"South Park: Семейство Картманның қолы және Дженнифер Лопес даусы"

Кіріспе

"Fat Butt and Pancake Head" (сонымен қатар "Jennifer Lopez Mania" деп те аталады) – "South Park" комедиялық сериалының жетінші маусымының бесінші, барлығы 101-ші эпизоды. Алғаш рет 2003 жылдың 16 сәуірінде көрсетілді. Эпизодта Дженифер Лопес жаңа латиноамерикандық әншінің өзін Дженифер Лопес деп таныстырғанын (бірақ шындығында ол Картманның қолы) және оның жазба шарты мен жігіті Бен Аффлекты ұрлағанын білгенде ашуға буырады.

Сюжет

Саут Парк бастауыш мектебінде мәдени әртүрлілік шарасы өткізіліп, онда Кайл Брофловски латындықтардың американдық технологиядағы рөлі туралы баяндама жасайды. Латиноамерикандық қауым басшыларының (солардың қазылары) кеңесінің мүшелері Кайлдың баяндамасына риза болған көрінеді. Эрик Картман сахнаға шығып, латын мәдениеті Америкадағы өнерге қалай әсер еткенін баяндама жасайды. Оның айтуынша, арнайы қонағымыз бар, Дженнифер Лопес. Алайда, бұл тек қана іш сөйлеуші әрекет болып шығады, Картманның қолы "Мисс Лопестің" (Сеньор Венцесті еске түсіреді) басы ретінде әрекет етеді, ол барлық жағынан латын стереотиптері. Осы қорқынышты көрініске қарамастан, төрешілер оған ең жақсы есеп бергені үшін бірінші орын береді және ол сауда үйінде 20 долларлық сыйлық сертификатын жеңіп алады. Бұл Кайлды ашуландырады, өйткені ол Картманның сөйлеуі нәсілшіл және жетілмеген деп санайды, ал Кайл өзінің сөйлеуімен бірнеше апта жұмыс істеген болса да, Картман дайындалуға аз уақыт жұмсады. Картман "мисс Лопестің" өз ойы бар деп талап қоюымен Кайлды одан әрі ашуландырады. Балалар сауда орталығына барғанда, Картман "Мисс Лопес" дегеннің әмірімен музыкалық клип түсіру үшін он доллар төлейді. Видео жазба компаниясына жіберіледі, ол табысты болып, "Мисс Лопес" жұлдызына айналады. Алайда, басшылар "Мисс Лопес" шын Женифер Лопеске өте ұқсас екендігіне келіседі және екі Женифер Лопеске ие бола алмайтынына байланысты, қиын адам орындаушысын қуыршақпен ауыстыруға шешім қабылдайды. Шын мәнінде Дженифер Лопеске басшылар кездесуде "біз сізді жұмыстан шығарамыз" деп тікелей айтса, ол ашуланады, әсіресе оның жұмысын нақты қуыршақпен алмастырғанын білгенде. Дженифер Лопес және оның болашақ күйеуі Бен Аффлек лимузинда Саут Парк бастауыш мектебінде кездеседі. Лопес Картманның қолын соққыға тартады, ол іш сөйлеуді тоқтатуды өтінді. Екі атақты адам кетіп бара жатқанда, Аффлек "мисс Лопесті" көріп, оған ғашық болады. Картман мен қол қуыршағының арасындағы шиеленістік "Мисс Лопес" оны өз жолымен әрекет етуге мәжбүрлегенде күшейеді. Эпизодтың жүрісімен Картман мен "Мисс Лопес" арасындағы қарым-қатынас күмәнді бола бастайды, Картман мен "Мисс Лопес" дау-дамай жасайды (екеуінің де дауыстары бір мезгілде естіледі) және "Мисс Лопес" Картман ұйықтап жатқанда тәуелсіз әрекет етеді. Аффлек "мисс Лопесті" өзінің көлігінде саяхатқа шақырады. Картман келісуге қарсы. Кейін "мисс Лопес" Бенге онымен құшақтасуға мүмкіндік береді, содан кейін ол оған оральдық жыныстық қатынас жасайды. Картман төмен қарай қарап, "мисс Лопестің" (оның қолы) не істеп жатқанын көріп, ашуланып, машинадан тез кетеді. Келесі күні таңертең Картман төсегінде жалаңаш Аффлекті табады, "Мисс Лопес" олар түн бойы махаббат жасап, үйленетіндерін хабарлайды. Той туралы хабарлар шын Женифер Лопесті ашуландырады, ол "Мисс Лопесті" өлтіруге тырысады. Картман қашып кетеді. Көпірде Дженнифер Лопес, полиция, Бен Аффлек, дискі компаниясының адамдары, Кайл, Кенни және Стэн Картман мен "Мисс Лопесті" ұстап алады. Барлығы (балалардан басқа) "мисс Лопес" туралы таласа бастайды. "Мисс Лопес" бәрі тыныш болсын деп айқайлайды. Картман шашын алып тастайды, ал "Лопез ханым" еркек дауысымен өзінің шын аты Митч Коннер екенін мойындайды, ол қаладан қалаға көшіп-қонып жүрген алаяқ. Коннер Беннің жүрегімен ойнағаны үшін кешірім сұрайды және жақында цианид таблеткасын ішкендіктен өлетінін айтады. Коннер "өледі" (Картман оны желге "көтеріліп" кеткендей етеді), ал жігіттерден басқа бәрі кетеді. Кейін Кайл Картманнан Митч Коннерді түсіндіруін сұрайды. Картман: "Мені сендер не деп ойлайтыныңдар қызықтырмайды. Бірақ, осы қалада болып жатқан барлық ақымақтықтармен, мүмкін емес пе, мүмкін емес пе, мен түсінбейтін бірдеңе осы жерде болды?" Кайл мүмкін екенін мойындағанда, Картман: "Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Мен сені ұстадым! Мен сені ұстадым! " деп сұрады. Эпизодтың соңында Дженифер Лопес сынақ кезінде Ла Тако мейрамханасында жұмыс істейді. Ол алты платиналық пластинкасы бар екенін және бес Голливуд фильмінде ойнағанын айтады. Жанында отырған мексикалық жұмысшы: "Иә, мен де". - деп жауап береді.

