Ұлыбритания Ұлттық Ғарыш Орталығы: Тарихы мен қызметі
British National Space Centre
Британдық Ұлттық Ғарыш Орталығы (BNSC) – 1985 ж. құрылған, 2010 ж. UK Ғарыш Агенттігімен алмастырылған ҰК үкіметінің агенттігі. Ғарыш ғылымы, байланыс, навигация.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания үкіметінің бұрынғы агенттігі, Лестердегі орталық.
Former agency of the government of the United Kingdom
the centre in Leicester
Ұлыбританияның Ұлттық ғарыш орталығы (БҰҒО) 1985 жылы Ұлыбритания үкіметі ұйымдастырған, Ұлыбританияның азаматтық ғарыш саласындағы қызметін үйлестірген агенттік болды. 2010 жылдың 1 сәуірінде ол Ұлыбритания ғарыш агенттігімен алмастырылды.
The British National Space Centre (BNSC) was an agency of the Government of the United Kingdom, organised in 1985, that coordinated civil space activities for the United Kingdom. It was replaced on 1 April 2010 by the UK Space Agency.
Құрылымы
BNSC он британдық үкіметтік ведомстволар мен агенттіктер және ғылыми кеңестердің ерікті серіктестігі ретінде жұмыс істеді. Ұлыбританияның ғарыш бағдарламасының азаматтық бөлігі ғарыш ғылымдары, Жерді қадағалау, спутниктік байланыс және жаһандық навигацияға (мысалы, GPS және Галилео) бағытталған. BNSC-нің мақсаттарын анықтаған Ұлыбританияның азаматтық ғарыш стратегиясының ең соңғы нұсқасы 2008 жылдың ақпанында жарияланды. Ерекше айта кетерлігі, BNSC адамды ғарышқа ұшуға қарсы саясат ұстанды және Халықаралық ғарыш станциясына ешқандай үлес қоспады.
BNSC operated as a voluntary partnership of ten British government departments and agencies and Research Councils. The civil portion of the British space programme focused on space science, Earth observation, satellite telecommunications, and global navigation (for example GPS and Galileo). The latest version of the UK civil space strategy which defined the goals of BNSC was published in February 2008. Notably the BNSC had a policy against human spaceflight, and did not contribute to the International Space Station.
Қызметкерлер саны
Басқа елдердегідей толыққанды ғарыш агенттігі болмағандықтан, BNSC штаб-пәтері серіктестерден кезеңмен жіберілген триццаға жуық мемлекеттік қызметкерден тұрды. Бизнес, инновациялар және дағдылар министрлігі (БИД) "тұтынушы" департамент рөлін атқарып, бас директорды қоса алғанда, орталық саясатты қамтамасыз етті. Соңғы бас директор, доктор Дэвид Уильямс, сырттан тағайындалған алғашқы адам болды. Ұлыбританияның жылдық азаматтық ғарыш бюджетінің 268 миллион фунт стерлингінің көп бөлігі Сауда және өнеркәсіп министрлігі (2007 жылы DTI таратылғанға дейін) немесе BNSC емес, серіктестік тарапынан бөлінді, ал осы бюджеттің шамамен үштен екі бөлігі тікелей Еуропалық ғарыш агенттігіне жіберілді. BNSC қызметкерлері ЕКА-ның түрлі бағдарламалық кеңестерінде және басқару кеңесінде Ұлыбританияны өкілдік етті. 2004 жылы BNSC штаб-пәтерінің бюджеті шамамен 500,000 фунт стерлинг (1 миллион АҚШ доллары) құрады. 2009 жылдың қаңтарынан бастап BNSC штаб-пәтері Уилтширдегі Суиндон қаласында Ғылым және технологиялық жақсылықтар кеңесі (зерттеу кеңестері) және Технология стратегиялық кеңесі орналасқан ғимаратта орналасты. BNSC-ге ғылым және инновация министрі Пол Дрейсон жетекшілік етті.
Rather than being a full space agency as maintained by some other countries, BNSC HQ comprised about thirty civil servants on rotation from the partners. The Department for Business, Innovation and Skills (BIS) was the 'host' department and provided the central policy staff including the Director General. The last DG, Dr. David Williams, was the first to have been externally appointed. Much of Britain's yearly civil space budget of £268 million was contributed by the Department of Trade and Industry (until the DTI was broken up in 2007) or controlled by the partnership rather than the BNSC, and about three quarters of that budget flows directly to the European Space Agency. BNSC staff represented the UK at the various programme boards of ESA and also its governing Council. In 2004, the budget for BNSC headquarters was approximately £500,000 (US$1 million). From January 2009, the BNSC was headquartered in Swindon, Wiltshire, in the same building as the Science and Technology Facilities Council (Research Councils) and the Technology Strategy Board. BNSC was directed by the Minister for Science and Innovation, Paul Drayson.
