighborhood showing a California landscape with mountains in the distance. Another example of questionable continuity regarding the location can be seen in Season 6, Episode 6: Darrin's parents drive home after visiting the new baby, passing several large palm trees lining the street.

Отмена и последствия

Несмотря на низкие рейтинги, сериал «Ведьмина порча» всё ещё был защищён контрактом на два сезона с каналом ABC. Канал был готов выполнить условия контракта, продлив ситком на девятый сезон. Монтгомери устала от сериала и хотела новых ролей. Она и её муж Уильям Ашер расстались и развелись в 1974 году. Ашер предложил ABC идею ситкома с Полом Линдом в главной роли. Концепция была основана на пьесе «Хоуи» о юристе Поле Симмсе (которого играл Пол Линд), чья дочь выходит замуж за бездельника по имени Говард, или «Хоуи». Отец презирает его, поскольку тот не проявляет интереса к зарабатыванию денег или традиционным занятиям. Создавая сериал для Пола Линда, Ашер решил возродить концепцию «Хоуи» для ABC и Screen Gems в качестве замены «Ведьминой порче» в следующем году. Ашер задумал «The Paul Lynde Show» как аналог «All In the Family» на CBS, но шоу не затрагивало острых и актуальных проблем, поднимаемых этим сериалом, из-за ограничений ABC в отношении социального реализма. Это произошло, несмотря на то, что Линд переписал диалоги, чтобы сделать сериал более живым и комедийным. Когда «The Paul Lynde Show» дебютировал на ABC осенью 1972 года, он занял временной слот «Ведьминой порчи» в её последний сезон, по средам, напротив первой половины хита «Шоу Кэрол Бернетт» (входит в топ-30) на CBS и хита «Adam-12» (входит в топ-20) на NBC. Первый эпизод «The Paul Lynde Show» показал хорошие рейтинги, но сильная негативная реакция не только на персонажа Линда, но и на саму идею сериала привела к плохим отзывам и резкому падению зрительской аудитории. Шоу имело некоторые сходства с «Ведьминой порчей». Некоторые декорации, использованные для дома и двора Симмсов, были взяты из дома Саманты и Даррина Стивенсов. Название юридической фирмы Пола, McNish & Simms, было очень похоже на название рекламного агентства Даррина Стивенса, McMann & Tate. Многие актёры, регулярно появлявшиеся в «Ведьминой порче», также снимались в сериале Линда, включая Мэйбл Альбертсон, Херба Воланда, Джека Коллинза, Ричарда Х. Слэттери и Дика Уилсона. В то же время, чтобы помочь выполнить контракт канала с «Ведьминой порчей», Ашер и Гарри Аккерман создали ещё один ситком для ABC на сезон 1972–1973 годов под названием «Temperatures Rising». В сериале снимались Джеймс Уитмор и Клеавон Литтл. В первый год ситком боролся не только с форматом, но и с рейтингами. В середине сезона Ашер был заменён в качестве продюсера Брюсом Джонсоном и Дюком Винсентом. Несмотря на трудности, сериал завершил первый год с достойным показателем в 29 долей и был продлён на сезон 1973–1974. Чтобы улучшить рейтинги и помочь Полу Линду выполнить его контракт с каналом, ABC хотела внести некоторые изменения. Когда «The New Temperatures Rising Show» дебютировал в сентябре 1973 года, Уитмор был заменён Линдом, а акцент на чёрный юмор в шоу стал более выраженным. Рейтинги сериала значительно упали по сравнению с предыдущим сезоном. Когда глава Screen Gems Джон Митчелл и главный программист ABC Барри Диллер заметили, что «The New Temperatures Rising Show» терпит неудачу, они связались с Уильямом Ашером и попросили его вернуться и спасти сериал. Шоу было возрождено 18 июля 1974 года после шестимесячного перерыва под своим первоначальным названием «Temperatures Rising». К Линду и Литтлу в актёрский состав присоединилась Элис Гостли, известная по «Ведьминой порче». Несмотря на изменения в актёрском составе и формате, попытка реанимировать сериал провалилась, и ABC окончательно отменила его. Последний эпизод «Temperatures Rising» вышел в эфир 29 августа 1974 года, что положило конец первоначальному контракту Уильяма Ашера с «Ведьминой порчей» и ABC.

