Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стокгольмдегі қалалық аудан, Стокгольмнің ауданы
Urban district in Stockholm, Sweden
the district of Stockholm
Ринкеби – Стокгольмдегі Ринкеби-Киста ауданындағы аудан. 2016 жылы Ринкебиде 19 349 тұрғын болды. Бұл аудан «Миллиондық бағдарламаның» бір бөлігі болды. Стокгольм метросының Ринкеби станциясы да 1975 жылы ашылды. Ринкеби иммигранттар мен иммигранттар ұрпақтарының жоғары шоғырланған айманы ретінде белгілі. 2007 жылы маңындағы халықтың 89,1%-ы бірінші немесе екінші буын иммигранттарды құрады. 2010 жылы ресми деректер бойынша аймақта 15 000 адам тұрды, бірақ шенеуніктер 17 000-ға жуық адам тұрғанын мойындады, бірақ нақты сандар одан да көп болуы мүмкін еді. Олардың 90%-ы көшіп келген адамдар, ал 37,6%-ы Африкадан келген. Аймақта көптеген иммигранттар, олардың көп бөлігі Сомалиден келген, сондықтан бұл аймаққа кейде «Шағын Могадишо» деген ат беріледі. 2014 жылғы желтоқсан айындағы есебінде Швеция полициясы оны жоғары қылмыстық көрсеткіштерге ие қалалық аудандардың ең қиын санатына жатқызды.
Rinkeby is a district in the Rinkeby Kista borough, Stockholm, Sweden. Rinkeby had 19,349 inhabitants in 2016. The neighbourhood was part of the Million Programme. The Stockholm metro station Rinkeby was also opened in 1975. Rinkeby is noted for its high concentration of immigrants and people with immigrant ancestry. 89.1% of the suburb's population had a first or second generation immigrant background as of 2007. In 2010, the official figures stated 15,000 people lived in the area, but officials admitted 17,000 were more likely though uncertainties meant the figure could be higher still. Of those, 90% had a migration background and 37.6% were from Africa. With the area being home to a large number of immigrants, many from Somalia, the area is sometimes called 'Little Mogadishu'. In its December 2014 report, Swedish Police placed it as most severe category of urban areas with high crime rates.
Демография
Ринкебиде әртүрлі иммигранттар тұрады. 2011 жылы олардың көпшілігі Ирактан (3155), Ираннан (2909), Сомалиден (2878), Түркиядан (1819), Финляндиядан (1090), Эфиопиядан (1026), Эритреядан (914), бұрынғы Югославиядан (796), Грекиядан (768), Польшадан (757), Чилиден (711), Сириядан (631), Қытайдан (589), Пәкістаннан (456), Үндістаннан (414), Бангладештен (414), Мароккодан (344) және Ливаннан (289) келген. 2011 жылы халықтың шамамен 53% Еуроодақ және Солтүстік елдерінен тыс жерлерден шыққан.
Rinkeby is inhabited by a diverse array of immigrants. As of 2011, most were from Iraq (3,155), Iran (2,909), Somalia (2,878), Turkey (1,819), Finland (1,090), Ethiopia (1,026), Eritrea (914), former Yugoslavia (796), Greece (768), Poland (757), Chile (711), Syria (631), China (589), Pakistan (456), India (414), Bangladesh (414), Morocco (344) and Lebanon (289). In the 2011 13 period, about 53% of the population originated outside the EU and the Nordic countries.
