Пол Питер Мерфи: Британ саяхатшысы және мемлекеттік қайраткері
Paul Murphy, Baron Murphy of Torfaen
Пол Мерфи – британдық саяхатшы, 1987-2015жж Torfaen округінің депутаты, Солтүстік Ирландия және Уэльс хатшысы қызметін атқарған. Биографиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист партиясының саясаткері Пол Питер Мерфи, Торфен бароны Мерфи (25 қараша 1948 жылы туған) – 1987 жылдан 2015 жылға дейін Торфен округінің парламент депутаты болған британдық лейборист партиясының саясаткері. 1999 жылдан 2005 жылға дейін және 2008 жылдан 2009 жылға дейін Солтүстік Ирландия және Уэльс хатшысы лауазымында үкіметте қызмет етті. 2015 жылы ол өмір бойына берілетін теңдік дәрежесіне ие болды.
British Labour Party politician
Paul Peter Murphy, Baron Murphy of Torfaen, (born 25 November 1948) is a British Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for Torfaen from 1987 to 2015, and served in the Cabinet from 1999 to 2005 and again from 2008 to 2009 in the roles of Northern Irish and Welsh Secretary. He was nominated for a life peerage in the 2015 Dissolution Honours.
Өмірбаян
Пол Питер Мерфи Рональд пен Марджори (құрметті аты Гоф) Мерфитің ұлы ретінде дүниеге келді. Оның кіші інісі Нил бар. Мерфидің әкесі Рональд ирланд тегінен шыққан шахтер болған. Олардың отбасы терең католик дінін ұстанған. Оның анасы Марджори (құрметті аты Гоф) – ағылшын, ал оның туыстары кәсіпкерлер болған. Пол Мерфи Аберсичан қаласындағы Санкт-Франциск Рим-католик мектебінде және Понтипулдағы Батыс Монмут мектебінде білім алған. Кейін Оксфордтағы Ориел колледжінде тарихты оқыды. Ол CWS компаниясында басқарушылық стажер болып жұмыс істеді, содан кейін қазіргі Гвент колледжінің құрамына кіретін Эбб Вейл жоғары білім беру колледжінде үкімет және тарих пәндерінен лекция оқыды. Ол ешқашан үйленбеген. Бір сұхбатында Мерфи: "Менде соншалықты көп кітап бар, өзім үшін ғана орын қалды" деген еді.
Paul Peter Murphy was born to Ronald and Marjorie (née Gough) Murphy. He has a younger brother, Neil. Murphy's father, Ronald, was a miner of Irish descent. The family was devoutly Catholic. His mother, Marjorie (née Gough), was English, and her family were businesspeople. Paul Murphy attended St Francis Roman Catholic School, Abersychan and West Monmouth School, Pontypool. He later attended Oriel College, Oxford to study history. He was a management trainee with the CWS, before becoming a lecturer in Government and History at Ebbw Vale College of Further Education, now part of Coleg Gwent. He has never married. Murphy once said in an interview "I have so many books, there's only enough room for me".
Алғашқы саяси мансап
Мерфи 15 жасында Еңбек партиясына қосылды және Көлік және жалпы жұмысшылар кәсіби одағының мүшесі. Ол 1971 жылдан 1987 жылға дейін Понтипул/Торфаен сайлау округінің Еңбек партиясының хатшысы қызметін атқарды. 1973 жылдан 1987 жылға дейін Торфаен кеңесінің мүшесі болды және 1976 жылдан 1986 жылға дейін кеңестің қаржы комитетін басқарды. Ол 1979 жылғы жалпы сайлауда Сомерсеттегі Уэллс сайлау округінен бақ сынады.
Murphy joined the Labour Party at age 15, and is a member of the Transport and General Workers Union. He was Secretary of the Pontypool/Torfaen Constituency Labour Party from 1971 to 1987. He was a member of Torfaen Council from 1973 to 1987 and was chair of its finance committee from 1976 to 1986. He contested Wells Constituency in Somerset in the 1979 General Election.
