Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аксбридж – Сомерсет, Англиядағы қала, Акс өзенінің жағасында, Мендип тауларының оңтүстік жиегіне жақын орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 2057 адамды құрады. Бұл аймақтың алғашқы тұрғындары, әрине, римдіктер (олар Мендип тауларының жотасында қорғасын кенін өндіргені мәлім) және одан да ертеректе, жергілікті үңгірлерде мекендеген, ал жергілікті төбелердің беткейлерінде олардың кремний құралдары табылған тас дәуірінің адамдары болды. Аксбридж тарихы король Альфредтің тұсында, қала Вессекс саксондарының викингтерге қарсы қорғаныс жүйесінің бір бөлігі болған кезде басталады. 910 жылы құрастырылған Бургал Хидагеде ол Аксанбриг деп тіркелген. 1086 жылғы Domesday сараптамасында Аксбридж «Alse Bruge» деп көрсетілген, бұл ежелгі ағылшын тілінде «айқыра көпір» деген мағынаны білдіреді. Ол Чеддар патшалық иелігінің және Винтерстоук жүзінің құрамына кірді. 1202 жылы король Джон Чеддардың патшалық иелігінің көп бөлігін Бат және Уэллс епископына сатқанда, қалаға корольдік жарғы берілді. Аксбридж Тюдор дәуірінде мата өндірісінің орталығы ретінде дамыды. Бұл қаланың алғашқы корольдік жарғыларында көрініс тапты, оларға қалалық сауда және жәрмеңкелерді өткізуге, сондай-ақ корольдік бороншаға айналуға рұқсат берілді. Қаланың символы – қошқар мен туы бар, тіпті қаланың өз монетасы да болды. Акс өзенінің Axbridge портына дейін жүзе алатындықтан, сауда мүмкіндігі болды. Кейін қаланың маңызы төмендеді, бұл қала орталығындағы көптеген тарихи ғимараттардың сақталуына әкелді. Олардың арасында қазір мұражай ретінде пайдаланылатын король Джонның аң аулау үйі (іс жүзінде Тюдор дәуірінде салынған ғимарат) бар. Аксбридж өте көне боронша болып саналады және Эдуард I мен Эдуард III тұсында парламентке өкілдер жіберді. 19-шы және 20-шы ғасырлардың басында Аксбридждің үстіндегі және шығысындағы төбеден темір кенін өндірді. Axbridge теміржол станциясы, Чеддар аңғары желісінде, 1869 жылдың 3 тамызында ашылды. 1963 жылдың 10 маусымында жүк тасымалы, ал 9 қыркүйекте жолаушылар тасымалы үшін жабылды. Теміржолдың бойында қазір A371 Axbridge айналма жолы өтеді, бірақ станция ғимараттары мен жүк қоймасы әлі де сақталған. 1990-шы жылдардың басында қалалық алаң NatWest Bank телеарнасының жарнамасы түсіріліп, оның бір бөлігі болды, атап айтқанда Axbridge қалалық әкімшілігі NatWest филиалы ретінде көрсетілді. Алайда, қызығы, көп ұзамай High Street көшесіндегі NatWest филиалы жабылды және бұл үйлер қазір жеке тұрғын үйлерге айналдырылды. 2017 жылы қаланың бірнеше орны Thatchers Cider телеарнасының жарнамасына түсірілді, онда ыстық ауа шарлары көрсетілді.
Axbridge is a town in Somerset, England, on the River Axe, near the southern edge of the Mendip Hills. Its population according to the 2011 census was 2,057. Early inhabitants of the area almost certainly include the Romans (who are known to have mined lead on the top of the Mendips) and earlier still, prehistoric man, who lived in the local caves, and whose flint tools have been found on the slopes of the local hills. The history of Axbridge can be traced back to the reign of King Alfred when it was part of the Saxons' defence system for Wessex against the Vikings. In the Burghal Hidage, a list of burhs compiled in 910, it was listed as Axanbrycg. A listing of Axbridge appears in the Domesday survey of 1086 as Alse Bruge, meaning 'axe bridge' from the Old English isca and brycg. It was part of the royal manor of Cheddar and part of the Winterstoke Hundred. It was granted a royal charter in 1202, when King John sold most of the royal manor of Cheddar to the Bishop of Bath and Wells. Axbridge grew in the Tudor period as a centre for cloth manufacture, This was reflected in its early royal charters allowing it to hold markets and fairs, and become a royal borough. It even had its own mint, with coins showing the town's symbol: the Lamb and Flag. Trade was possible as the River Axe was navigable to wharves at Axbridge. Later the town's importance declined, which led to stagnation and the preservation of many historic buildings in the town centre. These include King John's Hunting Lodge (actually a Tudor building) which is now used as a museum. Axbridge is a very old borough and sent members to parliament in the reigns of Edward I and Edward III. During the 19th and early 20th centuries iron ore was extracted from the hill above and east of Axbridge. Axbridge railway station, on the Cheddar Valley line, opened on 3 August 1869. It closed to goods traffic on 10 June 1963 and to passengers on 9 September 1963. The route of the railway is now the A371 Axbridge bypass, but the station buildings and goods shed still survive. The Square was used as the setting for a NatWest Bank television advert in the early 1990s, and in particular Axbridge Town Hall doubled as a NatWest branch. Ironically a real branch of NatWest, in the High Street, was closed not long afterwards and the premises are now private residential accommodation. In 2017 several locations in the town were used for a Thatchers Cider television commercial, which featured a hot air balloon.
