Ағылшынның Айл оф Уайт фестивалі 1970: Woodstock-тан да көп көрермен жиналған, тарихи музыка оқиғасы. 600-700 мың адам қатысты! Фестиваль туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы музыка фестивалі
UK music festival
Уайт аралы фестивалі 1970 жылғы 26-31 тамыз аралығында Англиядағы Уайт аралының батыс жағындағы Афтон Даун аймағында өткен музыка фестивалі болды. Бұл 1968 және 1970 жылдар аралығында аралда өткен үш фестивальдің соңғысы еді және ол өз кезіндегі ең ірі музыкалық шара ретінде танылды, Вудстоктан да көп адам қатысты. Бағалаулар әртүрлі болғанымен, Гиннес рекордтар кітабы 600 000-700 000 адам келгенін көрсеткен. Оны жергілікті ағайындылар Рон және Рей Фолк өздерінің Fiery Creations Ltd компаниясы және ағасы Билл Фолк арқылы ұйымдастырды және жарнамалады. Рон Смит құрылыс басқарушысы болды, ал Рикки Фарр – төрешілік жасаған жүргізуші. Фолктар ұйымдастырған бұрынғы Уайт аралы фестивальдері 1968 және 1969 жылдары Джефферсон Эйрплайн, Тираннозавр Рекс, The Move, The Pretty Things, Джо Кокер, Moody Blues (1969 жылғы фестивальде өнер көрсетті), The Who және Боб Дилан сияқты артистерді ұсыну арқылы жақсы даңққа ие болды. Бұл Диланның 1966 жылғы мотоцикл апатынан кейінгі екінші өнер көрсетуі болды – алғашқысы Вуди Гатридің естелік концертінде The Band тобымен үш әннен тұрды. Осы фестивальден алынған көптеген фрагменттер жазбалар мен бейнелерде пайда болды.
The Isle of Wight Festival 1970 was a music festival held between 26 and 31 August 1970 at Afton Down, an area on the western side of the Isle of Wight in England. It was the last of three consecutive music festivals to take place on the island between 1968 and 1970 and often acknowledged as the largest musical event of its time, with a larger attendance than Woodstock. Although estimates vary, Guinness World Records estimated 600,000 to 700,000 people attended. It was organised and promoted by local brothers, Ron and Ray Foulk through their company Fiery Creations Ltd and their brother Bill Foulk. Ron Smith was site manager and Rikki Farr acted as compere. The preceding Isle of Wight Festivals, also promoted by the Foulks, had already gained a good reputation in 1968 and 1969 by featuring acts such as Jefferson Airplane, Tyrannosaurus Rex, the Move, the Pretty Things, Joe Cocker, the Moody Blues (performed at the 1969 festival), the Who, and Bob Dylan in his second performance since his 1966 motorcycle accident the first one was just three songs with The Band at a Woody Guthrie Memorial Concert. Many excerpts from this festival have appeared on record and video.
Суретшілер құрамы
1970 жылғы фестиваль, өткен жылы өткен Вудстоктан кейін бір қадам алға жылжуды көздеп, Джими Хендриксті шақырды. Хендрикс қатысатыны расталғаннан кейін Рори Галлахер, Cactus, Chicago, The Doors, Lighthouse, Moody Blues, The Who, Майлз Дэвис, Джоан Баиз, Джони Митчелл, Jethro Tull, Sly and the Family Stone, Ten Years After, Emerson, Lake & Palmer және Free сияқты әртістер де қатысты. Іс-шараның орны әдемі болғанмен, ыңғайсыз еді, себебі басым жел дыбысты арена бойымен қанатын соғып, дыбыс жүйесін The Who тобының жеке дыбыс күшейткіштерімен толықтыруға тура келді. Ұйымдастырушылар 600 000 адамды 100 000-нан аз тұрғыны бар аралға тасымалдаумен байланысты логистикалық қиындықтарға да тап болды. Аралдың көлік инфрақұрылымы жазғы демалыс маусымында келушілердің көптігінен бұрыннан-ақ жүктеліп қойған еді. Француз анархистері пышақтармен қаруланып, паромда тәртіпсіздік тудырды. Саяси және логистикалық қиындықтар ұйымдастырушыларды фестивальтен пайда табу мүмкін емес екеніне көндірді, соның салдарынан оны «тегін фестиваль» деп жариялады, дегенмен көрермендердің көп бөлігі билеттерді бұрыннан төлеп қойған болатын, ал іс-шара сол кезде түсірілді. Фестивальдің коммерциялық сәтсіздігі оның Уайт аралындағы соңғы, осы сипаттағы іс-шара болғанын қамтамасыз етті, және одан кейін 32 жыл бойы мұндай фестивальдер өткізілмеді.