Despite the low ratings, Bewitched still had a contract for two more seasons on ABC. The network was willing to honor that contract by renewing the sitcom for a ninth season. Montgomery had grown tired of the series and wanted other roles. She and her husband William Asher had separated and divorced in 1974. Asher pitched an idea to ABC for a sitcom starring Paul Lynde. The concept was based on the play Howie, about a lawyer, Paul Simms (played by Paul Lynde), whose daughter marries a slacker named Howard, or "Howie". Paul's character despises him, as he is not interested in earning money or traditional pursuits. In creating a series for Paul Lynde, Asher decided to resurrect the Howie concept for ABC and Screen Gems as a replacement for Bewitched the following year. Asher designed The Paul Lynde Show to be ABC's counterpart to CBS's All In the Family but the show lacked the controversial and topical issues brought up by that series, due to ABC's restriction on social realism. This was despite Lynde's rewrite of the show's dialog to make the series more lively and comedic. When The Paul Lynde Show debuted on ABC in the fall of 1972, it inherited Bewitched’s time slot during its last season on Wednesday nights opposite the first half of the Top 30 hit The Carol Burnett Show on CBS and the Top 20 hit Adam 12 on NBC. While the first episode of The Paul Lynde Show did well in the ratings, strong negative reactions not only to Lynde's character but also the premise of the series led to bad word of mouth and a collapse in viewership. The show bore some similarities to Bewitched. Some of the sets used for the Simms' house and backyard were used from Samantha and Darrin Stephens's home. The name of Paul's law firm McNish & Simms was very similar to the name of Darrin Stephens's advertising agency McMann & Tate. Many actors regularly seen on Bewitched were also used on Lynde's series including Mabel Albertson, Herb Voland, Jack Collins, Richard X. Slattery, and Dick Wilson. At the same time, to help fulfill the network's contract with Bewitched, Asher and Harry Ackerman created another ABC sitcom for the 1972–1973 season called Temperatures Rising. The series starred James Whitmore and Cleavon Little. In its first year, the sitcom was not only struggling with its format but with ratings. In mid season, Asher was replaced as producer by Bruce Johnson and Duke Vincent. Despite its challenges, the series ended its first year with a respectable 29 share and was renewed for the 1973–1974 season. To improve ratings and help Paul Lynde fulfill his contract with the network, ABC wanted to make some changes. When The New Temperatures Rising Show debuted in September 1973, Whitmore was replaced by Lynde and the emphasis on black comedy in the show became more prominent. Ratings for the series fell well below those of the previous season. When Screen Gems head John Mitchell and ABC chief programmer Barry Diller noticed that The New Temperatures Rising Show was failing, they contacted William Asher and asked him to come back and salvage the series. The show was resurrected on July 18, 1974, after a six month hiatus with its original title Temperatures Rising. Joining Lynde and Little in the cast was Bewitched alum Alice Ghostley. Despite the changes in cast and format, the attempt to resuscitate the series failed and ABC finally cancelled it. The final episode of Temperatures Rising aired on August 29, 1974, which ended William Asher's original contract with Bewitched and ABC.

Культурный контекст

В феврале 1964 года феминистка Бетти Фридан в двухчастном эссе "Телевидение и женская мистика" для TV Guide раскритиковала изображение женщин в телевизионных шоу как упрощенное, манипулятивное и неуверенное в себе, представляя их домашними работницами, чье время уходит на мечты о любви и плетение интриг против мужей. Характер Саманты отличался от этого стереотипа, а Эндора использовала язык, близкий к стилю Фридан, чтобы критиковать скучную рутину домашнего хозяйства. В эпизоде "Поешьте в "Марио"" (27 мая 1965 года) Саманта и Эндора используют свои способности, чтобы защитить и поддержать качественный итальянский ресторан. Они наслаждаются активной и напористой ролью в общественном пространстве, открывая новые горизонты в изображении женщин на телевидении. В интервью 1992 года Элизабет Монтгомери спросили, можно ли рассматривать сериал как аллегорию о скрытой гомосексуальности. Она ответила: "Не думаю, что мы об этом не задумывались в то время. Мы обсуждали это на съемочной площадке – конечно, не на производственных совещаниях – что речь идет о людях, которым не позволяют быть самими собой. Если об этом подумать, "Зачарованные" – это о подавлении в целом и обо всех проблемах, которые оно может вызвать".

