Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер, кәсіпкер және дипломат (1951–2019)
American politician, businesswoman, and diplomat (1951–2019)
Элен О'Кейн Таушер (15 қараша 1951 – 29 сәуір 2019) – американдық кәсіпкер, дипломат және Демократиялық партияның саясаткері. 1997 жылдан 2009 жылға дейін Калифорния штатының 10-шы округінен АҚШ Конгресінің өкілі болды. 2009 жылдан 2012 жылға дейін ол қаруды бақылау және халықаралық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары қызметін атқарды. Содан кейін Мемлекеттік департаментте стратегиялық тұрақтылық және зымыранға қарсы қорғаныс жөніндегі арнайы өкілі болып жұмыс істеді. Конгресте болған кезінде Таушер орталықшыл демократтардың белді өкілі және Өкілдер палатасындағы орталық көзқарасты демократтардың коалициясы – «Жаңа демократтар коалициясының» төрағасы болды. Ол сондай-ақ 2001 жылдан 2005 жылға дейін Демократиялық лидерлік кеңесі төрағасының орынбасары болып қызмет етті.
Ellen O'Kane Tauscher (November 15, 1951 – April 29, 2019) was an American businesswoman, diplomat, and Democratic Party politician who was the U. S. representative for California's 10th congressional district from 1997 to 2009. From 2009 to 2012, she served as the Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs. She then served as Special Envoy for Strategic Stability and Missile Defense at the State Department. While in Congress, Tauscher was a leading centrist Democrat, and the chair of the New Democrat Coalition, a caucus of moderate Democrats in the House of Representatives. She also served as vice chairwoman of the Democratic Leadership Council from 2001 to 2005.
Ерте өмір және мансап
Эллен Таушер Ньюарк, Нью-Джерси қаласында Джон Э. О'Кейн мен оның әйелі Саллинің қызы болып дүниеге келді. Джон Э. О'Кейн Юнион-Сити қаласындағы ShopRite дүкенінде Біріккен азық-түлік және коммерциялық жұмысшылар одағының дүкен басқарушысы болса, Салли Нью-Йорк қаласындағы Marsh & McLennan компаниясында хатшы болып жұмыс істеген. Ол 1974 жылы Сетон-Холл университетін бітірді, онда ерте балалық шақ білімі саласы бойынша ғылым бакалавры дәрежесін алды. Содан кейін Bache & Co. компаниясында инвестициялық банкир болып жұмыс істеді және 25 жасында Нью-Йорк қор биржасының ең жас және алғашқы әйел мүшелерінің бірі болды. 1989 жылы Таушер Калифорнияға көшіп, кейіннен ChildCare Registry-ді құрды – ата-аналарға бала күтімімен айналысатын қызметкерлердің тексеру деректерін анықтауға көмектесетін алғашқы ұлттық зерттеу қызметі.
Ellen Tauscher was born in Newark, New Jersey, the daughter of John E. O'Kane, a shop steward for the United Food and Commercial Workers union at a ShopRite store in Union City, and his wife Sally, a secretary for Marsh & McLennan in New York City. She graduated in 1974 from Seton Hall University, where she obtained a Bachelor of Science degree in early childhood education. She then worked as an investment banker with Bache & Co. and, at age 25, was the youngest and one of the first women to become a member of the New York Stock Exchange. In 1989, Tauscher moved to California and later founded the ChildCare Registry, the first national research service to help parents verify the background of childcare workers.
