1954 ж. түсірілген «Қашқын» фильмі: Басты кейіпкер Фрэнк Уэбстер жасаған жоқ қылмыс үшін қашып жүр. Конни атты әйелді құпиялап алып, Мексикаға қарай беттейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Ирландияның 1954 жылғы түсірілген фильмі.
1954 film by John Ireland
Сюжет
Ауыр қылмыс жасады деген айыппен сотталған жүк көлік жүргізушісі Фрэнк Вебстер (Джон Ирланд) түрмеден қашып шығады. Мексика-АҚШ шекарасына қарай қашқанда, радио жаңалықтарында хабарланғандай, Оңтүстік Калифорниядағы шағын кофеханада күдікпен қараған ынталы азаматтың қоршауына ілігеді. Фрэнк қашып құтылып, Конни (Дороти Малоун) есімді жас әйелді құпия түрде алып кетеді. Фрэнк Конниді оның Jaguar спорт машинасымен алып кетеді; ол "әйелдер арасындағы жарыскер". Ол көп ұзамай қашып құтылуға тырысқан қиын тұтқынға айналады, бұл оны екеуі де қалағаннан гөрі оған қатысымен қарауға мәжбүр етеді. Осы өзара күрес көп ұзамай олардың бір-біріне ғашық болуына әкеледі. Фрэнк Мексикаға қашу мақсатымен, жаңа есіммен шекаралық спорттық автомобиль жарысына қатысады. Коннидің досы Фабер (Брюс Карлайл) оның машинасына отырған жаңа бейтаныс адамға күдікпен қарайды және Фрэнк туралы көбірек білуге тырысады. Конни оны полицияға шақыруына жол бермес үшін Фрэнк оны сарайға құлыптап, жарысты бастайды. Конни өрт сөндіреді, оны досы көреді және құтқарады. Содан кейін ол Фрэнкты полицияға хабарлайды. Фрэнк шекарадағы кедергіні бұзып өтеді, ал Фабер оның артынан қуады. Қатты бұрылыста Фабер жолдан шығып, ағашқа соғылады. Фрэнк оны құтқару үшін тоқтайды, ал Конни оларды қарызға алған машинамен жетеді. Фильм олардың құшақтасуымен аяқталады, себебі Фрэнк өзін ұстап беруге және сотқа баруға келіседі.
Charged with a murder he did not commit, truck driver Frank Webster (John Ireland) has broken out of jail. While on the run toward the Mexico–United States border, and the subject of radio news reports, he is cornered in a small Southern California coffee shop by a zealous citizen who is suspicious of the stranger. Frank manages to escape and, as he gets away, kidnaps a young woman named Connie (Dorothy Malone). Frank drives off with Connie in her Jaguar sports car; she is a "lady racer". She soon proves a difficult hostage, trying to escape a few times, which leads him to treat her more roughly than they both would prefer. This mutual struggle soon leads the two to fall in love. Frank enters into a cross border sports car race under a pseudonym, with plans to escape into Mexico. Faber (Bruce Carlisle), one of Connie's friends, is wary of the new stranger driving her car and tries to learn more about Frank. To keep Connie from reporting him Frank locks her into a shed and starts the race. Connie starts a fire which is seen by a friend and is rescued. She then reports Frank to the police. Frank crashes through a road block at the border and Faber races after him. On a tight corner Faber goes off the road and crashes into a tree. Frank stops to rescue him, and Connie catches up to them in a car she has borrowed. The movie closes with them embracing as Frank has agreed to turn himself in and face a trial.
Өндіріс
Фильм Роджер Корманның әңгімесіне негізделген, ол жақында өзінің компаниясы Palo Alto Productions үшін "Океан түбінен келген жәндік" (1954) фильмін өндіруге кіріскен еді. Корман "Тез және ашулы" фильмін Роберт Липперттен "Океан түбінен келген жәндік" үшін алған 60 000 доллармен қаржыландырды. Корманның сөзіне göre, Джон Ирландия фильмде тек режиссерлік жасаса ғана түсуге келісті: "Джон тоғыз күндік түсірілімде 50 000 долларлық бюджетпен жақсы режиссерлік жасады", - деді Корман кейін. Корман сондай-ақ Дороти Малоунның "агентінен айырылып, жұмыссыз қалғандықтан, рөлді дерлік еш төлемсіз қабылдағанын" айтты. Фильм 1954 жылдың сәуір айында 10 күн ішінде Crashout деген атпен түсірілді, бірақ 1955 жылы тағы бір фильм осы атауды алды. Корман "жарыс машиналарын дайындау ісіне қызығып, оған қатыстым және екінші топтың бір бөлігін түсірдім. Бірақ мен режиссер болған жоқпын" деді. Корман жасасқан келісімге жергілікті Jaguar дилерінен көлік беруге және Монтерей жарыс трассасында түсіруге рұқсат алу кірді. Сыртқы түсірілімдердің көп бөлігі Малибу және Калифорнияның Пойнт-Дюм аймағында өтті. Корман сонымен қатар Jaguar XK120 жарыс машиналарындың екіншісін жүргізуші ретінде де жұмыс істеді. Кейін American International Pictures (AIP) болып өскен ARC компаниясының құрылуы 1954 жылдың қазан айында жарияланды, ал олардың алғашқы фильмі – "Тез және ашулы" болды. Корманның Palo Alto компаниясы алдағы он екі айда тағы үш фильм түсіруді жоспарлады, бастапқысы қарашада "Бес мылтық Батыс" фильмі болады.
