Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дортон (немесе Дортон) – Букингемшир графтығының Айлсбери Вейл ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол графтықтың батыс бөлігінде, Оксфордширдің Тейм базар қаласынан шамамен 5 миль (8 км) солтүстікке қарай орналасқан.
Dorton (or Dourton) is a village and civil parish in the Aylesbury Vale district of Buckinghamshire. It is in the western part of the county, about 5 mile (8 km) north of the Oxfordshire market town of Thame.
Қожалық
Ауылдың топонимі көне ағылшын тілінен "тар шатқалдағы шаруа қожалығы" деген мағынаны білдіреді. 1086 жылғы "Domesday Book"-та ол Дортон деп тіркелген, ал 13 ғасырда Дуртон деп аталған. Англияны нормандар басып алғанға дейін Эдвард Исповедниктің тегіні Годингтің ұлы Алрик Дортон меншігін иеленген. Дегенмен, "Domesday Book" 1086 жылы норманды барон Уолтер Гиффардтың оны иеленгенін көрсетеді. Дортон үйі – ауылдың оңтүстігінде орналасқан I санаттағы Якоб стиліндегі сарай. Қазір ол Ашфолд мектебі дайындық мектебі болып табылады.
The village toponym is derived from the Old English for "farm at a narrow pass". The Domesday Book of 1086 records it as Dortone, and in the 13th century it was Durtone. Before the Norman conquest of England Alric, son of Goding, a thegn of Edward the Confessor, held the manor of Dorton. However, the Domesday Book records that by 1086 the Norman baron Walter Giffard held it. Dorton House is a Grade I listed Jacobean mansion to the south of the village. It is now a preparatory school, Ashfold School.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Джон Евангелист шіркеуі бастапқыда жақын орналасқан Чилтонға қарасты шағын шіркеу болған. Сент-Джонс 1590 жылдан бері дербес шіркеу статусын иеленеді. Шіркеу ғимаратының басты бөлігі мен ғибадатханасы, сондай-ақ крещение тағының ыдысы 12 ғасырға дейін сақталып қалған. Кемеде 13 ғасырға тән ланцет терезесі бар. Оңтүстік кіреберісі 13 ғасырда салынған, бұл оның шығыс қабырғасындағы бұғатталған терезесінен анық көрінеді. 14 ғасырда сәнді готикалық оңтүстік қанат қосылды, ғибадатхана аркасы жартылай қайта жаңартылды және қазіргі шығыс терезесі мен су тартқыш (piscina) орнатылды. Шығыс терезесіндегі әйнек суреттері 15 ғасырға жатады. Оңтүстік кіреберісіне қазіргі арка 15 ғасырда қосылды, крещение тағының негізі де сол ғасырдан, ал оңтүстік қанаттың оңтүстік қабырғасындағы тік бұрышты готикалық терезесі шамамен 1480 жылы орнатылды. Сент-Джонс шіркеуінде ағаштан жасалған қоңырау тірегінде үш қоңырау ілінген, сонымен қатар кішкентай Санктус қоңырауы да бар. Бартоломей Аттон 1604 жылы бас қоңырауды, ал Роберт Аттон 1626 жылы екінші қоңырауды құйды. Джон Тейлор және ұлдары 1828 жылы үшінші қоңырауды құйды, бұл Оксфордтағы олардың қоңырау құю шеберханасында жасалған болуы мүмкін.
The Church of England parish church of Saint John the Evangelist was originally a chapel of ease to nearby Chilton. St. John's has been a parish in its own right since at least 1590. The nave and chancel of the church building may be 12th century, as is the bowl of the font. There is a 13th century lancet window in the nave. The south porch was added in the 13th century, es evidenced by a blocked window of that date in its east wall. In the 14th century the Decorated Gothic south aisle was added, the chancel arch was at least partly rebuilt and the present east window and piscina were added. The present stained glass in the east window is 15th century. The present entrance arch to the porch was added in the 15th century, the base of the font is from the same century and the Perpendicular Gothic window in the south wall of the south aisle was added in about 1480. St. John's has three bells hung in a timber framed bell cot, plus a small Sanctus bell. Bartholomew Atton of Buckingham cast the tenor bell in 1604 and Robert Atton cast the second bell in 1626. John Taylor and Sons cast the treble bell in 1828, presumably at the bell foundry they then had at Oxford.
Экономикалық және әлеуметтік тарих
Дортон Спа, шалыбейт бұлағы, Спа Вуд ауылының солтүстігінде орналасқан. 1840 жыл шамасында үлкен сорғы станциясы мен денсаулық сауықтыру орталығы ашылды, бірақ Корольдік қолдаудың болмауы (Royal Leamington Spa және Royal Tunbridge Wells сияқты) Дортон Спаның құлдырауына әкелді. Қазір одан аз ғана із қалды. 1910 жылы Ұлы Батыс темір жолы приход аумағынан "Бистер кесігі" темір жолын салдырды. Бұл жол ауылға жақын жерден өтеді, ал 1937 жылы GWR осы жолмен қатынау үшін Дортон Холт аялдамасын ашты. 1963 жылы Британ темір жолдары аялдаманы жапты. Қазір бұл темір жол Чилтерн магистральдық желісінің бір бөлігі. Дортон 1960 және 1970 жылдары "Дортон Донс" тартыс командасымен танымал болды.
Dorton Spa, a chalybeate spring, is north of the village in Spa Wood. A large pump room and health spa were opened in about 1840 but due to lack of Royal patronage (unlike Royal Leamington Spa and Royal Tunbridge Wells) Dorton Spa declined. Little exists of it now. The Great Western Railway had the "Bicester cut off" railway built through the parish in 1910. The line passes within a few yards of the village, and in 1937 the GWR opened Dorton Halt to serve it. British Railways closed the halt in 1963. The railway is now part of the Chiltern Main Line. Dorton was noted in the 1960s and 1970s for the tug of war team the Dorton Dons.