Саяси мансап
АҚШ Өкілдер палатасына үміткер болғанға дейін Таушер Демократтар партиясы шеңберінде қаржы жинаушы ретінде белсенділік көрсетті, сондай-ақ Дианн Файнштейннің 1992 және 1994 жылғы Сенатқа сәтті өткен сайлау кампанияларына төрағалық етті. 1996 жылы Таушер Калифорния штатының 10-шы сайлау округінде екі мерзімдік республикашыл Билл Бейкерге қарсы күресу үшін шақырылды, бұл округке Шығыс шығанағындағы бірнеше бай елді мекендер кірді. Сайлау кампаниясы барысында Таушер федералды бюджетті теңгерту, бизнеске қолдау, қоршаған ортаны қорғау және әскери салаға көңіл бөлу қажеттігін баса көрсетті. Ол сондай-ақ Бейкердің округ үшін тым консервативті екенін, әсіресе аборт жасауға және қару-жарақ бақылауына қарсы болғанын айтты. Таушер Бейкерді шамалы айырмамен жеңіп, дауыстардың 1,45 пайызымен жеңіске жетті. Бұл жарыс сол жылы өткен 435 сайлаудың ішіндегі ең қымбат жарыстардың төртіншісі болып саналды. Таушер 1998 және 2000 жылдары республикашылдардың қарсылығына қарамастан қайта сайланды. 10-шы округ бұрын "республикашылдардың берік аймағы" деп есептелгенімен, Таушер Көлік комитетіндегі өкілдігі арқасында көлік және инфрақұрылымдық жобаларға округіне 33 миллион доллар бөлді. 2009 жылдың 18 наурызында президент Обама Таушерді қару-жарақтарды бақылау және халықаралық қауіпсіздік жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары лауазымына ұсынды. Ол 2009 жылдың 25 маусымында АҚШ Сенатының бірауыздан қолдауымен бекітілді. Тағайындалуы, расталуы және қабылдануына қарамастан, ол 2009 жылдың 26 маусымында Палата ғаламдық жылынуға қарсы заң жобасын тар жолмен (219–212) қабылдаған кезде Уақытша спикер ретінде қызмет етті. Таушер Американың Таза Энергия және Қауіпсіздік туралы заңға дауыс беру аяқталғаннан кейін 2009 жылдың 26 маусымында өкілдігінен кетті. Оның кеткеніне байланысты арнайы сайлау өткізу қажет болды. Таушер 2012 жылдың 6 ақпанында Стратегиялық тұрақтылық және зымыранға қарсы қорғаныс жөніндегі арнайы елші болып тағайындалғанға дейін қару-жарақтарды бақылау және халықаралық қауіпсіздік жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары қызметін атқарды. Таушер 2012 жылдың 31 тамызында Мемлекеттік департаменттен зейнеткерлікке шықты. Мемлекеттік хатшының орынбасары ретінде Таушер 2010 жылдың наурыз айында Ресей Федерациясымен Жаңа СНВ шартын сәтті келісті. Ресеймен соңғы 20 жылда қол қойылған алғашқы келісімге президенттер Барак Обама мен Дмитрий Медведев 2010 жылдың 8 сәуірінде қол қойды, ал АҚШ Сенаты оны 2010 жылдың 22 желтоқсанында ратификациялады. Таушер ядролық қаруды таратпау шартының (ЯҚТ) жағдайын қарау үшін бес жылда бір рет өткізілетін БҰҰ-ның ЯҚТ-ны қайта қарау конференциясында АҚШ-ты өкілдік етті. 2010 жылғы конференция соңғы 10 жылда тұңғыш рет консенсустық келісімге қол жеткізді. Таушер сонымен қатар Мемлекеттік департаментте Польша, Румыния және Түркиямен Еуропалық кезеңдік бейімделетін зымыранға қарсы қорғаныс жүйесі бойынша екіжақты келісімдерді жасауда жетекші рөл атқарды, президенттің жоспарланған мерзімін сақтауға мүмкіндік беретін уақтылы келіссөздер жүргізді. 2008 жылы Таушер Хиллари Клинтонның президенттікке үміткерлігін ыстық қолдады. Ол Клинтонның сайлау штабында ел бойынша жүріп, оның үгіт-насихатын жүргізді. 2013 жылы ол Хиллариге дайындық шарасына қосылған алғашқы танымал саяси қайраткерлердің бірі болды, бұл тарихта президенттікке үміткерлігін жарияламаған кандидат атынан өткен ең ірі тәуелсіз халықтық қозғалыстың біріне айналды.
