Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жұлдыздар жолы" әлеміндегі ойдан шығарылған кейіпкер.
Fictional character in the Star Trek universe
Саавик – "Жұлдыздар жолы" әлеміндегі ойдан шығарылған кейіпкер. Ол алғаш рет 1982 жылғы "Жұлдыздар жолы II: Ханның қаһары" фильмінде Кирсти Алли ойнаған рөлімен танысты. Робин Кертис 1984 жылғы "Жұлдыздар жолы III: Спокты іздеу" және 1986 жылғы "Жұлдыздар жолы IV: Үйге саяхат" фильмдерінде бұл рөлді ойнады.
Saavik is a fictional character in the Star Trek universe. She first appeared in the film Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) played by Kirstie Alley. Robin Curtis took over the role for Star Trek III: The Search for Spock (1984) and Star Trek IV: The Voyage Home (1986).
Шығармалық өмірбаян
Саавиктің өмірі экранда ешқашан толық көрсетілген жоқ. Дегенмен, оның тарихы роман мен комикстерде кеңінен сипатталған, бірақ ешқайсысы канон емес. Роман мен комикстерде айтылуынша, Саавик Хеллгардта, тастап кетілген ромулдық колониясында дүниеге келген, ол жартылай вулкандық, жартылай ромулдық. «Ханның қаһары» фильмінде осы туралы айтылатын диалог фильм шығар алдында өңделіп, кейін қосылмаған. Соның салдарынан, бұл мәліметтің канондығы екі он жылдан бері талқыланып келеді. Саавиктің тегінің аралас болуы «Жұлдызды жол» романдарының көптеген туындыларында жиі айтылады. Бірақ, егер Саавиктің аралас тегі канон ретінде қабылдалса, ол «Жұлдызды жол: Түпнұсқа сериясы» эпизоды «Қорқынышты теңгерім» (Саавик туғаннан кейін орын алатын) арқылы құрылған хронологиялық тізбекті бұзуы мүмкін. Онда Жұлдыздық Флот ромулдықтардың вулкандықтарға ұқсас екенін бірінші рет біледі, бұл факт вулкандықтарға (немесе кем дегенде білімді Мистер Спокқа) белгісіз болып көрінеді. Алайда, кейбір канон емес романдарда, кем дегенде бірнеше вулкандықтар ромулдықтардың шығу тегін білген, бірақ осы ақпаратты Федерациядан жасырған, оны одақтастарына жариялауға болмайтын ұятты ішкі мәселе деп санаған. «Жұлдызды жол: Ентерпрайз» телесериалы вулкандық үкіметтің кейбір топтарының бұл байланысты 22-ші ғасырдың басында білгенін канон ретінде бекітті. (Спок Саавикті «Қорқынышты теңгерім» эпизодында болған оқиғалардан бұрын немесе кейін құтқарып алды ма деген пікірталас та болды. Эпизодтан кейін құтқару операциясы вулкандықтардың ромулдықтар туралы білімімен қақтығыс тудырмайды.) Кейбір дереккөздерде оның (канон емес) шығу тарихы фильмнің романындағы түпнұсқа материалмен сәйкес келеді. Бұл «Жұлдызды жол III: Спокты іздеу» романында Саавик бұрын ешқашан Вулканға бармағаны айтылғанмен келіседі. Бітіргеннен кейін, жаңа лейтенант Саавик адмирал Джеймс Т. Кирк пен капитан Спокпен бірге USS Enterprise кемесінде курсанттық саяхатта болды. Осы кезде Кирктің ескі жауы Хан Нуниен Сингх Ceti Alpha V колониясының сәтсіздігі мен әйелі Марла Макгиверстің өлімі үшін кек алу үшін Enterprise кемесіне шабуыл жасады. Спок «Ханның қаһары» оқиғасы кезінде Enterprise кемесін құтқару кезінде қаза тапты, бірақ өлім алдында катрасын доктор Леонард МакКойға тапсырды. Оның табыты Genesis Planet айналысындағы орбитада Enterprise кемесінен атып жіберілді және атмосферада жойылды деп есептелді. Саавик Спокқа арналған Кёрктің сөзінде вулкандықтарға тән ерекше эмоцияны – көз жасын төгіп, оның сезімін білдірді. Саавик пен Дэвид Маркус (адмирал Джеймс Т. Кирктің ұлы) жаңа құрылған Genesis Planet планетасын зерттеу үшін USS Grissom зерттеу кемесіне тағайындалды. Осы миссия кезінде Саавик Спок қайта жанданып, қартайып бара жатқанын анықтады. Жаңа Спок жасөспірім шағына кіргенде, ол pon farr деп аталатын жұптасу инстинктін сезіне бастады, ал Саавик Спокқа осы қиын кезеңнен өтуіне көмектесті. Клингондық командир Крюгге мен оның әскері десант тобын тұтқындаған кезде Дэвид Саавикті өлім жазасынан құтқару үшін өмірін құрбан етті. Саавик адмирал Киркке Спокты Вулканға қайтаруға көмектесті, онда оның денесі мен катрасы қайта біріктірілді. Кейін ол Споктың отбасымен бірге Вулканда қалды, себебі экранда көрсетілген жоқ; фильмнің авторлары оның pon farr салдарынан Споктың баласына жүкті болғанын білдіргісі келді, бірақ оның жүктілігіне сілтемелер фильмге енбеді және одан әрі дамытылмады, осылайша бұл жағдай да канондық мәселе ретінде шешілмей қалды. Enterprise экипажы Вулканнан кеткен кезде Саавик капитан Киркке ұлының қалай батырлықпен қаза болғанын, өзін де, Спокты да құтқару үшін өмірін құрбан еткенін айтты.