The 1970 version, following Woodstock in the previous year, set out to move one step forward and enlisted Jimi Hendrix. With Hendrix confirmed, artists such as Rory Gallagher, Cactus, Chicago, the Doors, Lighthouse, the Moody Blues, the Who, Miles Davis, Joan Baez, Joni Mitchell, Jethro Tull, Sly and the Family Stone, Ten Years After, Emerson, Lake & Palmer and Free also took part. The event had a magnificent but impractical site, since the prevailing wind blew the sound sideways across the venue, and the sound system had to be augmented by the Who's own PA. Organizers also faced the logistical problems involved in transporting some 600,000 people onto an island with a population of fewer than 100,000. The Island's transport services were already stretched by the annual influx of summer holiday makers at the same time. French anarchists armed with knives were already causing trouble on the ferry crossing. Political and logistical difficulties resulted in the organisers eventually realising that the festival would not make a profit and declaring it to be "a free festival", although the majority of the audience had paid for tickets in advance, and the event was filmed contemporaneously. The commercial failings of the festival ensured it was the last event of its kind on the Isle of Wight for thirty two years.
Жоспарлау қиындықтары
1970 жылы ұсынылған фестивальге Уайт аралының тұрғындары бұрынғы жылдарға қарағанда әлдеқайда ұйымдасқан қарсылық көрсетті. Уайт аралы британдықтардың әулетті жандардың зейнеткерлік демалысына тамаша орын болды, сонымен қатар яхташылардың да сүйікті мекені еді. Көптеген жергілікті тұрғындар "хиппилер" мен "фриктердің" көптеп келуіне қарсы болды. Осының нәтижесінде "Уайт аралы округтік кеңесінің 1971 жылғы заңына" түнгі уақыттағы ірі жиындырлыстарды бақылауға бағытталған қосымша тараулар енгізілді. Бұрынғы жылдары музыкалық фестиваль өткізу үшін бірнеше акр жерді жалға алу ұйымдастырушылар мен жергілікті фермерлер арасындағы қарапайым коммерциялық мәселе болған, бірақ 1970 жылға қарай бұл шешімдер бірнеше жергілікті кеңес комитеттерінің бекітуіне қатысты, олар фестивальға қарсы тұрғындар қауымдастықтарының ықпалында болды. Осы қоғамдық бақылаудың салдарынан үшінші фестиваль үшін таңдалған ең қолайлы орын жабылды, ал ұйымдастырушылардың билік тарапынан ұсынылған жалғыз орынды – Шығыс Афтон фермасын, Афтон Даунын қабылдауға мәжбүр болды. Бұл орынды таңдаудың күтпеген салдары ретінде, үлкен төбеден көрінетін болғандықтан, көптеген адамдар шараны тегін тамашалай алды.