Министрлер кабинетінің жоғары лауазымдары
Ол 1987 жылғы сайлаудан бастап Уэльстің Торфен округінің депутаты болды. Оппозицияда ол сыртқы істер жөніндегі өкіл, ал кейін қорғаныс саласында теңіз күштерінің өкілі қызметін атқарды. 1997 жылғы сайлаудан кейін Мерфи Солтүстік Ирландияның мемлекеттік министрі лауазымына тағайындалды. 1999 жылдың 28 шілдесінде Уэльс мемлекеттік хатшысы болып тағайындалғаннан кейін 1999 жылдың шілдесінде ол үкімет құрамына кірді. 2002 жылы ол ведомстволарды ауыстырып, Солтүстік Ирландияның мемлекеттік хатшысы болды және 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін болған қайта құруға дейін осы лауазымда қызмет етті. Ол сондай-ақ британдық-ирландтық парламентаралық органының британдық төрағасы және британдық-американдық парламенттік тобының атқару комитетінің мүшесі болды. Питер Хайнның 2008 жылғы 24 қаңтарда үкіметтен кеткеннен кейін ол қайтадан Уэльс мемлекеттік хатшысы болып тағайындалды. Оған сонымен қатар үкіметтік мекемелердің жеке деректерін жоғалтуға байланысты туған дау-дамағалдардың салдарынан ақпараттық технология және ақпараттық қауіпсіздік мәселесі бойынша жаңа Кабинет комитетін басқару міндеті жүктелді. 2008 жылдың сәуірінде ол Үкіметтің цифрлық интеграция министрі болып тағайындалды. Кабинетке кірмес бұрын ол 1997 жылдан 1999 жылға дейін Солтүстік Ирландия кеңсесінде саяси даму жөніндегі мемлекеттік министр болып қызмет етті – ол Мо Моуламның орынбасары болды – және «Жұма күнгі келісім» аясында келісілген «солтүстік-оңтүстік» (немесе «Ирландия аралы») бағытындағы шараларды келісуге басты жауапкер болды. 2009 жылы ол Уэльс хатшысы лауазымынан Питер Хайнмен ауыстырылды, бұл Хайнның сайлау қаржыландыруына қатысты тергеуден кейін босатылуынан кейін болды. 2013 жылы Мерфи Уэльстің мемлекеттік мектептерінен түлектердің Оксбридж университеттеріне түсудегі жетіспеушілігі туралы есеп жазды. Есепте мектептерді жетекші университеттермен байланыстыратын өңірлік орталықтар желісі – «Серен» желісін құру ұсынылды.
He was MP for Torfaen, Wales from the 1987 election. In opposition he served as a foreign affairs spokesperson and then in defence as navy spokesperson. Following the 1997 election Murphy was appointed to the position of Minister of State for Northern Ireland. He joined the cabinet in July 1999 following his appointment as Secretary of State for Wales on 28 July 1999. In 2002 he moved departments and became Secretary of State for Northern Ireland a role in which he served until his dismissal in the reshuffle that followed the 2005 general election when he became chairman of the Intelligence and Security Committee. He also served as the British chair of the British Irish Inter Parliamentary Body and an executive committee member of the British American Parliamentary Group. Following the resignation of Peter Hain from the cabinet on 24 January 2008, he was again appointed Secretary of State for Wales he was also given the job of chairing a new Cabinet Committee on the sensitive issue of IT and information security, in the wake of a rash of scandals surrounding the loss of personal data by Government agencies. In April 2008 he was appointed as the Government's Minister for Digital Inclusion. Prior to joining the Cabinet he was Minister of State for political development in the Northern Ireland Office from 1997 to 1999 – acting as Mo Mowlam's deputy – and was largely responsible for negotiating the so called strand two ('North South' or 'Island of Ireland') arrangements agreed in the Good Friday Agreement. He left the cabinet in 2009 when he was replaced as Welsh Secretary by Peter Hain following Hain's clearance following an investigation into election donations. In 2013, Murphy wrote a report on the lack of success of applicants to Oxbridge universities from Welsh state schools. The report suggested the creation of the Seren Network, a set of regional hubs to link schools to top universities.