Прием

Уолтер Метц объясняет успех сериала энергичным сценарием, обаянием Элизабет Монтгомери и талантом многочисленного актерского состава. В шоу также применялись признанные киноприемы для создания спецэффектов. Саундтрек был уникальным, особенно выделялся синтезированный звук подергивания носа. На мероприятии присутствовали три выживших актера сериала: Бернард Фокс (Доктор Бомбей), Эрин Мерфи (Табита) и Кейси Роджерс (Луиза Тейт), а также продюсер и режиссер Уильям Ашер.

Премия "Эмми"

Год Категория Номинант(ы) Результат1966 Выдающийся комедийный сериал Джерри Дэвис Выдающееся продолжение исполнения главной роли в комедийном сериале актрисой Элизабет Монтгомери Выдающееся исполнение роли второго плана в комедийном сериале актрисой Агнес Мурхед Элис Пирс Выдающееся режиссерское достижение в комедии Уильям Ашер 19-е Выдающийся комедийный сериал Уильям Фруг Выдающееся продолжение исполнения главной роли в комедийном сериале актрисой Элизабет Монтгомери Агнес Мурхед Выдающееся исполнение роли второго плана в комедийном сериале актрисой Марион Лорн Выдающееся режиссерское достижение в комедии Уильям Ашер 1968 Выдающийся комедийный сериал Выдающееся продолжение исполнения главной роли в комедийном сериале актером Дик Йорк Выдающееся продолжение исполнения главной роли в комедийном сериале актрисой Элизабет Монтгомери Выдающееся исполнение роли второго плана в комедийном сериале актрисой Марион Лорн Агнес Мурхед 1969 Выдающийся комедийный сериал Уильям Ашер Выдающееся продолжение исполнения главной роли в комедийном сериале актрисой Элизабет Монтгомери Выдающееся продолжение исполнения роли второго плана в сериале актрисой Агнес Мурхед 1970 Выдающееся продолжение исполнения главной роли в комедийном сериале актрисой Элизабет Монтгомери Выдающееся исполнение роли второго плана в комедии актрисой Агнес Мурхед 1971 Выдающееся достижение в области макияжа Рольф Дж. Миллер

Флинтоны

В эпизоде "Флинтстоунов" 1965 года под названием "Саманта" (1965) Дик Йорк и Элизабет Монтгомери исполнили роли Даррина и Саманты Стивенс, которые только что поселились по соседству. Этот кроссовер стал возможен благодаря тому, что оба сериала выходили на канале ABC.

Тэбита и Адам и семья клоунов

Анимационный телевизионный спецвыпуск 1972 года, созданный Hanna Barbera Productions для программы ABC Saturday Superstar Movie, рассказывал о подростковых версиях Табиты и Адама, навещающих свою тётю и её семью, которые гастролируют с цирком. Эфир программы состоялся 2 декабря 1972 года.

Табитха

В 1977 году на ABC вышел недолговечный спин-офф под названием «Табита». Лиза Хартман сыграла Табиту, повзрослевшую и работающую вместе со своим братом Адамом на телестанции KXLA. В новом сериале было несколько несоответствий с оригинальным. Адам и Табита постарели больше, чем позволяли прошедшие пять лет между двумя сериалами. Кроме того, Адам стал старшим смертным братом Табиты, а не её младшим братом-колдуном, как было в «Очарованных». Второстепенный персонаж, тетя Минерва (Карен Морроу), утверждает, что знала Табиту с детства, хотя в оригинальном сериале о ней никогда не упоминалось. О родителях Табиты лишь говорят, но их так и не показывают. Бернард Фокс, Сандра Гулд, Джордж Тобиас и Дик Уилсон вновь исполнили роли доктора Бомбея, Глэдис Кравиц, Абнера Кравиц и «различных пьяниц».

