Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Текла шыршасы (Galerida theklae), сондай-ақ Текла шыршасы деп те аталады, Иберия түбегінде, Солтүстік Африкада және Сенегалдан Сомалиге дейінгі Сахара асты Африкасында көбейетін шыршаның бір түрі. Бұл көшпейтін, тұрақты түр. Бұл құс құрғақ, ашық жерлерде, көбінесе биіктеп жатқан жерлерде кездеседі. Текла шыршасына 1857 жылы Альфред Эдмунд Брем жақында қайтыс болған әпкесі Текла Бремнің (1833–1857) құрметіне ат қойған. Атау заманауи грек тілінен алынған, Θέκλα (Thekla), ол ежегі грек тіліндегі Θεόκλεια (Theokleia) сөзінен шыққан, ол θεός (theos, "құдай") және κλέος (kleos, "даңқ" немесе "абырой") сөздерінен құралған. Испаниядағы саны азайып келеді, бірақ бұл кең таралған құс және Халықаралық табиғатты қорғау одағы оның сақтау статусын "алаңдауға себеп болмайтын" деп бағалаған. Бұрынғыда кейбір ғалымдар Текла шыршасы мен Малабар шыршасын бір түр деп санаған. Текла шыршасының басқа да атаулары бар, мысалы, қысқа тоқылған шырша және Текла тоқылған шыршасы.
Thekla's lark (Galerida theklae), also known as the Thekla lark, is a species of lark that breeds on the Iberian Peninsula, in northern Africa, and sub Saharan Africa from Senegal to Somalia. It is a sedentary (non migratory) species. This is a common bird of dry open country, often at some altitude. Thekla's lark was named by Alfred Edmund Brehm in 1857 for his recently deceased sister Thekla Brehm (1833–1857). The name is a modern Greek one, Θέκλα (Thekla), which comes from ancient Greek Θεόκλεια (Theokleia) derived from θεός (theos, "god") and κλέος (kleos, "glory" or "honour"). The population is declining in Spain, but this is a common bird with a very wide range and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". Formerly, some authorities considered Thekla's lark and the Malabar lark to be conspecific. Alternate names for Thekla's lark include short crested lark and Thekla crested lark.
Сипаттама
Бұл – шағын торғай, еуразиялық торғайдан сәл кіші. Оның ұзын, тікенді, тік тұра алатын шоқысы бар. Ол еуразиялық торғайдан сұрғылт келеді және оның қанаттары мен құйрығының шетінде ақ жолақ жоқ. Бұл кең таралған шоқылы торғайға өте ұқсас. Ол одан кіші және сәл сұр, сондай-ақ мұнық мүсіні қысқа. Ұшқанда, оның қанат асты бөлігі сұр болады, ал шоқылы торғайдың қанат асты бөлігі қызыл түсті. Денесі жоғары жағынан қара жолақты сұр, ал төменгі жағынан ақшыл. Еркек және ұрғашылары бір-біріне ұқсас.
This is a smallish lark, slightly smaller than the Eurasian skylark. It has a long, spiky, erectile crest. It is greyer than the Eurasian skylark, and lacks the white wing and tail edge of that species. It is very similar to the widespread crested lark. It is smaller and somewhat greyer than that species, and has a shorter bill. In flight, it shows grey underwings, whereas the crested lark has reddish underwings. The body is mainly dark streaked grey above and whitish below. The sexes are similar.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Текла шыршасы Франция, Испания, Португалия, Алжир, Египет, Эритрея, Эфиопия, Кения, Ливия, Марокко, Сомали, Тунис және Батыс Сахарада туған және тұрақты түрде қоныстанған. Оның әні әуенді, әртүрлі, қайғылы үскіріктер мен еліктеулерді қамтиды. Бұл ән қанатты шыршаның әнінен жұмсақ әрі әуендірек, және ол ұшу кезінде немесе жерде немесе ашық жерде орындалуы мүмкін.
Thekla's lark is native and resident in France, Spain, Portugal, Algeria, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Libya, Morocco, Somalia, Tunisia and Western Sahara. The song is melodious and varied, with mournful whistles and mimicry included. It is softer and more tuneful than that of the crested lark, and may be sung during flight or from the ground or an exposed perch.