Әлеуметтік тәртіпсіздіктер
Швед қорғаныс университетінің мәліметінше, 1970 жылдардан бері Ринкеби және басқа да жергілікті аудандардың бірқатар тұрғындары шетелдегі трансұлттық экстремистік ұйымдарға логистикалық және қаржылық көмек көрсетумен немесе оларға қосылумен байланысты болған. Бұл ұйымдардың арасында «Хезболла», «Хамас», ПКК, ГИА, «Абу Нидал ұйымы», «Жапон Қызыл Армиясы», «Қызыл Армия фракциясы», «Аль-Каида», «Ислам мемлекеті», «Аль-Шабааб», «Ансар әл-Сунна», «Ансар әл-Ислам» және «Серб ерікті гвардиясы» бар. 2010 жылдың маусым айында және 2014 жылы Ринкеби полиция бөлімі жергілікті жастардың шабуылына ұшырады; 2014 жылы ол жабылды. 2016 жылы австралиялық «60 Minutes» жаңалықтар тобы, шведтік оңшыл басылымның редакторы Ян Шюннессонмен бірге (кейін «Samhällsnytt» деп атауын өзгертті), Ринкебиге келген кезде олардың операторы көлікке қағылған деп хабарлады. Тұрғындармен байланыс орнатқаннан кейін, команда жас, агрессивті жігіттердің қоршауына түсті. Полиция жақын маңда болды, бірақ жергілікті тұрғындарды ашуға ұшыратудан қорқып, өздерінің бар екенін көрсетпеуді жөн көрді. Одан кейін болған шабуылда команда ұрып-тебуге ұшырады. Сол жылдың мамыр айында норвегиялық NRK мемлекеттік телеарнасының сұхбат алатын тобы, швед полициясы және экономист Тино Санандаджиге шабуыл жасалды. 2010, 2013 және 2017 жылдары Ринкебиде иммигрант жастар арасында тәртіпсіздіктер болды. 2017 жылы тәртіпсіздік тудырғандар өрт сөндірді, кем дегенде жеті көлік өртелді. Тәртіпсіздік тудырғандар полицияға тас лақтырып, олар ескерту атумен жауап берді, ал кейіннен нысанаға тигізу мақсатында «әсерлі ату» жасады. 2017 жылы аймақтағы жаңа, күшті полиция бөлімінің құрылысы кейінге шегерілді, себебі құрылыс компаниялары жабдықтарға шабуыл жасау немесе қызметкерлерге қауіп төндіруден қауіптенгендіктен тендерге қатысуға дайын болмады. 2018 жылдың тамызында жаңа полиция бөлімінің құрылыс алаңына белгісіз шабуылдаушылар шабуыл жасады. Олар қақпаны көлікпен бұзып, күзетшілерге тас және фейерверк лақтырды. Шабуылдаушылар кейіннен көлікті өртеп жіберді.
According to the Swedish Defence University, since the 1970s, a number of residents of Rinkeby and other local areas have been implicated in providing logistical and financial support to or joining various foreign based transnational militant groups. Among these organizations are Hezbollah, Hamas, the PKK, the GIA, the Abu Nidal Organization, the Japanese Red Army, the Red Army Faction, Al Qaeda, the Islamic State, Al Shabaab, Ansar al Sunna, Ansar al Islam, and the Serb Volunteer Guard. In June 2010, and again in 2014, the Rinkeby police station was attacked by rioting local youths; in 2014, it was shut down. In 2016, an Australian news team from 60 Minutes, along with Jan Sjunnesson, an editor of the Swedish far right publication Avpixlat (who have since changed their name to Samhällsnytt), had their camera man allegedly hit by a car when they arrived in Rinkeby. After making contact with inhabitants, the team were surrounded by young, aggressive men. The police were present nearby, but had opted not to make their presence known, for fear of antagonising locals. In the attack that followed, the crew were hit and kicked. In May of the same year, an interview team of the Norwegian public broadcaster NRK, along with Swedish police and economist Tino Sanandaji were attacked. Riots also broke out among immigrant youths in Rinkeby in 2010, 2013 and 2017. In 2017, fires were started by rioters, and at least seven cars were burned. Rioters threw rocks at police, who responded with warning shots, and later with "shots for effect" intended to hit their target. In 2017, the construction of a new, more robust police station in the area was delayed, due to construction companies being unwilling to tender for the contract due to security concerns over attacks on equipment or threats towards employees. In August 2018, the construction site for the new police station was attacked by unidentified assailants. They used a car to force the gate and threw rocks and fireworks at security guards. The assailants then set the vehicle afire.