The opposition to the proposed 1970 festival from the residents of the Isle of Wight was much better coordinated than it had been in previous years. The Isle of Wight was a favoured retirement destination of the British well heeled, and a haven of the yachting set, and many of the traditional residents deplored the huge influx of "hippies" and "freaks". This led to the introduction of sections to the "Isle of Wight County Council Act 1971" designed to control any further large overnight gatherings. Renting a few acres of suitable farmland to hold a music festival had in earlier years been a simple commercial matter between the promoters and one of the local farmers, but by 1970 this had become subject to approval decisions from several local council committees who were heavily lobbied by residents' associations opposing the festival. As a result of this public scrutiny, the preferred ideal location for the third Festival was blocked, and the promoters in the end had no choice but to accept the only venue on offer by the authorities: East Afton Farm, Afton Down. One unintended result of this choice of location was that, since it was overlooked by a large hill, a significant number of people were able to watch the proceedings for free.
26 сәрсенбі
Judas Jump: Энди Боун мен Хенри Спинеттидің Herd тобынан және Амен Корнердің Аллан Джонсынан тұратын ауыр прогрессивті рок тобы. Кэти Смит: Ричи Хавенстің "Stormy Forest" лейблімен келісім шарт жасасқан калифорниялық әнші-күйші жақсы қарсы алынды. Розали Соррелс: Дэвид Бромберг гитарамен сүйемелдеген тағы бір фольклорлық музыкант. Дэвид Бромберг: Бромберг концерт тізімінде болмаған, бірақ ол өнер көрсетті. "Мистер Божанглз" әні "The First Great Rock Festivals of the Seventies" альбомына енгізілді. Крис Кристоферсон: даулы өнер көрсетті. Нашар дыбысқа байланысты көрермендер оның өнерін естімеді, сондықтан олар оны ұнатпайтын сияқты көрінді. Көрермендер оның "Blame It on the Stones" әнін дұрыс ести алмағандықтан, ол сахнадан ысырылды, ал көрермендердің білімі жоқтары оның Rolling Stones және бүкіл жастар қозғалысын сынап бағалап жатыр деп ойлады. "Бұл толығымен апат болды", - деп еске алады Кристоферсон. "Олар бізді жек көріп, бәрін жек көріп, бізді, Джони Митчеллді, Джоан Баезді, Слай Стоунды ұнатпады, тіпті Джими Хендрикске нәрсе лақтырды. Түннің соңында олар сыртқы қабырғаларды бұзып, сауда орындарын өртеп, шатырларын жаққан, дөрекі сөздер айқайлаған. Тыныштық пен махаббаттың орны болмады". Mighty Baby: психоделикалық рок тобы.
Judas Jump: A heavy progressive rock band featuring Andy Bown and Henry Spinetti of the Herd and Allan Jones of Amen Corner. Kathy Smith: A Californian singer songwriter, signed to Richie Havens' label, "Stormy Forest", was well received. Rosalie Sorrels: Another folk musician, accompanied by David Bromberg on guitar. David Bromberg: Bromberg was not on the bill, but he performed a set. "Mr. Bojangles" was included on the album The First Great Rock Festivals of the Seventies. Kris Kristofferson: Performed a controversial set. Due to poor sound, the audience was unable to hear his set, and it appeared that they were jeering him. He was eventually booed off the stage because the audience could not properly hear his song "Blame It on the Stones" and ignorant members of the audience assumed he was criticising the Rolling Stones and the whole youth movement. "It was a total disaster," Kristofferson recalled. "They just hated us. They hated everything. They booed us, Joni Mitchell, Joan Baez, Sly Stone; they threw shit at Jimi Hendrix. At the end of the night, they were tearing down the outer walls, setting fire to the concessions, burning their tents, shouting obscenities. Peace and love it was not." Mighty Baby: psychedelic rock band.
