Мойра Стюарт: Төрт онжылдықтар бойғы хабар таратушының өмірі мен мансабы
Moira Stuart
Мойра Стюарт – британдық жаңа оқырманы (1949 ж.т.). 40 жылдық мансабында BBC арналарында жұмыс істеді, марапаттар алды (OBE, CBE). Радиода музыкалық шоу жүргізді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жаңалықтар оқырман (1949 жылы туған)
British newsreader (born 1949)
Төрт онжылдыққа созылған мансабында ол BBC үшін көптеген тележаңалықтар мен радио бағдарламаларын жүргізді. 2010 жылдан бастап тоғыз жыл бойы BBC Radio 2 арнасындағы The Chris Evans Breakfast Show бағдарламасының жаңалықтарын оқыды. Стюарт радиостанцияда жеке музыкалық шоуын өткізді, ол әр жексенбі күні сағат 23:00-ден түнгі 00:00-ге дейін эфирге шықты. Шоуда өткен 60 жылдың танымал әндері орындалған "уақытқа бағынбаған классикалар" таныстырылды. Стюарт мансабында бірнеше марапатқа ие болды, оның ішінде 2001 жылы Британ империясы орденінің офицері (OBE) және 2022 жылы Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.
In a career spanning four decades, she has presented many television news and radio programmes for the BBC and, from 2010 for nine years, was the newsreader for The Chris Evans Breakfast Show on BBC Radio 2. Stuart hosted her own music show on the station, which was broadcast every Sunday from 23:00 until midnight. The show featured "timeless classics”, playing popular songs from the previous 60 years. Stuart has received several awards during her career, including being appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 2001 for services to broadcasting, and a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 2022 for services to media.
Ерте өмір
Моира Стюарт 1949 жылдың 2 қыркүйегінде Лондондағы Корольдік тегін ауруханасында Кариб теңізінен келген ата-аналарының отбасында дүниеге келді. Оның екі әпкесі бар: Сандра Симмонс және Шарон Дэвис Мердок. Ол қара нәсілді бірінші студент қыз болды. Ол 13 жасқа дейін Лондонда білім алды, Stamford Hill-дегі Our Lady's Catholic High School мектебіне қатысты. Содан кейін ол отбасымен біршама уақытқа Бермудаға көшіп, 15 жасында Лондонға қайтып оралды, онда колледжге түсті.
Moira Stuart was born at the Royal Free Hospital in London, on 2 September 1949, to Caribbean parents. She has two sisters, Sandra Simmons and Sharon Davis Murdoch. where she was the first black woman student. She was educated in London until she was 13, attending Our Lady's Catholic High School, Stamford Hill. She then moved with her family to Bermuda for a time, returning at the age of 15 to London, where she attended college.
Ерте мансап
Стюарт 1970-ші жылдары BBC-де жұмыс істей бастады және Радио әңгімелері мен деректі фильмдер бөлімінде өндіріс көмекшісі болды. Ол BBC Radio 4 және BBC Radio 2 радиостанцияларында үзіліс хабарлаушы және жаңалықтарды оқыған, 1978 жылы алғашқы Radio 4 жаңалықтарын оқыды, ал 1980 жылы «The Adventure Game» ойын шоуының бірінші маусымында Даронг рөлін ойнады. 1981 жылы ол теледидар жаңалықтарына көшті, ол кезде «News After Noon» бағдарламасын бірге жүргізді.
Stuart began working with the BBC in the 1970s and was a production assistant in the Radio Talks and Documentaries department. She was a continuity announcer and newsreader for both BBC Radio 4 and BBC Radio 2, reading her first Radio 4 news bulletin in 1978, and in 1980 she played Darong in series one of game show The Adventure Game. She moved to television news in 1981, when she co presented News After Noon.