Басқару
Қалалық кеңес (приходтық кеңес болатын) жергілікті мәселелерге жауапты. Қалалық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдарын бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және жол қозғалысы мәселелері бойынша жергілікті полициямен, аудандық кеңес қызметкерлерімен және көршілік бақылау топтарымен бірлесіп жұмыс істейді. Қалалық кеңес сонымен қатар приходтық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастайды, ал автомобиль жолдарының, су ағызу жүйелерінің, жаяу жолдарының, қоғамдық көліктің және көшелерді тазалаудың күтімі, жөндеуі және жақсартуы мәселелері бойынша аудандық кеңеспен кеңеседі. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қоса) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігіне жатады. Әр жыл сайын қалалық кеңес мүшелері қала әкімін сайлайды. Аксбридж қалалық кеңесі Аксбридж қалалық үйінде орналасқан. Жергілікті басқару мақсатында 2023 жылдың 1 сәуірінен бастап қала Сомерсет кеңесінің біртұтас билігіне бағынады. Бұрын ол 1974 жылдың 1 сәуірінде 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға сәйкес құрылған Седжмур аудандық округінің құрамына кірген. Қала Аксвейл сайлау округінде орналасқан. Аксбридж – округтің ең көп халқы бар аймағы, бірақ округ оңтүстікке қарай Чапел Аллертонға дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 4 261 адамды құрайды. Ол сондай-ақ, Парламентте өкілдігі бар Уэллс округінің сайлау округінің бір бөлігі болып табылады. Ол бірінші кезеңде жеңген сайлау жүйесі бойынша бір депутат сайлайды.
The town council (which is a parish council) has responsibility for local issues. The town council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security and traffic. The town council also initiates projects for the maintenance and repair of parish facilities, and consults with the district council on the maintenance, repair and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. Each year members of the town council elect a mayor for the town. Axbridge Town Council is based at Axbridge Town Hall. For local government purposes, since 1 April 2023, the town comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Sedgemoor, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Axbridge Rural District. The town is in Axevale electoral ward. Axbridge is the most populous area but the ward stretches south to Chapel Allerton. The total ward population as taken at the 2011 census is 4,261. It is also part of the Wells county constituency represented in the House of Commons. It elects one MP by the first past the post system of election.
Мекемелер
2012 жылы Roxy қоғамдық кинотеатры бес жылдық жөндеу бағдарламасынан кейін қайта ашылды. Бұл үлкен лотерея қорының көмегімен мүмкін болды, сондай-ақ Бристольдегі Колстон залынан алынған ескі орындықтар пайдаланылды. Кинотеатрдың 32 орындықтан және арт-деко стиліндегі кассасы бар. Бұл ғимарат бұрын Axbridge Lion пабы болған, ол II санаттағы тарихи ескерткіш. Аксбридж кино қоғамы осы кинотеатрда орналасқан. 2016 жылы еріктілер кинотеатрды жөндеуге 5000 фунт стерлинг жинады, сондай-ақ одан әрі жөндеу жұмыстарын жүргізу және жаңа дыбыс және проекциялық жабдықтарды орнату жоспарлары жасалды.
In 2012, The Roxy community cinema was reopened after a five year renovation programme. This was aided by the Big Lottery Fund, and re used old seats from the Colston Hall in Bristol. It has 32 seats and an art deco box office. The premises used to be the Axbridge Lion pub, a Georgian Grade II listed building. The Axbridge Film Society is based at the cinema. In 2016 volunteers raised £5,000 for repairs to the cinema and plans have been drawn up for further refurbishment and the installation of new sound and projection equipment.
Қасиетті Иоанн шіркеуі
13 ғасырдағы Сент-Джон шіркеуі I санаттағы ескертулі ғимарат болып табылады. Қазіргі ғимараттың құрылысы 15 ғасырдың басында басталды, ал одан бұрынғы ғимарат 1230 жылға дейін салынған. Шіркеу әк тастан салынған және Дультинг тасымен әсемделген, ал сатылары доломиттен тұратын конгломераттың ерекше мысалы, ол пудинг тасы деп белгілі. Кіріктіру мұнарасының биіктігі 30 метрден асады және онда алты қоңырау бар, олардың бірі 1723 жылы Билби әулетінен шыққан Эдвард Билби жасаған. Шығыс жағында Жақия пайғамбардың мүсіні орналасқан. Батыс жағында король бейнесі – мүмкін Генрих VII, егер осылай болса, ол 1485 жылдан кейін қойылған. Солтүстік бөлімінің төбесінде орта ғасырлық суреттер сақталған, ал ою-өрнектелген элементтердің арасында бетінің айналасында жапырақтары өсіп тұрған Жасыл Адамның басы бар. Нефтің шатыры Якобин стилінде салынған және 1636 жылға дейін жатады.