Before running for the United States House of Representatives, Tauscher was active in Democratic circles as a fundraiser and also chaired Dianne Feinstein's successful 1992 and 1994 Senate campaigns. In 1996, Tauscher was recruited to run against two term Republican incumbent Bill Baker in California's 10th congressional district, which included several wealthy suburbs in the East Bay. During the campaign, Tauscher emphasized balancing the federal budget, her support for business, the environment, and the military. She also charged that Baker was too conservative for the district, particularly given his opposition to abortion and gun control. She narrowly defeated Baker, claiming victory by a margin of 1.45% of the vote. The race was ranked as the fourth most expensive of that year's 435 House races. Tauscher was re elected in 1998 and 2000 against vigorous Republican opposition. While the 10th district was once considered "solid Republican territory," From her position on the Transportation Committee, Tauscher brought $33 million to her district for transportation and infrastructure projects. On March 18, 2009, President Obama nominated Tauscher to the position of Under Secretary of State for Arms Control and International Security. She was confirmed by the United States Senate on June 25, 2009, by unanimous consent. Notwithstanding her appointment, confirmation and acceptance, she served as Speaker Pro Tempore on June 26, 2009, when the House narrowly passed (219–212) a cap and trade global warming bill. Tauscher resigned her seat on June 26, 2009, after voting was finished on the American Clean Energy & Security Act. Her resignation necessitated a special election. Tauscher served as Under Secretary of State for Arms Control and International Security until her appointment on February 6, 2012, as Special Envoy for Strategic Stability and Missile Defense. Tauscher retired from the State Department on August 31, 2012. As Under Secretary of State, Tauscher successfully negotiated the New START treaty with the Russian Federation in March 2010. The first major agreement signed with Russia in nearly 20 years, the treaty was signed by Presidents Barack Obama and Dmitri Medvedev on April 8, 2010, and ratified by the U. S. Senate on December 22, 2010. Tauscher represented the United States at the U. N. NPT review conference that is held every five years to review the status of the nuclear non proliferation treaty (NPT). The 2010 conference was the first in 10 years to result in an consensus agreement. Tauscher was also the lead official in the State Department working on the bilateral agreements with Poland, Romania, and Turkey for the European Phased Adaptive Approach missile defense system, negotiating timely agreements that allowed the President's deployment timeline to be met. In 2008, Tauscher was a strong supporter of Hillary Rodham Clinton's candidacy for president. She traveled around the country as a surrogate for Clinton's campaign in the primary. In 2013, she was one of the first prominent elected officials to join the Ready for Hillary effort which became one of the largest independent grassroots efforts on behalf of an undeclared Presidential candidate in history.
Саяси көзқарастар
Жетекші орталықшыл демократ Таушер, Палатадағы қалыпты демократтардың кокусы – Жаңа демократтар коалициясының төрағасы болды. Ол сондай-ақ 2001 жылдан 2005 жылға дейін Демократиялық көшбасшылық кеңесінің төрағасының орынбасары қызметін атқарды және «Демократиялық әрекет жақтастарынан» 2008 жылғы дауыс беру нәтижелері бойынша 95% рейтинг алды. Конгресте болған кезде ол барлық азаматтарға арналған денсаулық сақтауды, әсіресе, Мемлекеттік балалар медициналық сақтандыру бағдарламасы (SCHIP) арқылы сақтандырылмаған балаларды қамтуды қолдады. Ол сондай-ақ мұра салығын азайтуды, банкроттық ережелерін қатаңдатуды және еркін сауданы кеңейтуді қолдады. Ол кешкі және жартылай түсікке тыйым салуға қарсы дауыс берді. Сонымен қатар, ол шеміршек жасушаларын зерттеуді мемлекеттік қаржыландыруды қолдады және шеміршек жасушаларын зерттеуді жақсарту туралы екі заңға да жақсы дауыс берді.
