Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық көпұлтты бұқаралық ақпарат құралдары компаниясы
British multinational mass media company
The Scott Trust Limited – Guardian Media Group-қа, осылайша The Guardian және The Observer-ге, сондай-ақ Ұлыбританиядағы басқа да түрлі медиа бизнеске ие британдық компания. 2008 жылы ол 1936 жылдан бері The Guardian-ға ие болған Scott Trust-тың орнын басты. Компания The Guardian редакторын (және топтың басқа да негізгі газеттерінің редакторларын) тағайындауға жауапты, бірақ оларға газеттің редакциялық саясатын "бұрынғыдай және бұрынғыдай рухта" жалғастыруды тапсырудан басқа, олардың шешімдеріне араласпау саясатын ұстанады. Мұндай тәсіл редакторларға ұзақ қызмет етуге мүмкіндік береді: мысалы, соңғы редактор Алан Русбриджер 1995 жылдан 2015 жылға дейін осы лауазымда болды. Scott Trust кеңесінің қазіргі төрағасы – 2021 жылы Алекс Грэмді алмастырған Оле Джейкоб Сунде. Басқа кеңес мүшелерінің қатарында қазіргі бас редактор Кэтрин Винер, Guardian-ның заң мәселелері жөніндегі тілшісі Харун Сиддике (ол кеңестің журналистік директоры) және Скотт отбасының бір өкілі бар. Scott Trust – 2017 жылы құрылған GMG Ventures LP-дің шектеулі серіктесі. GMG 2018 жылдық есебінде көрсетілгендей, "бұл 42 миллион фунт стерлингтік венчурлік капитал қоры қаржылық табыс әкелуге және GMG стратегиясын қолдауға арналған, ол жаңа буын медиа технологияларын дамытуға бағытталған жас кәсіпорындарға инвестиция салу арқылы жүзеге асырылады".
The Scott Trust Limited is the British company that owns Guardian Media Group and thus The Guardian and The Observer as well as various other media businesses in the UK. In 2008, it replaced the Scott Trust, which had owned The Guardian since 1936. The company is responsible for appointing the editor of The Guardian (and those of the group's other main newspapers) but, apart from enjoining them to continue the paper's editorial policy on "the same lines and in the same spirit as heretofore", it has a policy of not interfering in their decisions. The arrangement tends to give editors a long tenure: for example, the last incumbent, Alan Rusbridger, held the position from 1995 until 2015. The current chairman of the Scott Trust Board is Ole Jacob Sunde, who replaced Alex Graham in 2021. Other board members include the current editor in chief Katharine Viner, Guardian legal affairs correspondent Haroon Siddique who is the journalist director of the board, and one member of the Scott family. The Scott Trust is a limited partner in GMG Ventures LP, founded in 2017, according to the GMG 2018 annual report, "this £42m venture capital fund is designed to contribute financial returns and to support GMG’s strategy by investing in early stage businesses focused on developing the next generation of media technology".
1936-1948 жылдар
Траст 1936 жылы «Манчестер Гардиан» (сол кездегі атауымен) және «Манчестер Evening News» газеттерінің иесі Джон Рассел Скотт құрған. Оның әкесі К. П. Скотт пен ағасы Эдвардтың бірінен соң бірі қайтыс болуынан және оның салдарынан мүрагерлік салық төлеу қаупі туындағаннан кейін, Джон Скотт болашақтағы мүрагерлік салықтардың газеттерді жабуға немесе сатуға мәжбүрлеуіне жол бермеуді, сондай-ақ «Guardian» газетінің либералды редакциялық бағытын болашақ иелерінің әрекеттерінен қорғауды мақсат етті. Бірінші Трасттың бірінші және жалғыз төрағасы Джон Скотт болды.
The Trust was established in 1936 by John Russell Scott, owner of the Manchester Guardian (as it then was) and the Manchester Evening News. After the deaths in quick succession of his father C. P. Scott and brother Edward, and consequent threat of death duties, John Scott wished to prevent future death duties forcing the closure or sale of the newspapers, and to protect the liberal editorial line of the Guardian from interference by future proprietors. The first and only chairman of the first Trust was John Scott.