Телевизиялық жаңалықтар мансабы
Стюарт Ұлыбританиядағы алғашқы афро-карибтік әйел теледидар жаңалықтарын оқыған журналист ретінде танылды. 1981 жылдың 27 тамызынан бері ол BBC телеарнасындағы барлық жаңалықтар хабарламаларын ұсынды, тек сағат 22:00-дегі жаңалықтардан басқа. Ол сондай-ақ "The News Quiz" бағдарламасында қатысты және әр жексенбіде BBC-дің "Breakfast with Frost" бағдарламасында, содан кейін Эндрю Маррмен бірге "Sunday AM" бағдарламасында жаңалықтарды оқыды. Ол "BBC Breakfast" бағдарламасының жаңалықтарын жүргізді. Бірақ 2006 жылдың 2 мамырында "BBC Breakfast" жаңа студияға көшіп, жаңа форматта шыға бастады, ал жаңалықтар мазмұнының барлығы екі жүргізушімен ұсынылды. Стюарт BBC-дің "Sunday AM" бағдарламасындағы орнын сақтап, BBC One арнасында демалыс күндері кейбір жаңалықтар хабарларын ұсынуын жалғастырды. Ол басқа BBC арналары үшін де, соның ішінде BBC Four арнасы үшін де ұзақ форматты бағдарламалар жасады. "BBC-де 30 жылдан астам жұмыс істеген Мойра көптеген жетістіктерге қол жеткізді. Ол әрқашан кәсібилігімен және көпшілік пен BBC әріптестерінің құрметімен көзге түсті. BBC News ұжымы оған болашақта сәттілік тілейді", – деді 2007 жылы BBC News директоры Хелен Боуден. Бұл шешімге наразылық тудырып, BBC-ді жасқа және жынысқа қатысты дискриминация жасауда айыптады. BBC бастапқыда оның жұмыстан алыну себебіне түсіндірме беруден бас тартты, бірақ BBC және коммерциялық жаңалықтар редакцияларында Стюарт 57 жасында "өте ескі" деп есептелгендіктен жұмыстан шығарылды деген әңгіме тарады. Бірақ Анна Форд 62 жасқа толғанға дейін BBC One арнасының "One O'Clock News" бағдарламасын жүргізе берді. BBC бас директоры Марк Томпсон Парламенттің мәдениет, медиа және спорт комитетінде сұрақтарға жауап бергенде бұл ақпаратты жоққа шығарды. Томпсон: "BBC News, News 24 және радио арналары жылдар бойы өзгерді, ал жаңалықтарды оқушының дәстүрлі рөлі, тілшіге немесе жүргізушіге қарағанда, қызметтерде дерлік жойылды. Біз BBC жаңалықтары бағдарламаларында жаңалықтарды оқу үшін журналистерді пайдаланамыз". Стюарттың BBC Television News-тегі 26 жылдық мансабы 2007 жылдың 3 қазанында BBC оның кеткенін жариялағанда аяқталды. 2009 жылдың 21 қарашасында "The Guardian" газеті Крис Эванстың Стюартты 2010 жылдың қаңтарынан бастап BBC Radio 2 арнасының жаңа бағдарламасындағы жаңалықтарды оқуға шақырғанын хабарлады, ол Терри Воганнан орын алмақ болды. 2010 жылдың 6 қаңтарында ол BBC News-ке қайта оралып, 2010 жылдың 11 қаңтарынан бастап "The Chris Evans Breakfast Show" бағдарламасында жаңалықтарды оқитыны расталды. Ол осы бағдарламадағы соңғы жаңалықтарын 2018 жылдың 14 желтоқсанында оқыды. Кейін ол 2019 жылдың ақпанынан бастап Classic FM радиосына қосылғаны хабарланды, ол таңғы бағдарламада апта ішінде жаңалықтарды оқиды, ал 2019 жылдың шілдесінен бастап өзінің жексенбі күнгі түстен кейінгі "Moira Stuart’s Hall of Fame Concert" бағдарламасын жүргізеді. Стюарт бұл мүмкіндікті "мен өте жақсы көретін және құрметтейтін адамдармен жаңа саяхатқа шығудың тамаша мүмкіндігі" деп атады. Ол 2019 жылдың 11 ақпанында Classic FM радиосында алғаш рет эфирге шықты. 2020 жылдың 9 тамызынан бастап ол Classic FM радиосында "Moira Stuart Meets" атты жаңа жексенбі кешкі бағдарламасын жүргізеді.