The film was based on a story by Roger Corman, who had recently moved into producing with Monster from the Ocean Floor (1954) for his company Palo Alto Productions. Corman financed The Fast and the Furious himself with $60,000 he received from Robert Lippert for Monster from the Ocean Floor. According to Corman, John Ireland only appeared in the film on the condition he could direct it: "John did a fine job directing on a nine day shoot with a budget of $50,000," said Corman later. Corman also stated that Dorothy Malone "had left her agent and, having no work, accepted a part for next to nothing." The film was shot in 10 days in April 1954 under the title Crashout, but a different 1955 film would take that title. Corman says he "set up a little of the racing car business because I was interested in that, and I did some of the second unit stuff. But I didn't direct as such." The deal that Corman set up included having the local Jaguar dealer donate his cars as well as having scenes take place at the Monterey race track. Most of the exteriors were shot around Malibu and Point Dume, California. Corman also subbed as a driver in the second of the Jaguar XK120 race cars. The formation of ARC, which later became American International Pictures (AIP), was announced in October 1954, with The Fast and the Furious as their first release. Corman's Palo Alto company planned to make three more features over the next twelve months, starting with Five Guns West in November.
Сыни
Variety журналы "Құны жоғары спорт көліктерінің жарылыстары көбінесе әрекетті қамтамасыз етеді" деп жазды, сондай-ақ "Жарыс кадрлары қызықты, бірақ қайталана бастайды және экран уақытын қажетсіз 73 минутқа дейін созуға себеп болады, бұл қосымша көрсетілімдер үшін ыңғайсыз ұзындық". Киносыншы Леонард Мальтин фильмді "шабытсыз романтикалық эпизодтар мен қуып жететін полиция кадрларымен" тырысқан фильм деп бағалады. CEA Film фильмді "қанағаттанарлық екінші фильм" деп атады.
Variety said "High priced sportscar bombs furnish most of the action" saying "Racing footage is interesting but becomes repetitious and helps to string out the running time to an unnecessary 73 minutes, an unhandy length for supporting playdates." Film critic Leonard Maltin dismissed the film as labored by "uninspired romantic interludes and cops on the chase sequences." CEA Film called the film "a modest second feature."
Кассалық жинақ
Фильм танымал болды, бірақ ARC үшін пайда табу қиынға түсті, себебі ол көбінесе қос фильмдердің соңғы көрсетілімінде ойнады, яғни проценттен гөрі бір реттік төлем алды. Алекс Гордон бұл туралы былай деп растады: "алғашқы үш фильм [Жылдам және ашулы, Бес тапаншалы батыс, Апачи әйелі] сияқты жеке B фильмдері жаңа компания үшін тиімді болмайтыны тез анық болды – олар қос фильмдер бағдарламасының соңғы көрсетілімінде, әр көрсетілім үшін 25 доллар төлеммен ойнады. AIP-ке процент алу үшін екі фильмнің де құқығы тиесілі болу керек еді". Осы себепті AIP фильмдерді бір пакет ретінде, қос фильм болып шығаруға көшті. Дегенмен, 1955 жылдың тамызына қарай Корман фильмге инвестиция салған он екі негізгі инвесторына ақшасын қайтарғанын мәлімдеді.
The film was popular but struggled to recoup money for ARC because it often played on the bottom of double bills, which meant it received a flat fee instead of a percentage. Alex Gordon confirmed that saying "it soon became obvious that single B pictures like these first three [The Fast and the Furious, Five Guns West, Apache Woman] would not work out for the new company – they played the bottom of twin bill programming at $25 per booking. AIP would have to own both pictures to obtain percentage bookings." This would prompt AIP to make movies as a package for release as a double bill. However by August 1955 Corman claimed he had repaid his twelve main investors in the film.
Мұра
Фильм Корманға үш фильмге келісімшарт жасауға жеткілікті табыс әкелді. Он жылдар өткен соң, продюсер Нил Х. Мориц пен Universal Pictures 2001 жылғы "Тез және ашулы" фильмі үшін фильмнің атауын лицензиялады. Морицтің айтуынша, Racer X, Redline, Race Wars және Street Wars сияқты ұсынылған атаулардың арасынан таңдау жасау қиын болды және ол Корманның фильмін де қамтитын AIP туралы деректі фильмнен шабыттанды. Мориц Корманға атауды пайдалану құқығы үшін бірқатар кадрларды ұсынды. Корман 2022 жылғы сұхбатында оқиғаны басқаша еске алды, Морицтің жаңа фильмінің атын табуда қиналғанын және бұрынғы AIP атқарушысы болған әкесіне жүгінгенін айтты. Әкесі Роджер Корманның бұрынғы фильмінің тиімді атауын қайта пайдалануды ұсынды. Мориц Корманнан атауды пайдалану құқығын келісті, бірақ Корман болашақта сандық тізбектемелер жасау құқығын сақтап қалды (мысалы, "Тез және ашулы 2").
The film was successful enough to garner Corman a three movie deal. Decades later, producer Neal H. Moritz and Universal Pictures licensed the film's title for 2001's The Fast and the Furious. Moritz said that he had difficulty choosing between proposed titles such as Racer X, Redline, Race Wars, and Street Wars, and was inspired by a documentary on AIP that included Corman's film. Moritz was able to trade the use of some stock footage to Corman for use of the title. Corman recalled the story differently in a 2022 interview, stating that Moritz had been struggling to name his new film and had turned to his father, a former AIP executive. His father suggested reusing the effective title of the earlier Roger Corman film. Moritz negotiated the rights to use the title from Corman, although Corman retained the right to make numerical sequels in the future (such as The Fast and the Furious 2).