Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инду дәстүріндегі тантра бойынша бесінші негізгі шакра
Fifth primary chakra according to the Hindu tradition of tantra
Вишуддха (IAST: Viśuddha), немесе Вишуддхи, немесе тамақ шакрасы – инду дәстүріндегі тантра бойынша бесінші негізгі шакра. Бұл шакраның құдайы – 5 бас және 4 қолы бар Панчавактра Шива, ал Шакти – Шакини.
Vishuddha (, IAST: Viśuddha, ), or Vishuddhi , or throat chakra is the fifth primary chakra according to the Hindu tradition of tantra. The residing deity of this chakra is Panchavaktra shiva, with 5 heads and 4 arms, and the Shakti is Shakini.
Орналасқан жері
Вишудда мойын аймағында, омыртқаға жақын орналасқан, оның Кшетрамы немесе мойын шұңқырындағы беткі белсенділік нүктесі бар. Оның орналасуына байланысты ол "мойын чакрасы" деп аталады.
Vishuddha is positioned at the throat region, near the spine, with its Kshetram or superficial activation point in the pit of the throat. Due to its position, it is known as the throat Chakra.
Сыртқы келбеті
Индуизм дәстүріне сәйкес, бұл чакра он алты "күлгін" немесе "тұманды түсті жапырақшаларымен" "ақ түсті" деп сипатталады. Перикарптың ішінде көк түсті, төмен қарай бағытталған үшбұрыш бар, оның ішінде толу айындай дөңгелек ақ аймақ орналасқан. Бұл акаша немесе "эфир" элементін көрсетеді. Бұл аймақты Амбара құдайы бейнелейді, ол да ақ түсті, төрт қолы бар және қолында арқан мен тікенек ұстап тұр. Ол ақ пілдің үстінде отырып, игілік сыйлау және қорқыныштан құтылу қимылдарын жасайды. Күміс жарты ай – бұл нада, таза ғарыштық дыбыстың ай символы. Жарты ай тазалықтың символы, ал тазару Вишуддха Чакраның маңызды аспектісі болып табылады.
According to Hindu tradition, this chakra is described as having a "white color" with sixteen "purple" or "smoke colored petals." Within the pericarp is a sky blue downward pointing triangle containing a circular white region like the full moon. This represents the element of akasha or "aether." This region is represented by the deity Ambara, who is also white in color and is depicted with four arms, holding a noose and a goad. He makes the gestures of granting boons and dispelling fear while seated upon a white elephant. The silver crescent is the lunar symbol of nada, pure cosmic sound. The crescent is symbolic of purity, and purification is a vital aspect of Vishuddha Chakra.
Тұқымдық өрнек
Биджа мантрасы – бұл әріп हं хаṃ, және ол шакраға ақ түспен жазылған. Биндуда, яғни мантраның үстіндегі нүктеде Садашива құдайы орналасқан, оның 5 беті бар, олар иіс, дәм, көру, сезіну және дыбыс спектрін, сондай-ақ 10 қолын көрсетеді. Оның денесінің оң жартысы ақ Шива, ал сол жартысы алтын Шакти. Ол үш тіс, сорғыш, қылыш, ваджра, от, үлкен жылан, қоңырау, тікен және арқан ұстап тұр, сонымен қатар қорқыныштан құтылуды білдіретін ишара жасап отыр. Ол жолбарыс терісіне оранған. Оның Шактиі – ақ сәуле шашыратып тұрған Шакини, ол қызыл лотосқа отырған, бес беті бар, әрқайсысы үш көзді, төрт қолды, садақ-жебе, арқан және тікенмен қаруланған.
The Bija Mantra is the syllable हं haṃ, and is written in white upon the chakra. In the Bindu, or point above the mantra, resides the deity Sadashiva, who has 5 faces, representing the spectrum of smell, taste, sight, touch, and sound and 10 arms. The right half of his body is a white Shiva, and the left half of the body is a golden Shakti. He is holding a trident, chisel, sword, vajra, fire, a great snake, a bell, a goad, and a noose, and is making the gesture of dissipating fear. He is clad in a tiger skin. His Shakti is Shakini, who is shining white, seated on a red lotus, and with five faces, three eyes each, and four armed, with a bow and arrow, noose, and goad.
Функция
Вишудха чакрасы тазалау орталығы ретінде танымал, онда Бинду чакрасынан амрита нектары тамшылап, таза нысанға және уға ажыратылады. Оның ең абстрактілі түрінде ол жоғары айырмашылық сезімімен байланысты, сонымен қатар шығармашылық пен өзін-өзі танытумен де байланысты. Вишудха жабық болса, адамның күйреуі мен өліміне алып келеді деп есептеледі. Ашық болғанда, жағымсыз тәжірибелер білім мен даналыққа айналады. Адамның өміріндегі жетістіктері мен сәтсіздіктері осы чакраның тазалығына немесе ластануына байланысты болады. Күнә сезімі – осы чакраның Кундалини энергиясының жоғары қарай қозғалысын тоқтатуының басты себебі саналады. Ол Акаша немесе Эфир элементімен, есту сезімімен және сөйлеу қабілетімен байланысты. Осы чакраға медитация жасау арқылы түрлі сиддхилер немесе құпия күштер пайда болады: өткен, қазіргі және болашақ үш дәуірді көру; аурудан және қарттықтан құтылу; қауіп-қатерлерді жою; және үш әлемді қозғау мүмкіндігі.