Stuart is acknowledged as having been the UK's first female African Caribbean television newsreader. Since 27 August 1981, she has presented on every news bulletin devised on BBC Television apart from the Ten O'Clock News. She has also appeared on The News Quiz and presented the news on the BBC's Breakfast with Frost programme each Sunday and its successor programme Sunday AM with Andrew Marr. She presented the news for BBC Breakfast. However, BBC Breakfast moved to a new studio with a new look on 2 May 2006 and the entire news content was presented by two main presenters. Stuart retained her slot on BBC's Sunday AM show and continued to present some weekend television bulletins on BBC One. She also worked on other long form programmes for other BBC channels, including BBC Four. quote box|align=right|size=|quote="Throughout her 30 plus years at the BBC,Moira has achieved a great deal. She has always been a model professionalas well as being much loved and admired by both the public and her BBC colleagues. Everyone in BBC News wishes herall the best for the future. "|source=Helen Boaden, Director of BBC News (2007). This prompted an angry backlash, accusing the BBC of ageism and sexism. The BBC initially declined to comment on why she was no longer being used, but rumours circulated within the BBC and commercial newsrooms that Stuart had been removed because she was considered "too old" at 57, although Anna Ford had continued anchoring the BBC One O'Clock News until her retirement at 62. This was denied by Director General of the BBC Mark Thompson when he was questioned by a House of Commons culture, media and sport select committee. Thompson stated: "BBC News, News 24, the radio networks, have changed over the years and the traditional role of the newsreader, as opposed to a correspondent or presenter, has virtually died out over the services We tend to use journalists across BBC news programmes to read the news headlines." Stuart's 26 year career with BBC Television News was brought to a close on 3 October 2007, when the BBC announced her departure. On 21 November 2009, it was reported in The Guardian that Chris Evans was "lining up" Stuart to read the news bulletins on his new BBC Radio 2 show from January 2010, when he was due to inherit the slot from Terry Wogan. On 6 January 2010, it was confirmed that she would return to BBC News, reading the news for The Chris Evans Breakfast Show, starting on 11 January 2010. She presented her last bulletins for the show on 14 December 2018. It was subsequently announced that she had joined Classic FM, from February 2019, to present the news on weekdays during the breakfast show, and from July 2019 would be presenting her own Saturday afternoon show, Moira Stuart’s Hall of Fame Concert. Stuart, who described the move as "a wonderful opportunity to take a whole new journey, with people I really like and admire", made her debut on Classic FM on 11 February 2019. From 9 August 2020 she has hosted a new Sunday evening series, Moira Stuart Meets , on Classic FM.
Басқа жобалар
Музыканы жақсы көретін Стюарт Хэмфри Литтлтонның BBC Radio 2 арнасындағы “Best of Jazz” бағдарламасында оны ауыстырып, BBC Jazz Awards-та жүргізуші ретінде қатысып, Soweto Kinch-тің 2006 жылғы джаз-рэп альбомы “A Life in the Day of B19: Tales of the Tower Block” альбомында баяндамашы болды. Адам Шоумен бірге ол BBC Two арнасындағы “Cashing In” жеке қаржы бағдарламасын жүргізді. Стюарт Amnesty International, Royal Television Society, BAFTA, Біріккен Ұлттар Ұйымы, Orange Prize, Лондон Fair Play Consortium, Адам генетикасы комиссиясы, Королеваның мерейтойлық сыйлығы және Grierson Trust сияқты түрлі кеңестер мен төрешілер алқаларында қызмет етті. 2004 жылдың қараша айында Стюарт BBC-нің “Who Do You Think You Are?” генеалогиялық деректік сериалының бір бөлімінде (1-ші серия, 6-шы бөлім) өзінің отбасы тарихын анықтауға көмектесті. Стюарт 2005 жылы Orange Prize төрешісі болды (Джо Брэнд, Джуд Келли және Джоан Харриспен бірге), оның жеңімпазы Лионель Шрайвер болды, кітабы – “We Need to Talk About Kevin”. 2006 жылы Стюарт Рикки Джервейстің “Extras” телехикаясында Ронни Корбеттке есірткі жеткізіп беруге қатысқандай болып, өзінің комикалық бейнесін сомдады. 2007 жылдың наурыз айында ол BBC телеарнасы үшін “In Search of Wilberforce” деректік фильмін ұсынды, бұл фильм құлдыққа қарсы күрескен Уильям Уилберфорстың рөлін зерттейді, бұл британдық заңның құл саудасын тыйым салған 200 жылдығымен сәйкес келеді. 