A leading centrist Democrat, Tauscher was the chairwoman of the New Democrat Coalition, a caucus of moderate Democrats in the House. She also served as vice chairwoman of the Democratic Leadership Council from 2001 to 2005. and a 95% rating for her 2008 voting record from Americans for Democratic Action. While in Congress, she supported universal health care and, in particular, covering uninsured children through the State Children's Health Insurance Program (SCHIP). She also supported scaling back the estate tax, tightening bankruptcy rules, and expanding free trade. She voted against bans on late term and partial birth abortions. She also supported federal funding of stem cell research, voting in favor of both Stem Cell Research Enhancement Acts.
Қару құқығы
Таушер қаруды кеңінен бақылауды қолдады. Ол Екінші түзетуді құптағанмен, "қаруды қылмыскерлер мен зорлық-зомбылық тарихы бар адамдардың қолынан алшақтатуымыз керек" деген пікірін білдірді. Ол "Екінші түзетуді қорғау мен қоғамның қауіпсіздігі арасындағы тепе-теңдікті қамтамасыз ететін, ақылға қонымды қару қауіпсіздігі заңнамасын қабылдауды" ұсынды. Конгресте ол коммерциялық ұшқыштарды қаруландыруды, заңды қару иелерінің тексеруін міндеттеуді және арзан, сапасыз қаруларға тыйым салуды қолдады. NRA Саяси жеңіс қорынан ол F бағасын алды.
Tauscher was in favor of more extensive gun control. She expressed her support for the Second Amendment, but has also said that "we should keep guns out of the hands of criminals and those with history of violence." She called for "common sense gun safety legislation that strikes a balance between Second Amendment protections and protections for the public." While in Congress, she supported arming commercial pilots, requiring background checks of legal gun owners, and banning Saturday night specials. She received an F rating from the NRA Political Victory Fund.
Ирак соғысы
2002 жылдың қазанында Таушер Иракта әскери күш қолдануға рұқсат беретін Иракқа қатысты резолюцияны қолдады. Бірақ ол кейіннен Ирак соғысын сынаушыға айналды, сонымен бірге соғысты қаржыландыруға дауыс беруді жалғастырды (ҚР 1585 қараңыз). 2005 жылдың желтоқсанында Таушер тағы жиырма екі Демократиялық палата мүшесінің тобын басқарып, президент Джордж Бушқа хат жолдады, онда ол АҚШ әскерлерін елден шығаруға шақырды және «Ирак үкіметі өз саяси және қауіпсіздік қажеттіліктері үшін жауапкершілікті арттырсын» деген үмітін білдірді. Кейіннен ол 90 күн ішінде Ирактан әскерлерді қайта орналастыруға дауыс берді.
In October 2002, Tauscher voted in favor of the Iraq Resolution, approving the use of military force in Iraq. However, she later became a critic of the Iraq War, while continuing to vote for funding for the War (see HR 1585). In December 2005, Tauscher led a group of twenty two other House Democrats in sending a letter to President George W. Bush urging him to withdraw U. S. troops, expressing the hope that the "Iraqi government takes increased responsibility" for its political and security needs. She later voted to redeploy troops out of Iraq within 90 days
ЛГБТ мәселелері
Таушер бір жынысты некелерді ерте қолдаушы болды және 2004 жылы президент Джордж Буш бір жынысты некелерді тыйым салу үшін конституциялық түзету шақыруына жауап ретінде: "Мен үшін бұл 21-ғасырдың азаматтық құқықтар мәселесі екені анық, және үкімет некедегі мемлекеттік құқықтарды жыныс бойынша кемсіте алмайды деп ойлаймын" деді. 2006 жылы ол некені ер және әйел арасындағы одақ деп конституциялық тұрғыдан анықтауға бағытталған Федералдық неке түзетуіне қарсы дауыс берді. Альянс – Солтүстік Америкадағы ірі киім саудагерлері мен брендтерінің коалициясы, оған Wal-Mart, Target, Gap, Costco және VF Brands кіреді. Альянс Бангладеш үкіметімен, фабрика иелерімен және халықаралық ұйымдармен бірлесіп Бангладештік киім өндірушілердің қауіпсіздігін жақсарту жұмыстарын жүргізуде. Таушер сонымен қатар Вашингтондағы Бейкер Донелсон заң фирмасының қорғаныс, көлік, энергетика және денсаулық сақтау мәселелері бойынша стратегиялық кеңесшісі болды. Таушер Issue One ұйымының Реформерлер клубының мүшесі болды.