Страсти

В 1999–2008 годах в мыльной опере NBC "Passions" Бернард Фокс несколько раз появлялся в роли доктора Бомбея. В ещё одном отсылке к сериалу "Зачарованные", ведьма из "Passions" Табита Ленокс (Джульет Миллс) назвала свою дочь "Эндорой".

Театральный фильм

"Зачарованная" послужила вдохновением для фильма 2005 года с участием Николь Кидман и Уилла Феррелла. Фильм был дистрибутирован компанией Columbia Pictures. Отходя от семейной направленности оригинального сериала, фильм не является ремейком, а использует метахудожественный подход: сюжет сосредоточен на надменном и терпящем неудачу голливудском актере Джеке Уайте (Феррелл), которому предлагают вернуться в профессию, сыграв Даррина в ремейке "Зачарованной". Условием исполнения этой роли является поиск им идеальной актрисы на роль Саманты. Он выбирает неизвестную Изабель Бигелоу (Кидман), которая на самом деле является ведьмой. Фильм написан, поставлен и спродюсирован Норой Эфрон, но был негативно оценен большинством критиков и стал финансовым провалом, собрав на 22 миллиона долларов меньше, чем стоимость производства, на внутреннем рынке. Однако в международном прокате он заработал дополнительные 68 миллионов долларов. Газета The New York Times назвала фильм "полным провалом".

Комедийные адаптации

Dell Comics адаптировали серию в виде комикса в 1964 году. Иллюстрации создал Генри Скарпелли. В 1966 году серия была адаптирована в виде полосы в журнале «Lady Penelope», начиная с 12-го выпуска и продолжаясь до закрытия журнала в 1969 году. Всего было выпущено 14 номеров.

Роман

Роман Эла Хайна был опубликован в 1965 году издательством Dell. Он был переведен на японский и голландский языки.

Игры

В 1964 году Game Gems выпустила настольную игру. В 1964 году компания Milton Bradley выпустила карточную игру Stymie, основанную на сериале «Зачарованные». В 2007 году MM Board Games выпустила карточную игру, которую можно распечатать и играть. В 2005 году была выпущена видеоигра-головоломка в жанре «три в ряд».

Телевизионные ремейки

Аргентина: Ремейк под названием Hechizada, произведенный Telefé, вышел в эфир в начале 2007 года. В нем снялись Флоренсия Пенья в роли Саманты, Густаво Гарсон в роли ее мужа Эдуардо и Джорджина Барбарроса в роли Эндоры. В этом шоу оригинальные сценарии были адаптированы к аргентинскому контексту, с местным юмором и современной обстановкой. Шоу было отменено из-за низких рейтингов через несколько недель. Япония: TBS, флагманская станция Japan News Network, выпустила ремейк под названием Okusama wa majo (奥さまは魔女, что означает "Моя жена – ведьма"), также известный как Bewitched в Токио. Одиннадцать эпизодов транслировались на станциях JNN по пятницам в 10 часов вечера с 16 января по 26 марта 2004 года, а также специальный эпизод 21 декабря 2004 года. Главную героиню, Арису Мацуи, сыграла Рёко Йонкура. Okusama wa majo – это также японское название оригинального американского сериала. Индия: В 2002 году телеканал Sony Entertainment Television начал транслировать местную адаптацию сериала "Очарованная". Россия: В 2009 году на ТВ3 транслировался ремейк под названием Моя любимая ведьма, в котором главные роли играли Анна Здор в роли Нади (Саманта), Иван Гришанов в роли Ивана (Даррин) и Марина Есэпенко в роли матери Нади. Сериал очень похож на оригинал, и большинство эпизодов основаны на эпизодах из оригинального сериала. Американский сценарист и продюсер комедийных сериалов Норм Гунзенхаузер руководил написанием сценария и режиссурой сериала. Великобритания: В 2008 году BBC сняла пилотный эпизод британской версии, с Шериданом Смитом в роли Саманты, Томом Прайсом в роли Даррина и опытной актрисой Франсис де ла Тур в роли Эндоры.