28 жұма
Fairfield Parlour: Олар I Luv Wight деген атпен «Let The World Wash In» атты сингл жазды, оның фестивальдің ресми әні болуына үміттенді. Бұрын олар Kaleidoscope тобы ретінде де ән жазған. Arrival: Олардың жиынтығында Леонард Коэннің әні болды. Lighthouse: Бұл канадалық топ фестивальде екі рет өнер көрсетті. Taste: Гитарист Рори Галлахер 1966 жылдан 1970 жылға дейін блюз триосымен өнер көрсетті. Бұл олардың соңғы концерттерінің бірі болды, ол түсіріліп, жазылды. 1971 жылы «Live at the Isle of Wight» альбомы жарық көрді. Олардың жиынтығы 2016 жылы шыққан Taste: What's Going on – Live at the Isle of Wight 1970 DVD & Blu-ray дискісінде ұсынылған. Tony Joe White: «Polk Salad Annie» сияқты хиттерін орындады, барабаншысы – Cozy Powell. Тони Джоның толық жиынтығы 2006 жылы Swamp Music (Rhino Handmade коллекциясы, оның Monument жазбалары) альбомы ретінде шықты. Chicago: Олардың жиынтығына «25 or 6 to 4», «Beginnings» және «I'm a Man» әндері кірді. Олардың толық жиынтығы 2018 жылы шыққан Chicago: VI Decades Live (This is What We Do) жинағының бір бөлігі ретінде, сондай-ақ Chicago: Live at the Isle of Wight Festival (2018) альбомы жеке түрде жарық көрді. Family: Олардың жиынтығында «The Weaver's Answer» әні болды, ол олардың визиттік карточкасына айналды. Procol Harum: Топтың жетекшісі Гэри Брукер бұл түннің суық болғанын айтты. «Salty Dog» әні The First Great Rock Festivals of the Seventies альбомына енді. The Voices of East Harlem: Нью-Йорк қаласының Шығыс Гарлем мектебінің оқушыларынан құралған әншілер ансамблі. Олардың өнері бірнеше рет тұрғындардың ыстық ықыласына бөленді. Cactus: Олардың екі әні The First Great Rock Festivals of the Seventies альбомында орын алды. Мюррей Лернердің «Festival» фильмінің көрсетілімі.
Fairfield Parlour: They had recorded a single called "Let The World Wash In", released under the name I Luv Wight, which they hoped would become the festival's theme song. They had also previously recorded as Kaleidoscope. Arrival: Their set included a Leonard Cohen song. Lighthouse: This Canadian act performed two sets at the festival. Taste: Guitarist Rory Gallagher had a blues trio from 1966 to 1970. This was one of their final shows, which was filmed and recorded. An album, Live at the Isle of Wight, was released of their set in 1971. Their set is featured on the Taste: What's Going on – Live at the Isle of Wight 1970 DVD & Blu ray released in 2016. Tony Joe White: Performed hits including "Polk Salad Annie"; his drummer was Cozy Powell. Tony Joe's entire set was released in 2006 on Swamp Music, a Rhino Handmade collection of his Monument recordings. Chicago: Their set included "25 or 6 to 4," "Beginnings" and "I'm a Man." Their entire set was released as part of the box set Chicago: VI Decades Live (This is What We Do) (2018) and separately on Chicago: Live at the Isle of Wight Festival (2018). Family: Their set included "The Weaver's Answer," which had become their signature song. Procol Harum: Frontman Gary Brooker commented that it was a cold night. "Salty Dog" was included on The First Great Rock Festivals of the Seventies album. The Voices of East Harlem: An ensemble of singing school children from East Harlem in New York City. Their set received several standing ovations. Cactus: Two songs from their set were featured on the LP The First Great Rock Festivals of the Seventies. A showing of the Murray Lerner film Festival.
Жетістіктердегі алғашқы үлкен рок фестивальдері (1971)
CBS Records-та шығарылған бұл үш LP жинағының бірінші дискісі Екінші жылдық Атланта халықаралық поп-фестиваліне, ал қалған екі дискісі Уайт аралында өткен фестивальге арналған. Уайт аралы дискілерінің продюсері – Тео Мацеро. Фестивальде реті келіп сахнаға шыққандар: Джимми Хендрикс, Слай және Оның Отбасы, Он Жылдан Кейін, Майлз Дэвис, Крис Кристофферсон, Прокол Харум, Кактус, Леонард Коэн және Дэвид Бромберг.