Saavik's background was never explored on screen. It has, however, been fleshed out in novels and comic books, though none of these sources is considered canon. According to the novels and comics, Saavik was born on Hellguard, an abandoned Romulan colony, and is half Vulcan and half Romulan. A line of dialogue that would have revealed this in The Wrath of Khan was edited out prior to the film's release and never restored; as a result, the canonicity of this piece of information has been debated for more than two decades. Saavik's mixed parentage is referenced often in her appearances in Star Trek novels. However, if Saavik's mixed ancestry were to be made canon, it would violate the continuity created by the Star Trek: The Original Series episode "Balance of Terror" (which takes place after Saavik's birth) in which Starfleet learns for the first time that Romulans resemble Vulcans, a fact that appears to be unknown to Vulcans (or at least the extremely knowledgeable Mr. Spock) as well. Some non canon novels, however, hold that at least some Vulcans were fully aware of the Romulans' heritage, but deliberately concealed that knowledge from the Federation, considering it an embarrassing internal affair that should not be revealed to their allies. The TV series Star Trek: Enterprise established in canon that some factions of the Vulcan government were aware of the connection as early as the 22nd century. (There has also been some debate about whether Spock rescued the child Saavik before or after the events that occurred during "Balance of Terror". A rescue occurring after the episode would not be in conflict with the Vulcans' knowledge of Romulans.) A few sources have her (non canon) origin story aligned to original material found in the film's novelization, This agrees with the Star Trek III: The Search for Spock novelization which said Saavik has never been to Vulcan until then. After graduating, as a fresh Lieutenant Saavik was on her cadet cruise on the USS Enterprise with Admiral James T. Kirk and Captain Spock when Kirk's old enemy Khan Noonien Singh sought revenge for the failure of the Ceti Alpha V colony and the death of his wife, Marla McGivers, and attacked the Enterprise. Spock died while saving the Enterprise during the events of Wrath of Khan, but before his death transferred his katra to Dr. Leonard McCoy. His coffin was fired from the Enterprise in orbit around the Genesis Planet and was believed to have been destroyed in the atmosphere. A rare expression of emotion by a Vulcan is displayed when Saavik is seen shedding a tear during the eulogy for Spock by Kirk. Saavik and David Marcus (son of Admiral James T. Kirk), subsequently were assigned to the research vessel USS Grissom to study the newly formed Genesis Planet. During this mission, Saavik discovered that Spock had somehow been regenerated, and was rapidly aging. As the new Spock entered his teenage years, he began experiencing the mating drive known as pon farr, and Saavik helped Spock through this difficult time. When the Klingon commander Kruge and his men captured the landing party the next day, David sacrificed his life to save Saavik from being executed. Saavik helped Admiral Kirk return Spock to Vulcan, where his body and katra were reunited. Afterwards, she remained on Vulcan with Spock's family for reasons never explained on screen; the film's writers intended that this was because she was pregnant with Spock's child as a result of the pon farr, but no references to her pregnancy made it into the finished movie and it was never followed up, thereby once again placing this development into a grey area in terms of canon. Before the Enterprise crew departed Vulcan, Saavik told Captain Kirk how his son had died bravely, sacrificing himself to save both Spock and herself.