Tauscher was an early proponent of same sex marriage, publicly stating in 2004 in response to President George W. Bush's call for a constitutional amendment to ban same sex marriage, "It is clear to me that this is the civil rights issue of the 21st century, and it is unambiguous in my mind that the government cannot discriminate by gender the rights conferred by the state in marriage." In 2006, she voted against the Federal Marriage Amendment, which would have constitutionally defined marriage as being between a man and woman. The Alliance is a coalition of some of the largest clothing retailers and brands in North America, including Wal Mart, Target, the Gap, Costco, and VF Brands. The Alliance is working with the government of Bangladesh, factory owners, and international organizations to improve worker safety for Bangladeshi garment workers. Tauscher was also a strategic advisor to the Washington, D. C. law firm of Baker Donelson on matters of defense, transportation, energy, and health care. Tauscher was a member of the ReFormers Caucus of Issue One.
Жеке өмір және өлім
Таушер Конгресс мансабы кезінде Плезантонда, кейіннен Аламода, Калифорнияда тұрды. 1999 жылы ажырасудан бұрын ол Ванстар корпорациясының бұрынғы төрағасы және бас директоры, Safeway, Inc. директоры және үй өнімдері, көлік, қауіпсіздік және жылжымайтын мүлік саласындағы кәсіпорындарға инвестиция салып, басқаруға көмектесетін Таушер тобының негізін қалаушы Уильям Таушерге үйленген. Оның Кэтрин (1991 жылы туған) деген қызы болды. Олар 2011 жылы ажырасты. 2010 жылдың шілдесінде Таушерге 3-сатыдағы (стадиялық) өңеш қатерлі ісігі диагнозы қойылды, бұл АҚШ-тағы ең жылдам өсетін және ең қауіпті қатерлі ісіктердің бірі, одан аман қалу көрсеткіші 18% құрайды. Ауыр химиотерапия, сәулелік терапия және өңешін алып тастау операциясынан кейін 2010 жылдың желтоқсан айында Таушердің қатерлі ісігінен құтылғаны жарияланды. Осыдан кейін ол Ұлттық Жалпы Онкологиялық Желінің (NCCN) кеңесінің мүшесі және NCCN қорының төрағасы ретінде белсенді жұмыс істеді, сондай-ақ ел бойынша сөз сөйлеп, ауру туралы көбірек ақпарат, қаржыландыру және ертерек скринингті жақтады. Таушер 2019 жылдың 29 сәуірінде 67 жасында Стэнфорд университетінің медициналық орталығында пневмониядан қайтыс болды.
Tauscher lived in Pleasanton and later Alamo, California, during her Congressional career. Prior to their divorce in 1999, she was married to William Tauscher, former chairman and CEO of Vanstar Corporation, current director of Safeway, Inc., and founder of the Tauscher Group, which invests and assists in the management of enterprises in home products, transportation, security and real estate. She had a daughter, Katherine (born 1991). They divorced in 2011. In July 2010, Tauscher was diagnosed with Stage 3 esophageal cancer, one of the fastest growing cancers in the United States and one of the deadliest, with a survival rate of 18%. After a grueling regimen of chemotherapy, radiation, and surgery to remove her esophagus, Tauscher was declared cancer free in December 2010. Following that time, she was active as a board member of the National Comprehensive Cancer Network (NCCN) and as chair of the NCCN Foundation, as well as speaking around the country, advocating for more information, more funding and earlier screening for the disease. Tauscher died of pneumonia on April 29, 2019, at the age of 67 at the Stanford University Medical Center, in Stanford, California.