Дауыс беру рекорды
1979 жылы Мерфи өкілеттік беруге қатысты қатты қарсы болды. Мерфи жақында былай деді: "Мен өзімнің өкілеттік беруге күмәмен қараушы екенімді анықтауға тырыстым және мен олай емес деген қорытындыға келдім. 1978 жылы мен өкілеттік беруге қарсы болдым, ал 1997 жылы өкілеттік беруге дауыс бердім. Менің сайлаушыларым 1978 жылы менімен келісті, бірақ олар 1997 жылы келіспеді, өйткені олар екі рет те Уэльс Ассамблеясына қарсы дауыс берді. Алайда, мен өзімді өкілеттік беруге қатысты реалист деп есептеймін, яғни, қазіргі жағдай осылай. Мен Кардиффте коалиция құруға аса құштар емеспін, бірақ біз қайдамыз, сондамыз және біз қазіргі саяси ахуалда біз өкілдік ететін адамдардың мүддесі үшін жұмыс істеуіміз керек, біз парламент мүшелеріміз бе, Ассамблея мүшелеріміз бе, немесе жергілікті билік органдарының мүшелеріміз бе". 2008 жылдың 20 мамырындағы парламенттегі еркін дауыс беру кезінде Мерфи басқа екі католик министрі Рут Келли мен Дес Браунмен бірге аборт мерзімін 24 аптадан 12 аптаға дейін қысқартуға қолдау көрсетті. 2013 жылдың ақпан айында Мерфи 2013 жылғы Неке (бір жынысты жұбайлар) заңының бірінші оқылысында қарсы дауыс берді. Содан кейін, 2013 жылдың мамырында депутат заң жобасының үшінші және соңғы оқылысында Англия мен Уэльсте бір жынысты некелерді заңдастыруға қарсы шықты.
In 1979 Murphy was a fierce opponent of devolution. Murphy recently said "I have been trying to work out whether or not I am a devo sceptic and I have come to the conclusion that I am not. In 1978, I was a devo opponent, and in 1997 I voted for devolution. My constituents agreed with me in 1978, but they did not agree with me in 1997, because they voted against a Welsh Assembly on both occasions. However, I would rather describe myself as a devo realist, in the sense that what is here is here. I am not all that keen on a coalition in Cardiff, but we are where we are, and we have to work in the current political climate for the benefit of the people whom we represent, whether we are members of parliament, Assembly Members or members of local authorities". In a free parliamentary vote on 20 May 2008, Murphy voted for cutting the upper limit for abortions from 24 to 12 weeks, along with two other Catholic cabinet ministers Ruth Kelly and Des Browne. In February 2013, Murphy voted against the second reading of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013. Subsequently, in May 2013 the MP voted against the bill's third and final reading, opposing the legalisation of same sex marriage within England and Wales.
Парламент шығыстары
Мерфи Ұлыбритания парламенті шығыстарына қатысты дау кезінде Daily Telegraph газетінде жарияланған шығыстары туралы мәлімдемелері үшін сынға ұшырады. Олардың арасындағы ең айқынсы – Вестминстердегі үйіне жаңа қазандық орнатуға байланысты 3,419.25 фунт стерлингтік талабы. Ол бұрынғы қазандықтың "Су тым ыстық болғандықтан" қауіпті екенін мәлімдеді. Пол Мерфи жасаған басқа талаптарға туалет қағазы ілгіші, жаңа кілемше және телевизор сатып алу, сондай-ақ ипотека төлемдері мен мемлекеттік баж салығы кірді. Мерфи тазалау шығындары, ипотека төлемдері және белгіленген бағадан асып кеткен гардероб үшін дұрыс емес "қайтарып алынған" 2,237.72 фунт стерлингті қайтаруға міндеттелді.
Murphy was subject to criticism over his expenses claims, revealed by the Daily Telegraph during the United Kingdom parliamentary expenses scandal. Most notable of these was his £3,419.25 claim to have a new boiler installed in his Westminster house, stating that the previous one was a hazard as "The hot water was far too hot". Other claims submitted by Paul Murphy relate to purchases of a toilet roll holder, new carpeting and a television, as well as mortgage payments and stamp duty. Murphy was ordered to repay some of the money improperly "claimed back" in the amount of £2,237.72 in cleaning costs, mortgage payments and a wardrobe that exceeded the guideline price.
Жеке өмір
Мерфи 2015 жылдың 20 қазанында Торфен бароны, Гвент графтығындағы Аберсиханнан Мерфи лорды атағын алды. Ол Оксфорд және Кембридж клубының мүшесі.
Murphy was created a life peer taking the title Baron Murphy of Torfaen, of Abersychan in the County of Gwent on 20 October 2015. He is a member of the Oxford and Cambridge Club.