Ажырастырылмаған тұжырымдамалар
Робин Кертис "Жұлдыздар жолы III" фильмінде Саавик рөлін ойнады. Бір кезде Саавик "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" эпизодының "Себеп және салдар" атты эпизодында пайда болуға тиіс еді, онда "Энтерпрайз-D" кемесі 80 жылға жуық уақыт аномалиясында тұтқындалып қалған жұлдыздық кемені кездестіреді. Алайда, Кирсти Алли сөйлемейтін камео рөлі үшін эпизодтың бюджеті көтере алмайтын сома талап еткен соң, бұл идеядан бас тартылды. (Саавик Келси Граммер ойнаған кейіпкермен бірге түсуі жоспарланған еді, ол Аллимен "Cheers" сериалындағы әріптесі болған.) Саавик кейіпкері бастапқыда "Жұлдызды жол VI: Ашылмаған ел" фильмінде пайда болуы тиіс еді, онда ол Федерацияға сатқындық жасаған болар еді. Бұл идеядан бас тартылып, оның орнына жаңа кейіпкер – Валерис жасалды, оны Дуглас Броуд "батыл Саавиктің қараңғы көшірмесі" деп сипаттады. Режиссер Николас Майер өзінің "Көпірден көрініс" атты автобиографиясында, Кирсти Алли рөлді қайта ойнауға келіспегендігіне және Майер Кертистің ойнаған нұсқасынан әлгідей әсер алмағандықтан Саавикті фильмнен шығарғанын, ал Леонард Нимой өзінің "Мен Спокпын" атты автобиографиясында танымал, қалыптасқан кейіпкерді жаман рөлде ойнату туралы ойлардың болғанын айтты. Дегенмен, Саавик фильмнің романындағы нұсқасында Валериске Жұлдыздық флотқа қосылуға шабыт берген рекрут ретінде пайда болады және екі түрлі мұраны қалай қабылдауға болатыны туралы ой бөліседі.
The role of Saavik in Star Trek III went to Robin Curtis. Saavik was at one point to appear in the Star Trek: The Next Generation episode, "Cause and Effect" in a scene in which the Enterprise D encounters a starship that had been trapped in a time anomaly for some 80 years. The idea was dropped when Kirstie Alley insisted on being paid more for a nonspeaking cameo part than the episode budget could supply. (Saavik was to have been shown standing alongside a character played by Kelsey Grammer, Alley's Cheers co star.) The character of Saavik was originally intended to appear in Star Trek VI: The Undiscovered Country, which would have revealed her as a traitor to the Federation. The idea of using an established character was dropped and instead a new character, Valeris, was created, whom Douglas Brode described as "a dark doppelgänger of the heroic Saavik". According to director Nicholas Meyer, writing in his autobiography, The View from the Bridge, Saavik was dropped from the film and Valeris created when Kirstie Alley proved unwilling to reprise the role and Meyer didn't like Curtis's portrayal of the character, while Leonard Nimoy, in his autobiography I Am Spock, said there were also second thoughts about casting a popular, established character as a villain. Saavik, however, does appear in the novelization of the film, as a recruiting officer who inspires Valeris to join Starfleet, and offers some insights on how to deal with a dual heritage.
Басқа көріністер және Келесі ұрпақ жалғастығы
"Вулканның жүрегі" романы "Таңданып біткен елден" кейінгі жылдары оқиғаны баяндайды. Саавик 2004 жылдан бастап жарық көрген "Вулканның жаны" трилогиясында қайтадан пайда болады. Осы сюжеттік желіде кейіпкер капитан шеніне жетеді. "Титан" романында, "Қанат қағу" атты кітапта, Спок пен Саавик үйленгені нақты айтылады, себебі ол Тувок арқылы сәлем жолдайды. "Жұлдыздар жолы" кітаптары ресми канонның бір бөлігі деп есептелмейді. Уильям Шатнер жазған "Көрінді әлем сагасы" трилогиясында Көрінді әлемнің Интенданты Споктың Көрінді Саавикпен Т'Вал есімді қызы болғаны айтылады. Кирсти Аллей Саавикті тағы бір рет сомдады, ол "Ханның қаһары" мен "Спокты іздеу" арасындағы оқиғаны көрсететін "Макиавеллилік принцип" атты пьесада ойнады, бұл пьесаны Уолтер Кениг амбициялық "Соңғы фантазия" конвенциясы үшін жазған. Сондай-ақ, Джеймс Духан, Марк Ленард (Сарек рөлінде емес), Уолтер Кениг, Нишель Николс және Джордж Такей қатысты, ал Уильям Шатнер "Адмирал" рөлінде эпизодтық түріде пайда болды. Ұзындығы қысқа сценарий ақырында Creation Conventions баспасынан "Көзілдір арқылы" атты Кенигтің өмір жолы туралы кітапшада жарияланды. Актерлер тізімінде кейіпкердің аты "Савик" деп қате жазылған.
In the novel Vulcan's Heart, which takes place some years after Undiscovered Country, an older Saavik marries Spock. Saavik appears again in the Vulcan's Soul trilogy of novels published from 2004. In this continuity, the character has risen to the rank of captain. In the Titan novel, Taking Wing, it is clearly stated that Spock and Saavik are married, as she sends greetings through Tuvok. Star Trek books are not considered part of the established canon. In the "Mirror Universe Saga" trilogy of novels written by William Shatner, it is revealed that the Mirror Universe's Intendant Spock had a daughter named T'Val with Mirror Saavik. Kirstie Alley did play Saavik one other time, in a play that was set between The Wrath of Khan and The Search for Spock, "The Machiavellian Principle" written by Walter Koenig for the ambitious "Ultimate Fantasy" convention. It also starred James Doohan, Mark Lenard (not as Sarek), Walter Koenig, Nichelle Nichols and George Takei, with a walk on role by William Shatner as "the Admiral". The short script was eventually published by Creation Conventions in a booklet about Koenig's career, called "Through the Looking Glass". It misspells the name in the cast list as "Savik".