The Scott Trust Limited: 2008 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2008 жылдың қазанында сенім қоры таратылып, оның активтері "Скотт Траст Лимитед" деп аталатын жаңа шектеулі серіктестікке беріліп жатқаны хабарланды. Бұл Guardian-ға қорғаныш деңгейін арттыру және Скотт Трасттың, барлық коммерциялық емес сенімдер сияқты, шектеулі өмір сүру мерзімі бар болғандықтан, жасалды. Трасттың басты мақсаты шектеулі серіктестіктің жарғысында бекітілді және "өзгертілмейді немесе толықтырылмайды". Жаңа серіктестікке дивиденд төлеуге тыйым салынды, сондай-ақ "оның жарғысы ешбір жеке тұлғаның мүліктік пайда көруіне мүмкіндік бермейтіндей етіп жасалды". 2010 жылдың ақпан айында компания GMG Regional Media бөлімшесі мен аймақтық баспаларын Trinity Mirror Group-қа сатқанын мәлімдеді. Аймақтық басылымдарға Манчестер кешкі жаңалықтары және Солтүстік-Батыс пен Оңтүстік Англиядағы тағы 31 басылым кірді. Сату 2010 жылдың 28 наурызында аяқталды, осымен Скотт Трасттың аймақтық газеттермен байланысы үзілді. 2012 жылы Скотт Траст Лимитед Еуропалық баспасөз жүлдесінің негізін қалаушылардың бірі болды. Скотт Траст Лимитед еншілес компаниясы Guardian News and Media 2013 жылдың сәуір айының соңына дейін 30,9 миллион фунт стерлингтік зиян шеккенін хабарлады. 2014 жылдың желтоқсанында Guardian бас редакторы Алан Русбриджер 2016 жылы Форганның компания төрағасы лауазымын қабылдайтыны жарияланды, бірақ ол 2016 жылдың 13 мамырында директор лауазымынан күтпеген жерден кетіп қалғанын мәлімдеді. 2016 жылдың қаңтарына қарай компанияның қаржылық қоры 740 миллион фунт стерлингті құрады, бұл 2015 жылдың шілдесіндегі 838,3 миллион фунт стерлингтен төмендеді. 2018 жылдың 1 сәуірінде Скотт Траст Ұлттық қорының құны 1,01 миллиард фунт стерлингті құрады, бұл 2017 жылғы 1,03 миллиард фунт стерлингтен сәл төмендеді.
In October 2008, it was announced that the trust was being wound up and its assets transferred to a new limited company named "The Scott Trust Limited" to strengthen the protection it offers to the Guardian and because [l]ike all non charitable trusts, and unlike limited companies, the Scott Trust has a finite lifespan. The core purpose of the Trust was enshrined in the constitution of the Limited company and "cannot be altered or amended." The new company is barred from paying dividends, and "its constitution has been carefully drafted to ensure that no individual can ever personally benefit from the arrangements." In February 2010, the company announced the sale of its GMG Regional Media arm and its regional print titles to the Trinity Mirror Group. The regional titles comprised the Manchester Evening News and 31 others in the North West and South of England. The sale was finalised on 28 March 2010 and ended the Scott Trust's association with regional newspapers. In 2012 the Scott Trust Limited became a co founder of the European Press Prize. Guardian News and Media, a subsidiary of the Scott Trust Limited, reported a loss of £30.9 million for the year to the end of April 2013. In December 2014, it was announced that Alan Rusbridger, then Guardian editor in chief, would succeed Forgan as the chairman of the company in 2016 but he unexpectedly announced on 13 May 2016 his resignation as a director. As of January 2016, the company's funds were £740 million, down from £838.3 million in July 2015. As of 1 April 2018, the value of the Scott Trust Endowment Fund was £1.01 billion, down slightly from £1.03 billion in 2017.
Басқару
Scott Trust Limited 2008 жылғы 24 қыркүйекте Scott Place 1001 Limited ретінде тіркелді және 2008 жылғы 3 қазанда қазіргі атауын алды; оның нөмірі 06706464, ол акциялармен шектелген жауапкершілігі бар компания. Scott Trust Limited 2008 жылы жасалған және Companies House-қа тіркелген ұйымдық жарғыға сәйкес басқарылады. Жарғыда директорлар кеңесі редакциялық тәуелсіздікті қорғауы тиіс делінген. Кеңес 63-бап бойынша, тағайындау комитеті арқылы өзін-өзі тағайындайды. Газет қызметкерлері мен оқырмандар кеңес мүшелерін сайлауға қатыспайды. 7-бапқа сәйкес, кеңестің 75% дауысымен мұндай дауыс беруге рұқсат етуге болады.
Scott Trust Limited was incorporated on 24 September 2008 as Scott Place 1001 Limited, and adopted its current name on 3 October 2008; its number is 06706464 and it is a company limited by shares. The Scott Trust Limited is governed according to the articles of association, set up in 2008 and filed at Companies House. The articles say that the board of directors must guard editorial independence. The board appoints itself under article 63, through an appointments committee. Neither workers at the newspapers nor readers participate in voting for board members. Such voting could be allowed with 75% approval of the existing board of directors under article 7.