Уптон-апон-Северн: Ағылшылдағы шағын қала және өзен жағалауындағы су тасқыны қаупі
Upton-upon-Severn
Уптон-апон-Северн – Англиядағы Вустершир округінің шағын қаласы. 2903 халқы бар, Северен өзенінің жағасында орналасқан. "Перецница" мұнарасы сақталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Upton upon Severn (немесе Upton on Severn және т.б. және жергілікті тұрғындарда жай ғана Уптон) – Англияның Вустершир графтығындағы Малверн-Хиллс ауданындағы қала және азаматтық приход. A4104 (бұрынғы A440) тас жолында орналасқан, 2021 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 2903 адамды құрайды. Уптон Северн өзенінің батыс жағасында, Малверннің оңтүстік-шығысына қарай 5 миль (8 км) қашықтықта жатыр. Қаланың ерекше мұнарасы және мыспен қапталған күмбезі бар, жергілікті тұрғындар бұл құрылысты "Pepperpot" деп атайды – бұл бұрынғы шіркеудің жалғыз сақталған бөлігі. Оның орнына салынған, сондай-ақ Санкт-Петер мен Санкт-Полға арналған шіркеуді сэр Артур Бломфилд жобалаған.
Upton upon Severn (or Upton on Severn, etc. and locally simply Upton) is a town and civil parish in the Malvern Hills District of Worcestershire, England. Lying on the A4104 (formerly A440), the 2021 census recorded a population of 2,903 for the town. Upton is situated on the west bank of the River Severn and is located 5 mile (8 km) southeast of Malvern. The town has a distinctive tower and copper clad cupola – known locally as the "Pepperpot" – the only surviving remnant of the former church. Its replacement, also dedicated to St Peter and St Paul, was designed by Sir Arthur Blomfield.
Бүгін
2021 жылы азаматтық приходтың халқы 2 903 адам деп тіркелді. Приход қаладан батысқа қарай созылып, Туннелл Хилл елді мекенін қамтиды, бірақ қаланың жанында, өзеннің қарсы бетінде орналасқан Райалл ауылын қамтымайды. Аптон Батыс Ворчестершир сайлау округінде орналасқан. Аптон Северн өзенінің жағасында орналасқан және жиі су тасқынына ұшырауымен белгілі. 2000 жылы Аптонның көлемі төмен жатқан аймақтары ауыр су тасқынына ұшырады. 2007 жылғы су тасқынында су деңгейі 2000 жылғыдан асып, қалаға жолмен бару мүмкін болмады. Жақын маңдағы ауылда орналасқан Ханли Касл жоғары мектебі аймақ үшін орта білім береді.
The population of the civil parish in 2021 was recorded at 2,903 The parish extends westward from the town, including the settlement at Tunnel Hill, but does not include the village of Ryall located close to the town, on the other side of the river. Upton is in the West Worcestershire parliamentary constituency. Upton lies on the banks of the River Severn and is known for its regular flooding. Low lying areas of Upton suffered serious flooding in 2000. In the 2007 floods, levels exceeded those in 2000, and the town was inaccessible by road. Hanley Castle High School, located in a nearby village, provides secondary education for the region.
Көлік
Уптон бұрын Уптон-он-Северн теміржол станциясымен қызмет көрсететін, Эшчерчтен Малвернге дейінгі Теуксбери және Малверн теміржолының тармақ желісінде орналасқан. Аралық станциялар: Теуксбери, Риппл, Ворстершир, Уптон-апон-Северн және Малверн Уэллс (Хенли Роуд). M5 тас жолы жақын болғанымен, ең жақын тас жол тоғысуы – M50 автожолының 1-тоғысуы (M5 автожолының 8-тоғысуынан 2 миль (3 км) қашықтықта). Уптон Маринасы Мерсия жағалаудағы іздеу-құтқару қызметіне үй иесі болып табылады.
Upton used to be served by Upton on Severn railway station, on a branch line Tewkesbury and Malvern Railway from Ashchurch to Malvern, with the intermediate stations Tewkesbury, Ripple, Worcestershire, Upton upon Severn and Malvern Wells (Hanley Road). Although the M5 motorway is close by, the nearest motorway junction is Junction 1 of the M50 (which is 2 mile (3 km) from J8 of the M5). Upton Marina is home to Mercia Inshore Search and Rescue.