This three LP set on CBS Records devoted the first disk to Second Annual Atlanta International Pop Festival, and two disks to the later Isle of Wight. Teo Macero is credited as the producer for the Isle of Wight disks. It featured in order billed: Jimi Hendrix, Sly and the Family Stone, Ten Years After, Miles Davis, Kris Kristofferson, Procol Harum, Cactus, Leonard Cohen and David Bromberg.
Махаббатқа арнап: Уайт аралы фестивалі
Фестивальдегі барлық қойылымдар марапатталған режиссер Мюррей Лернердің кәсіби түсірілімімен тіркелді. Мақсаты – деректі фильм шығару болған, бірақ қаржылық қиындықтарға байланысты, оқиғадан 27 жыл өткен соң ғана фильм жарық көрді. Ақырында, Лернер фестиваль материалдарынан "Махаббатқа хабар: Уайт аралы фестивалі" атты фильм жасады, ол 1995 жылы Сан-Хосе кинофестивалінде көрсетіліп, 1997 жылы кеңінен таралды. 1997 жылы Castle Communications/Sony Legacy компаниясы саундтрек альбомын да шығарды. Фильм 1970 жылғы оқиғаны теріс жағынан бейнелейді, фестивальге дейін болған зорлық-зомбылық кадрларын қосып. Хэмпшир полициясының бас комиссары сэр Дуглас Осмонд 1971 жылғы Стивенсон есебіне берген куәлігінде (болашақ Уайт аралы фестивальдерін қолдау үшін парламентке ұсынылған) оқиғаның бейбіт өркендеуін баса көрсетті. Фестиваль аяқталғанда, баспасөз өкілдері материал іздеп шаршады және көрермендердің жақсы мінез-құлқына байланысты сәл көңілі қалды.
All the performances at the festival were professionally filmed by award winning film director Murray Lerner. with a view to releasing a documentary film but due to financial difficulties, nothing was released until 27 years after the event. Finally, Lerner distilled material from the festival into the film Message to Love: The Isle of Wight Festival which was premiered at a San Jose film festival in 1995 and released in 1997. A CD of the soundtrack was also issued by Castle Communications/Sony Legacy in 1997. The film puts a negative slant on the 1970 event by splicing in footage of violent incidents preceding the festival itself. Chief Constable, Hampshire Constabulary, Sir Douglas Osmond emphasised the peaceful nature of the event in his evidence given to the Stevenson Report, 1971 (submitted to parliament as evidence in favour of future Isle of Wight Festivals). By the end of the festival, the press representatives became almost desperate for material and they seemed a little disappointed that the patrons had been so well behaved.
Ықпал
Гластонбери (1971), Виндзор (1972–74) және Стоунхендж (1974) еркін фестивальдерінің негізін қалаушылар / басты ұйымдастырушылары 1970 жылы IOW-да болды, сәйкесінше Эндрю Керр, Уби Двайер және Уоли Хоуп. Олар бастапқы ұйымның бақылауын жоюдың анархистік сипатынан және шараның соңғы күндерінің еркіндігінен шабыттанды. Шараның 50 жылдығын мерекелеу үшін сол жерде қайта қойылым жоспарланған еді, Джон Лодж, Ten Years After, Pentangle, The Pretty Things және Ник Тернер қатысуға келісті. Алайда, коронавирус пандемиясының салдарынан ол кейінге шегерілді.
The founders/main instigators of the Glastonbury (1971), Windsor (1972–74) and Stonehenge (1974) Free Festivals were all at IOW 1970, respectively Andrew Kerr, Ubi Dwyer and Wally Hope, inspired by the anarchistic nature of the breakdown of control by the original organisation and the subsequent freedom of the last days of the event. For the 50th anniversary of the event, a re enactment was scheduled in the same location, with John Lodge, Ten Years After, Pentangle, The Pretty Things and Nik Turner all confirmed. However, this was postponed due to the coronavirus pandemic.