Vishuddha chakra is known as the purification center, where the nectar amrita drips down from the Bindu chakra and is split into a pure form and a poison. In its most abstract form, it is associated with higher discrimination and is associated with creativity and self expression. It is believed that when Vishuddha is closed, a person undergoes decay and death. When it is open, negative experiences are transformed into wisdom and learning. The success and failure in one's life are said to depend upon the state of this chakra, whether it is polluted or clean. The feeling of being guilty is given as the most prominent reason for this chakra to block the Kundalini energy moving upwards. It is associated with the element Akasha, or Ether, and the sense of hearing, as well as the action of speaking. Meditation upon this chakra is said to bring about various siddhis or occult powers: vision of the three periods, past, present and future; freedom from disease and old age; destruction of dangers; and the ability to move the three worlds.
Лаллана чакрасы
Вишуддхаға тым жақын, ауыздың төбесінде орналасқан Лалана деп аталатын кіші шакра бар. Оның 16 қызыл немесе ақ жапырақтары бар екендігі айтылады, олар құрмет, қанағат, кінә, өзін-өзі бақылау, мақтан, мейірім, қайғы, күйзеліс, тазалық, наразылық, ар-ұяқ және алаңдау сияқты ізгіліктерге сәйкес келеді. Ішінде қызыл түсті дөңгелек ай аймағы орналасқан, ол амрита нектарын сақтау ретінде қызмет етеді. Вишуддха белсенді болмағанда, бұл нектар Манипураға төмен ағып, сіңіріліп, физикалық дегенерацияға алып келеді. Дегенмен, кхечари мудрасы сияқты практикалар арқылы нектар Вишуддхаға енгізіліп, тазартылып, өлместік нектарына айналуы мүмкін.
Closely related to Vishuddha is a minor chakra, located in the roof of the mouth, called Lalana. It is described as having 16 red or white petals that correspond to the virtues of respect, contentment, offense, self control, pride, affection, sorrow, depression, purity, dissatisfaction, honor and anxiety. Inside is a red circular moon region, which acts as a reservoir for the nectar amrita. When Vishuddha is inactive, this nectar is allowed to run downwards into Manipura and consumed, resulting in physical degeneration. Through practices such as khechari mudra, however, the nectar can be made to enter Vishuddha, where it is purified, and becomes a nectar of immortality.
Денемен байланысы
Бұл чакра мойын және жұтқыншақ аймағында орналасқан. Есту қабілетімен байланысты болғандықтан, ол құлақтармен, ал сөйлеумен байланысты болғандықтан ауызбен байланысты. Вишудха адам организмінің эндокриндік жүйесіндегі қалқанша безімен жиі байланыстырылады. Бұл без мойында орналасқан және өсу мен жетілуге қажетті гормондарды өндіреді. Шамадан тыс стресс, атап айтқанда қорқыныш және өз пікірін айтудан қорқу, жұтқыншақ чакрасына әсер етеді де, қалқанша безімен байланысты мәселелер туындауы мүмкін. Ән салу – жұтқыншақ чакрасын қауіпсіз және пайдалы түрде ынталандырудың жолы, ал мойын аймағын уқалау немесе соғу керісінше зиянды болуы мүмкін.
This chakra is located in the neck and the throat. Due to its association with hearing, it is related to the ears, and due to its association with speaking, it is associated with the mouth. Vishuddha is often associated with the thyroid gland in the human endocrine system. This gland is in the neck, and produces hormones essential for growth and maturation. Excessive stress, namely fear and fear from speaking out, are said to affect the throat chakra, and thyroid problems may occur. Singing is a harmless and beneficial way of stimulating the throat chakra, whereas rubbing or hitting the throat area is not and can be harmful.
Әдебиет
Кундалини йогасында Вишуддха чакрасы асаналар (мысалы, қамшыққа тұру), пранаяма, Жаландхара Бандха (қалқан тәрізді мойын құлыптауы) және Кхечари мудра сияқты жаттығулар арқылы ашылып, теңестіріледі. Бұл чакраны медитация немесе дауыс беру арқылы тазалауға немесе ашуға болады. Вишуддхи чакрасына нақты әсер ететін арнайы медитациялар да бар.
In Kundalini yoga, Vishuddha can be opened and balanced through practices including asanas (such as shoulder stand), pranayama, Jalandhara Bandha (throat lock), and Khecarī mudrā. This chakra can be cleaned or opened by meditation or vocalisation. There are also special Meditations with Specific Influence on the Vishuddhi Chakra.