2007 жылдың 2 маусымында ол BBC One арнасындағы “Have I Got News for You” тақырыптық жаңалықтар викторинасын жүргізіп, жұртшылықтан жақсы баға алды. Бағдарламаның толық және өңделмеген нұсқасы (келесі күні кешке, 2007 жылғы 3 маусымда) жұмыс іздеуге байланысты жалған сөздерді айтқанда, ол бірнеше рет қателік жібергенін, бірақ оны әдеттегі жақсы көңіл-күймен қабылдағанын көрсетті. 2007 жылдың 16 қарашасында ол Дербиширдегі Рипли қаласындағы Милл Хилл мектебіне Дербишир округі кеңесінің кеңесшісі Алан Чарльзбен бірге жаңа мектеп ғимаратын ресми түрде ашуға барды. 2008, 2009 және 2010 жылдары ол салық декларациясын рәсімдеуді насихаттайтын HMRC жарнамаларында пайда болды. 2014 жылдың наурызында Стюарт BBC Radio 2 арнасындағы “Music Until Midnight” кешкі бағдарламасын жүргізе бастады, бұл бағдарлама бұрын Дэвид Джейкобстың “Easy listening” бағдарламасын 2013 жылға дейін таратқан. Ол осы жексенбілік кешті Оскар иегері әнші-жазушы Дон Блэкпен алмасады. Ол сондай-ақ Радио 2 үшін музыкалық деректік фильмдер сериясын ұсынды, оның ішінде “Strong and Sassy: Inspiring Women of Jazz” (Кармен МакРей, Сара Вон, Аделаида Холл, Анита О'Дэй және Лена Хорн) және “Jazz Guitar Greats”. 2015 жылдың шілдесінде Стюарт “Would I Lie to You?” теледидарлық комедиялық панельдік шоуына қатысты (9-шы серия, 1-ші бөлім). 2021 жылы ол Рождество күні көрсетілген “Strictly Come Dancing” Рождестволық арнайы бағдарламасында Аляж Шкоржанецпен би билейтіндігі жарияланды. 2022 жылы ол “Strictly Come Dancing” Хэллоуин арнайы шарасының шарттарын жариялады. 2022 жылдың қараша айында Стюарт Channel 4 арнасының 40 жылдық мерейтойына арналған “Countdown” бағдарламасында қонақ жүргізуші болды.
A keen music lover, Stuart deputised for Humphrey Lyttelton on his BBC Radio 2 Best of Jazz programme, has participated in the BBC Jazz Awards as compère, and features as a narrator on Soweto Kinch's 2006 jazz rap album A Life in the Day of B19: Tales of the Tower Block. With Adam Shaw, she also presented the BBC Two personal finance series Cashing In. Stuart has served on various boards and judging panels including Amnesty International, the Royal Television Society, BAFTA, United Nations Association, the Orange Prize, the London Fair Play Consortium, the Human Genetics Commission, the Queen's Anniversary Prize, and the Grierson Trust. In November 2004, Stuart was the subject of an episode of the BBC genealogy documentary series Who Do You Think You Are? (series 1, episode 6), which helped trace her family history. Stuart was a judge (alongside Jo Brand, Jude Kelly and Joanne Harris) for the Orange Prize in 2005, when the winner was Lionel Shriver with We Need to Talk About Kevin. In 2006, Stuart played a comic version of herself in the Ricky Gervais television comedy Extras, supposedly involved in supplying drugs to Ronnie Corbett. In March 2007 she also presented the documentary In Search of Wilberforce for BBC Television, examining the role of anti slavery campaigner William Wilberforce to coincide with the 200th anniversary of the British bill that banned the slave trade. On 2 June 2007, she hosted the BBC One topical news quiz show Have I Got News for You, and was well received by the public. The extended and uncut version of the programme (shown the following evening, 3 June 2007) revealed that, while making a spoof appeal for work, she fluffed her lines on a number of occasions but took it all with her traditional good humour. On 16 November 2007, she visited Mill Hill School in Ripley, Derbyshire, to officially open the new school building alongside Councillor Alan Charles from Derbyshire County Council. In 2008, 2009 and 2010, she appeared in a series of advertisements for HMRC promoting tax return procedures. In March 2014, Stuart began hosting the Sunday late night BBC Radio 2 programme Music Until Midnight, a slot that previously broadcast David Jacobs' long running Easy listening programme until 2013. She alternates this Sunday night slot with Oscar winning songwriter Don Black. She has also presented music documentary series for Radio 2, including Strong and Sassy Inspiring Women of Jazz (featuring Carmen McRae, Sarah Vaughan, Adelaide Hall, Anita O'Day and Lena Horne) and Jazz Guitar Greats. In July 2015, Stuart appeared on the television comedy panel show Would I Lie to You? (Series 9, Episode 1). In 2021, it was announced that she would dance with Aljaž Škorjanec in the Strictly Come Dancing Christmas Special, which was broadcast on Christmas Day. In 2022, she announced the terms and conditions for the Strictly Come Dancing Halloween Special. In November 2022, Stuart appeared as a guest presenter on Countdown, as part of the Channel 4 show's 40th birthday celebrations.