South Park Elementary holds a cultural diversity event in which Kyle Broflovski gives a report on the role of Latinos in American technology. A board of Latino community leaders (who are the judges) seem pleased with Kyle's report. Eric Cartman goes on stage to report on the effect of Latino culture on the arts in America. He says he has a special guest, Jennifer Lopez. However, it turns out to merely be a ventriloquist act with Cartman's hand acting as the head of "Ms. Lopez" (reminiscent of Señor Wences) who is a Hispanic stereotype in every way. Despite this offensive display, the judges inexplicably give him first place for having the best report, and he wins a $20 gift certificate at the mall. This angers Kyle, as he thinks Cartman's speech is racist and immature, and while Kyle had spent weeks laboring over his speech, it is implied that Cartman spent very little time in preparation. Cartman further angers Kyle by insisting that "Ms. Lopez" has a mind of her own. When the children go to the mall, Cartman—at the apparent behest of "Ms. Lopez"—pays ten dollars to record a music video at a recording store. The video gets sent to the record company, proving a success and propelling "Ms. Lopez" to stardom. However, the executives agree that "Ms. Lopez" has too many similarities to the actual Jennifer Lopez and decide to replace the more difficult human performer with the puppet because they cannot have two Jennifer Lopezes. When the actual Jennifer Lopez is directly told by the executives in a meeting that "we're firing you", she is infuriated, especially when she learns that her job has been replaced by a literal puppet. Jennifer Lopez and her husband to be, Ben Affleck, show up at South Park Elementary in a limousine. Lopez starts to beat up Cartman's hand until he pleads that he will stop his ventriloquist act. As the two celebrities leave, Affleck catches sight of "Ms. Lopez" and falls in love with her. The tension between Cartman and the hand puppet escalates as "Ms. Lopez" forces him to do things her way. As the episode progresses, the relationship between Cartman and "Miss Lopez" begins to grow more surreal, with Cartman and "Ms. Lopez" arguing (with both their voices being heard simultaneously) and "Ms. Lopez" acting independently while Cartman is asleep. Affleck invites "Ms. Lopez" for a ride in his car. Cartman reluctantly agrees. Later "Ms. Lopez" lets Ben make out with her, then she performs oral sex on him. Cartman looks down, sees what "Ms. Lopez" (his hand) is doing, and, infuriated, departs the car quickly. The next morning Cartman awakes to find in his bed a naked Affleck, with "Ms. Lopez" announcing that they had made love all night and are getting married. The news of the wedding again angers the actual Jennifer Lopez as she attempts to kill "Ms. Lopez". Cartman runs. On a bridge, Jennifer Lopez, the police, Ben Affleck, the people from the recording company, Kyle, Kenny and Stan catch up with Cartman and "Ms. Lopez". Everyone (except the boys) starts to argue about "Ms. Lopez". "Ms. Lopez" screams for everyone to be quiet. Cartman removes her hair and "Ms. Lopez", in a male voice, makes the confession that her real name is Mitch Conner, a con man who has been moving around from town to town. Conner apologizes to Ben for playing with his heart and states that he will die because he has recently consumed a cyanide pill. Conner then "dies" (Cartman makes it look like he "flutters away" into the wind), and everyone goes away except for the boys. Kyle then asks Cartman to explain Mitch Conner. Cartman says, "Look, I don't care what you guys believe. But with all the crazy stuff that goes on in this town, isn't it possible, just possible, that something I don't understand happened here?" When Kyle admits that it's possible, Cartman starts singing, "Ha ha ha ha haa haa! I got you, kinda! I got you, kinda! ", much to Kyle's dismay. The episode ends with Jennifer Lopez working at a La Taco restaurant while on probation. She complains she had six platinum records and starred in five Hollywood movies. The Mexican worker next to her responds, "Yeah, me too."

Мұра

Картманның Митч Коннер / Дженнифер Лопестің қуыршақтармен сөйлеу өнері 14-ші маусымның "200" және "201" эпизодтарында қайтадан пайда болды. Ол сондай-ақ "Оңтүстік Парк: Сынық, бірақ толық" видео ойынында да оралды, онда Картман, ал кейінірек Кайл Митч Коннерді басқарады. Осы оқиғада Картманның Митчті толық бақылап отырғаны белгілі болды. Комментарийде Трей Паркер осы эпизодтың өзіне ең ұнайтын аяқталуы екенін айтты, себебі ол өте түсініксіз және "Картман шындықты айтып тұр ма, әлде жалғандап тұр ма екенін түсіну қиын". "Оңтүстік Парк" 7-ші маусымының комментарийінде Паркер эпизод эфирге шыққаннан кейін бес ай өткен соң, Дженнифер Лопестің түсірілім алаңында болған достарынан хабар алғанын еске алады. Олар оның жанынан өтіп бара жатқанда, төменгі лауазымдағы адамдар, мысалы, ассистенттер: "Оо, такос, мен такосты жақсы көремін!" дейтін көрінеді. Ол бұған қатты ашуланып, бірнеше адамды жұмыстан шығарды, бірақ одан кейін де алыстан осы сөздерді ести берді.