Предлагаемые перезагрузки

В августе 2011 года сообщалось, что CBS заказала сценарий, написанный Марком Лоуренсом для перезапуска сериала "Очарованная". 22 октября 2014 года Sony Pictures Television объявила о продаже пилотного эпизода "Очарованной" телеканалу NBC в качестве возможного проекта для телевизионного сезона 2015–2016 годов в США. Шоу должно было рассказывать о дочери Табиты, Дафне, одинокой женщине, которая, несмотря на обладание теми же магическими способностями, что и её мать, бабушка и прабабушка, полна решимости не использовать их для поиска своей второй половинки. Новая версия предложенного сериала, написанная Эбби Кон и Марком Сильверштейном, заинтересовала несколько крупных телеканалов, включая ABC, после того как Sony начала предлагать проект потенциальным покупателям. 23 августа 2018 года ABC объявила о покупке пилотного эпизода ремейка "Очарованной" с одним оператором от создателя "Black-ish" Кении Барриса. Это был последний новый проект Барриса для телеканала до вступления в силу его эксклюзивного контракта с Netflix. Примерно в то же время компания 9 Story Entertainment и GO N Productions приобрели права на разработку анимационного перезапуска, но проект так и не был реализован. 8 июня 2023 года было объявлено, что Sony будет продюсировать анимационный сериал "Очарованная", в центре сюжета которого окажется Табита, дочь Саманты и Даррина, в подростковом возрасте. Сериал был представлен на MIPJunior 3 октября 2023 года.

ВандаВижн

Второй эпизод драматического мистического телевизионного мини-сериала «ВандаВижн», озаглавленный «Не переключай канал», отсылает к сериалу через анимированную заставку и сюжет, в котором Ванда Максимофф и Вижн живут идиллической жизнью в пригороде, пытаясь скрыть свою истинную сущность. Съемки внешних сцен района проходили на территории нынешней студии Warner Ranch, а любопытная соседка Ванды, Агата Харкнесс, живёт в доме Стивенсов.

История синдикации

После завершения первоначального показа, ABC Daytime и ABC Saturday Morning продолжали транслировать сериал до 1973 года. С тех пор «Bewitched» демонстрировался на многих местных американских телеканалах, сначала с 1973 по 1982 год, а затем с 1993 года, включая Columbia TriStar Television в рамках синдикационного пакета Screen Gems Network с 1999 по 2001 год, который включал бонусный контент во время показа эпизодов в 1999 году. С 1973 по 1982 год все серии были синдицированы Screen Gems/Columbia Pictures. К концу 1970-х годов многие местные станции либо исключали черно-белые эпизоды из показа, либо транслировали их исключительно летом, поскольку считалось, что такие эпизоды в целом менее привлекательны, чем снятые в цвете. С 1981 по примерно 1991 год только цветные эпизоды распространялись посредством бартерного синдикации DFS Program Exchange. Первые два сезона, снятые в черно-белом формате, не были включены, поскольку права на них оставались у Columbia. Начиная с 1989 года, Nick at Nite транслировал только черно-белые эпизоды, которые изначально показывались без изменений. Отредактированные версии эпизодов продолжали распространяться посредством бартерного синдикации до 1992 года. Columbia начала синдикацию всей серии с 1991 года. Оставшиеся шесть цветных сезонов были добавлены в программу Nick at Nite в марте 1998 года в рамках недельного марафона «Dueling Darrins». Позже первые два сезона были колоризованы и стали доступны для синдикации. В конечном итоге они поступили в продажу на DVD. Кабельный телеканал WTBS транслировал сезоны 3–8 на протяжении 1980-х и 1990-х годов от DFS на условиях бартера, как и большинство местных станций, показывавших сериал. Шоу транслировалось на канале Hallmark Channel с 6 августа 2001 года по 24 мая 2003 года. Затем «Bewitched» показывали на TV Land с 31 мая 2003 года по 10 ноября 2006 года, и он вернулся на TV Land 3 марта 2008 года, но покинул эфир 30 сентября 2011 года. В сентябре 2008 года показ шоу начался на WGN America, а в октябре 2012 года – на Logo, вплоть до 1 января 2024 года. Antenna TV транслирует шоу совместно с «I Dream of Jeannie» с момента запуска сети в 2011 году. Кабельная и спутниковая сеть FETV также транслирует шоу вместе с «Я мечтаю о Джинни». Сериал также ненадолго транслировался на GAC Family в 2021 году.