Отбасы
Оның анасы Доминикада туған Марджори Гордон (1921–2017), әкесі Гаррольд Стюарт (1914–1966) – Барбадос заңгері, Джордж Браунмен бірге «Three Just Men» вокалдық триосының мүшесі болған. Оның туысы – Ганада туған баспагер және редактор Маргарет Басби. Өзінің тегі туралы айтқанда Стюарт өзінің «ұзақ бойға созылған шеттен келгендердің ұрпағынан» екенін және өзін «шынайы араласты деп санайтынын, содан да мақтан тұтатынын» айтты. 2004 жылғы «Өзіңді кім деп ойлайсың?» бағдарламасында ол Шотландияның таулы аймағына, сондай-ақ Антигуаға (оның ұлы-ұлы атасы құлдықта болған жерге) және оның ұлы атасы Джордж Джеймс Кристианның туған жері – Доминикаға барды. Кристиан 1900 жылы Лондонда өткен Бірінші панафрикалық конференцияда (Оңтүстік Африканың Буер соғысындағы жағдайы туралы сөйлеген сөзі «The Times» газетінде жарияланды) делегат болды. 2021 жылы «Ancestry UK» жүргізген зерттеулер нәтижесінде оның анасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Англиядағы ең көп бомбаланған ауруханалардың бірі – St Helier ауруханасында және Королева Мэри балалар ауруханасында медбике болып жұмыс істегенін білгенде, Стюарт былай деп еске алды: «Ол бірде маған бомбалау болған сайын барлық балаларды төсектерінен алып, оларды қорғану үшін төсек астына жасыратынын, ал көшіре алмайтындарын өз денесімен жабатынын айтқан».
Her mother Marjorie Gordon (1921–2017), who was born in Dominica, and her father Harold Stuart (1914–1966), a Barbadian lawyer, who was a member, with George Browne, of the vocal trio Three Just Men. Her cousin is the Ghana born publisher and editor Margaret Busby. Talking about her ancestry, Stuart has said that she is from a "long line of outsiders" and that she considers herself "a true mongrel – and proud of it". For the 2004 edition of Who Do You Think You Are? in which she featured, she visited the Scottish Highlands, as well as to Antigua (where her great great grandfather was enslaved) and to Dominica, where her great grandfather George James Christian was born. Christian was a delegate at the 1900 First Pan African Conference in London (making a speech that was reported in The Times, about the treatment of South Africans in the Boer War),
In 2021, on discovering through research by Ancestry UK that during the Second World War her mother had worked as a nurse probationer at St Helier Hospital and at Queen Mary's Hospital for Children in Carshalton, among the most heavily bombed hospitals in England, Stuart recalled: "She told me once that literally every time there was a bombing raid, she would take all of the children out of their beds, put them underneath the beds for protection, and those that she couldn’t move she would cover with her own body."
Құрмет белгілері, марапаттар және жетістіктер
Стюарт 2001 жылы туған күніне орай радио хабарларын таратудағы қызметі үшін Британ империясы орденінің офицері (OBE) және 2022 жылы Жаңа жылдық наградалар бойынша БАҚ саласына қызметі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) болып тағайындалды. 1988: Телевизия және радио индустриясы клубының сыйлықтарымен «Жылдың ең үздік жаңалықтар оқырманы» (1988) атанды. 2003: «100 Ұлы қара британдықтар» тізіміне енді. 2006: Әдепқорлық ата-бабалары танысқан Эдинбург университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. 2008: «The Oldie» журналы оның теледидарға қосқан еңбегі үшін «Жылдың ең әдемі автоледиі» деп атады. 2012: Де Монфорт университетінен құрметті әдебиет докторы дәрежесін алды. 2013: Кентерберидегі Крайст-Черч университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. 2020: Broadcasting Press Guild Awards жүлдесінде радио хабарларын таратуға қосқан үлкен үлесі үшін Харви Ли сыйлығын алды. 2022: БАҚ саласына қызметі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) болып тағайындалды. 2022: Ньюкасл қаласындағы Нортумбрия университетінен әдебиет докторының құрметті дәрежесін алды.
Stuart was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2001 Birthday Honours for services to broadcasting and Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2022 New Year Honours for services to media. 1988: voted "Best Newscaster of the Year" (1988) by the TV and Radio Industries Club Awards. 2003: named one of "100 Great Black Britons". 2006: received an honorary doctorate from the University of Edinburgh, the university where her grandparents met. 2008: named "Oldie Autocutie of the Year" for her outstanding contribution to television by The Oldie magazine. 2012: awarded the degree Honorary Doctor of Letters by De Montfort University. 2013: received an honorary doctorate from Canterbury Christ Church University. 2020: received Harvey Lee Award for Outstanding Contribution to Broadcasting at Broadcasting Press Guild Awards. 2022: appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) for services to media. 2022: honorary degree of Doctor of Letters from Northumbria University, Newcastle.