Алдын ала анықтама
Сэмюэл А. Пиплздің екінші «Жұлдызды жол» фильмі үшін жазылған, бірақ пайдаланылмаған «Бұрын болмаған әлемдер» сценарийінде «Доктор Савик» деп аталатын ер адам кейіпкері болған, ол кейін әйел лейтенант Саавикке айналдырылды.
Samuel A. Peeples' unused script, Worlds That Never Were, for the second Star Trek film, had a male character called "Doctor Savik", who eventually was morphed into the female Lieutenant Saavik.
Қабылдау
Оның кейіпкерін көптеген ғалымдар «Жұлдызды жол» франшизасындағы әйел кейіпкерлердің бейнеленуін өзгерту аясында талқылады. Мэри Энн Тетро оның тарихы Star Trek-те әйелдердің бейнелену стилінің өзгеруін қалай белгілегенін атап өтті, оның «әдемі емес екенін», «оқиғадағы ерлерге бағынышты емес екенін» және «олардың көпшілігінен гөрі әлдеқайда қабілетті екенін» көрсеткенін айтты. Энн Кранни Фрэнсис 1990 жылы Каролин Клауздың «Пандора принципі» романында ашылған кейіпкерінің тарихы туралы сөйлесіп, оны ертедегі «Жұлдызды жол» оқиғаларындағы «күшті және батыл» әйелдердің бірі деп сипаттады. Сол сияқты, Гэри Вестфаль оны «күшті және тәуелсіз кейіпкер» деп атады, сондай-ақ Саавиктің кейіпкері «продюсерлер Аллидің жалақы талаптарын қанағаттандырудан бас тартып, келесі екі фильмдегі рөлді өте талантсыз және мәнсіз актриса Робин Кертиске бергенде, Саавикті әйел жауынгерден қабырға гүліне айналдырған кезде» жойылғанын атап өтті. Әлеуметтанушы Барбел Шомерс Саавикті маңызды кейіпкер және күшті әйел рөлі ретінде сипаттап, оны таныстырылғаннан кейін көп ұзамай «Жұлдызды жол» франшизасынан алынып тасталған бірнеше осындай тұлғалардың қатарына қосты. Дональд Э. Паломбо «Жұлдызды жол» фильмдері Джозеф Кэмпбелл сипаттаған мономиф құрылымына өте жақын екенін мәлімдеді. Осы көзқарас бойынша, Саавик «Ханның қаһары» фильмінде Киркке «құдайдан келген көмек» көрсетеді. Ол сондай-ақ осы және келесі екі фильмде «навигатор» рөлін атқарады. «Спокты іздеу» фильмінде «қайта туған Спок, кемінде, Жаратылыста Саавикпен мистикалық некеде болғандай көрінеді», ол мұнда «Пон Фаррден аман қалуға көмектесетін «жақсы ана» рөліндегі құдай» болады.
Her character has been discussed by a number of scholars in the context of changing the representation of women characters in the Star Trek franchise. Mary Ann Tetreault noted how her story has marked the change in the style of how females are portrayed in Star Trek, noting that "she is not conventionally pretty", nor is she "subordinate to the men in the story", and that she "is shown to be much more capable" than many of them. Anne Cranny Francis, discussing her character's background as revealed in a 1990 novel, The Pandora Principle, by Carolyn Clowes, described her as one of the "strong and courageous" women in early Star Trek stories. Likewise, Gary Westfahl called her "a strong and independent character", also noting that Saavik's character was "effectively destroyed when the producers refused to meet Alley's salary demands and recast the role in the next two films with a spectacularly untalented and vacuous actress, Robyn Curtis, transforming Saavik from a woman warrior to a wallflower". Sociologist Bärbel Schomers similarly characterized Saavik as an important character and strong female role, and listed her among several such figures that were conspicuously removed from the Star Trek franchise shortly after their introduction. Donald E. Palumbo stated that the Star Trek movies closely conform to the structure of the monomyth as described by Joseph Campbell. In this view, Saavik provides the "supernatural aid" to Kirk in The Wrath of Khan. She is also the "navigator" in this and the following two films. In The Search for Spock, "the reborn Spock appears to have at least a mystical marriage on Genesis with Saavik", who here takes the role of "the goddess as ’good mother’ who helps him survive pon farr".