ЕҚС
BNSC Еуропалық ғарыш агенттігінің жалпы бюджетіне 17,4% қаржылық үлес қосып, үшінші орында тұрды, соның ішінде Ғылыми бағдарламасына және Aurora бағдарламасы – роботтық зерттеулер бастамасына. Сондай-ақ, Inmarsat спутниктік ұялы байланыс операторының спутниктерінде қолданылатын пайдалы жүктеме технологиясын дамыту мақсатында ЕКА телекоммуникациялық бағдарламасы "ARTES" жобасына инвестициялар жасалды. BNSC серіктестігі Avanti Communications басқаратын жеке сектор жобасын қаржыландырып, HYLAS спутнигін құруға көмектесті, ол ауылдық және шалқарыған аймақтардағы пайдаланушыларға кеңжолақты байланыс қызметін ұсынады. Ғарыш ғылымы саласындағы ағымдағы жобаларға LISA Pathfinder кіреді, онда Ұлыбритания өнеркәсібі бас мердігер болып табылады және Ұлыбритания университеттері негізгі жүктеме элементтерін жасап жатыр; Ұлыбритания өнеркәсібі детекторларды, авиациялық электрониканы, бағдарламалық қамтамасыз етуді және деректерді өңдеу электроникасын жеткізетін Gaia астрометриялық миссиясы; сондай-ақ, Ұлыбритания астрономиялық технологиялық орталығы басқарған консорциум Орта инфрақызыл құралдың (MIRI) еуропалық бөлігін құрап жатқан Джеймс Уэбб ғарыш телескопы. Ұлыбритания Гершель ғарыш обсерваториясы үшін SPIRE құралдарын және Планк ғарыштық микротолқынды фон миссиясы үшін детекторлар мен салқындату жүйесі технологиясын ұсынды. Жерді қадағалау саласындағы жобаларға ЕКА-ның ADM Aeolus жел профильдеу миссиясы кіреді, онда Ұлыбритания өнеркәсібі бас мердігер, ал CryoSat 2 миссиясын Лондон университетінің колледжінің профессоры Дункан Уингхэм басқарады. Соңғы BNSC қызметтеріне "Мозаика" шағын спутниктік бағдарламасы кіреді, ол "TopSat" жоғары ажыратымдылықтағы Жерді қадағалау миссиясын іске қосуға және Апат мониторингі шоқжұлдызын құруға әкелді.
The BNSC was the third largest financial contributor to the General Budget of the European Space Agency, contributing 17.4%, to its Science Programme and to its robotic exploration initiative the Aurora programme. Investments were also made in the ESA telecommunications programme 'ARTES' in order to develop payload technology used, for example, in the satellites of Inmarsat, the UK based mobile satellite operator. The BNSC partnership co funded a private sector project led by Avanti Communications to build a satellite called HYLAS to provide broadband communications to rural and remote users. Current projects in the field of space science include LISA Pathfinder, for which UK industry is the prime contractor and UK universities are building major payload elements; the astrometry Gaia mission, for which UK industry is supplying the detectors, avionics, software and data processing electronics; and the James Webb Space Telescope, for which a UK consortium led by the UK Astronomy Technology Centre is building the European part of the Mid Infra Red Instrument (MIRI). The UK has contributed the SPIRE instrument for the Herschel Space Observatory and detector and cooling system technology for the Planck cosmic microwave background mission. In the field of Earth observation, projects include the ESA ADM Aeolus wind profiling mission, for which UK industry is the prime contractor and CryoSat 2 which is directed by UK scientist Professor Duncan Wingham of University College London. Recent BNSC activities include the Mosaic small satellite programme, which led to the launch of the TopSat high resolution EO mission and also the Disaster Monitoring Constellation.
Харвелл
2008 жылдың қарашасында BNSC ESA-ға жаңа үлестер мен Оксфордширдегі Харвелл ғылым және инновациялық аймағында ESA орталығын құру бойынша принциптік келісімді жариялады. Харвеллдегі ESA нысаны 2009 жылдың 22 шілдесінде ресми түрде ашылды. ESA орталығының атауы – Еуропалық ғарыш қолданбалары және телекоммуникациялар орталығы. 2009 жылдың ақпан айында BNSC, ESA және Reaction Engines Limited компаниялары ұсынылып отырған Skylon ғарыш ұшағы үшін SABRE қозғалтқышының маңызды технологияларын демонстрациялауға арналған мемлекеттік-жекешелік серіктестік қаржыландыру бағдарламасын жариялады.
In November 2008, BNSC announced new contributions to ESA and an agreement in principle to establish an ESA centre at the Harwell Science and Innovation Campus in Oxfordshire. The ESA facility at Harwell was opened officially on 22 July 2009. The name of the ESA centre is the European Centre for Space Applications and Telecommunications. In February 2009, BNSC, ESA and Reaction Engines Limited announced a public–private partnership funding scheme to demonstrate key technologies of the SABRE engine for the proposed Skylon spaceplane.