The 13th century parish Church of St John is a grade I listed building. Work on the current building began in the early 15th century, and grew from an earlier building dating back to about 1230. The church is built of limestone and decorated with Doulting stone, while the steps are an interesting example of dolomitic conglomerate, which is known as puddingstone. The crossing tower is over 100 feet (30 m) high, and holds six bells, one of which dating from 1723 was made by Edward Bilbie of the Bilbie family. The statue on the east side is that of St John the Baptist. On the west side is a king — perhaps Henry VII, which would place it after 1485. The north aisle ceiling retains some mediaeval painted panels, and amongst the carved bosses is the head of a Green Man, with leaves sprouting around his face. The nave roof is Jacobean and dates from 1636.
Жұмыс үйі
Акбридж одағының жұмыс үйі 1837 жылы Акбридж қаласындағы Батыс көшесінің оңтүстік жағында салынды. Кедейлер заңы комиссиясы ғимарат құрылысына 4,496 фунт 17 шиллинг 6 пенни жұмсауға рұқсат берді, ол 250 адамды қабылдауға арналған еді. Оны Сэмюэл Т. Уэлч жобалаған, ол сонымен қатар Уэллс және Клифтон қалаларындағы жұмыс үйлерінің архитекторы болған. 1929 жылға қарай жұмыс үйі ресми түрде Акбридж Кедейлер заңы мекемесі деп аталды.
The Axbridge Union workhouse was erected in 1837 on the south side of West Street in Axbridge. The Poor Law Commissioners authorised expenditure of £4,496 17s 6d on construction of the building, which was intended to accommodate 250 inmates. It was designed by Samuel T Welch, who was also the architect of workhouses at Wells and Clifton. By 1929 the workhouse had become officially known as Axbridge Poor Law Institution.
Оқиғалар
Мамыр айының алғашқы мерекелік демалыс күнінің сенбісінде жыл сайынғы Сомерсет көрмесі өтті. Онда қолөнер бұйымдарының көрмесі мен базары, фермерлер базары, ойын-сауық, көрмелер және кешкі уақытта тікелей музыка орындалады. Қыркүйек айында жыл сайынғы Blackberry Carnival, Fair in the Square және 2007 жылы енгізілген Harvest Home мерекелері өтеді. Жыл бойы басқа да шараларға Прогрессивті кешкі ас және Санта-Клаус кіреді. 2009 жылдан бері Жер сағатына орай Сент-Джон Баптист шіркеуінде шам жарығында концерт өткізіледі. Axbridge Ұлыбританияда 10 жылда бір рет өтетін сирек тарихи шерулердің біріне ие. Бұл шеру 1967 жылы айналма жолдың ашылуын тойлау үшін басталды. Келесі шеру 1970 жылы өтті және содан бері он жыл сайын өткізіліп келеді, бірақ 2020 жылғы шеру COVID-19 пандемиясы салдарынан 2022 жылға дейін шегерілді. Шеруге 300 актер қатысады және 15 сахнада қала тарихы көрсетіледі, онда шайқастар, көтерілістер, төбелес, тікелей музыка, жылқылар мен мал, сондай-ақ пойыз және көне автомобильдер пайда болады. 2022 жылғы шеру бағдарламасы кешке тікелей музыкамен кішкентай фестивальге айналдырылды. Axbridge Cricket Club 2004 жылы құрылды және маусым ішінде шамамен 35 достық матч өткізеді. Клуб жыл сайын клубтық турнелерге қатысады және Сомерсет округіндегі басқа достық командалармен ойнайды. Қала әр айдың бірінші сенбісінде The Square-де фермерлер базарын өткізеді.
On the Saturday of the first Bank Holiday weekend in May, the annual Somerset Showcase took place. This includes craft displays and market, farmers' market, entertainment, exhibitions and live music in the evening. September sees the annual Blackberry Carnival, Fair in the Square and Harvest Home, which was introduced in 2007. Other events throughout the year include the Progressive Supper and Santa in the Square. Since 2009, a Concert by Candlelight has been held in the Church of St John the Baptist to coincide with Earth Hour. Axbridge hosts one of the few remaining historical pageants in the UK every 10 years. This started in 1967 in celebration of the opening of the bypass. The next pageant was in 1970 and there has been one every decade since then except the 2020 pageant which was delayed until 2022 because of the COVID 19 pandemic. The pageant features a cast of 300 and charts the town's history in 15 scenes featuring battles, riots and fights with live music, horses and livestock, plus a train and vintage cars. The 2022 pageant programme was expanded to be a small festival with live music in the evenings. Axbridge Cricket Club was established in 2004, and plays around 35 friendly matches per season. The club also enjoys an annual club tour and plays other friendly sides around the Somerset county. The town holds a farmers' market each month in The Square on the first Saturday of each month.