After completing its original run, ABC Daytime and ABC Saturday Morning continued to air the series until 1973. Since then, Bewitched has been syndicated on many local US broadcast stations, first from 1973 to 1982 and then since 1993, including Columbia TriStar Television as part of the Screen Gems Network syndication package from 1999 to 2001, which featured bonus wraparound content during episode airings in 1999. From 1973 to 1982, the entire series was syndicated by Screen Gems/Columbia Pictures. By the late 1970s, numerous local stations either omitted black and white episodes or exclusively aired them during the summer, as there was a prevailing belief that such episodes were generally less appealing than those filmed in color. From 1981 to about 1991, only the color episodes were syndicated in barter syndication by DFS Program Exchange. The first two seasons, which were in black and white, were not included because Columbia retained the rights to them. Beginning in 1989, Nick at Nite only aired the black and white episodes, which were originally unedited. The edited versions of the episodes continued in barter syndication until 1992. Columbia syndicated the entire series beginning in 1991. The remaining six color seasons were added to Nick at Nite's lineup in March 1998 in a week long Dueling Darrins Marathon. Later, seasons 1–2 were colorized and made available for syndication. Eventually, they were made available for DVD sales. The cable television channel WTBS carried seasons 3–8 throughout the 1980s and 1990s from DFS on a barter basis like most local stations that carried the show. The show aired on the Hallmark Channel from August 6, 2001 to May 24, 2003. Bewitched then aired on TV Land from May 31, 2003 to November 10, 2006, and it returned to TV Land on March 3, 2008, but left the schedule on September 30, 2011. In September 2008, the show began to air on WGN America, and in October 2012, it began to air on Logo up until January 1, 2024. Antenna TV has aired the show in conjunction with I Dream of Jeannie since the network's launch in 2011. The cable and satellite network FETV also airs the show together with I Dream of Jeannie. The show also aired on GAC Family for a brief time in 2021.

Заморские рынки

В Австралии этот сериал транслировался на цифровом канале Nine Network GO!, а затем перешел на цифровые каналы Seven Network – 7TWO и позже 7flix. До этого шоу показывали повторами на Network Ten в 1995 году, а год спустя – на Seven Network. В Италии сериал транслировался на каналах Raiuno, Telemontecarlo, Italia 1, Rai 3, Canale 5, Retequattro, Boing и Paramount Network под названием Vita da strega (Жизнь как ведьма) с 1967 по 1979 год. Российский канал «Домашний» транслировал шоу с 2008 по 2010 год.

Интернет

Выбранные эпизоды доступны для просмотра на iTunes, YouTube, Tubi, IMDb, Hulu, The Minisode Network, Crackle и Amazon.com. Шоу также транслируется на бесплатном стриминговом телеканале Pluto TV.

Домашние медиа

Начиная с 2005 года, Sony Pictures Home Entertainment выпустила все восемь сезонов сериала "Очарованная". В регионах 1 и 4 сезоны 1 и 2 были выпущены в двух версиях — одна в оригинальном черно-белом варианте, а другая — цветная. Полный комплект серий содержит только цветные версии 1-го и 2-го сезонов. Только цветные издания были выпущены в регионах 2 и 4. Диск с первыми тремя эпизодами также был выпущен в регионе 1 к выходу фильма 2005 года. 27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, включая "Очарованную". Впоследствии они переиздали первые шесть сезонов, причем 1-й и 2-й сезоны доступны только в черно-белом варианте. 6 октября 2015 года Mill Creek Entertainment переиздала "Очарованную. Полный сериал" на DVD в регионе 1. Специальные возможности были исключены из выпуска. Первые два сезона представлены только в черно-белом варианте.