Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каракал – Румынияның Олт округіндегі қала, тарихи Олтения аймағында, Жиу және Олт өзендерінің төменгі ағысы арасындағы жазықта орналасқан. Аймақтың жазықтары астық егінін өндірумен әйгілі, және ғасырлар бойы Каракал аймақтың ауыл шаруашылығы өнімдерін саудалайтын орталық болып келді. Қаланың халқы 27 403 адамды құрайды және ол аймақтағы екінші ірі қала.
Caracal is a city in Olt County, Romania, situated in the historic region of Oltenia, on the plains between the lower reaches of the Jiu and Olt rivers. The region's plains are well known for their agricultural specialty in cultivating grains and over the centuries, Caracal has been the trading center for the region's agricultural output. Caracal has a population of 27,403 and is the second largest city in the region.
Этимология
XIX ғасырдағы тарихшылар қарақалдың аты Рим императоры Каракалламен байланысты деп есептегенмен, қазіргі танылған этимология бойынша, қаланың атауы куман тіліндегі "қара қамал" деген мағына беретін қара қале сөзінен туындаған (қара – "қара" дегенді білдіреді, ал қале түрік тіліндегі қале немесе араб тіліндегі qal'at сөздерінен алынған, екеуі де "қамал" дегенді білдіреді).
While 19th century historians thought that the name of Caracal is linked to Roman emperor Caracalla, the current accepted etymology is that city's name is derived from the Cuman language kara kale meaning "Black fortress" (kara, meaning "black", and kal, either from the Turkish kale, or the Arabic qal'at, both meaning fortress).
Тарих
XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың бірінші жартысында Каракал қаласы қарқынды дамыды және аймақ Румынияның ең маңызды ауыл шаруашылығы аймақтарының біріне айналды. Каракал осы аймақтың астанасы және Романаци округінің орталығы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс және коммунистік режим бұл аймаққа да, Каракал қаласына да өзгерістер әкелді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қаланың жанында нацистік концлагерь орналасты. Романаци округін таратып, коммунистік үкімет индустрияландыру жоспарларын енгізді, соның арқасында Каракал тоқыма өнеркәсібі саласындағы өнеркәсіптік кәсіпорындар құрылып, экономикалық өсуі жалғасты. 1989 жылғы желтоқсан революциясы Николае Чаушеску режимін құлатып, қаладағы көптеген зауыттар жекешелендірудің салдарынан құлдырады.
The end of the 19th century and the first half of the 20th century saw Caracal experience significant growth and the region become one of the most important agricultural regions in Romania. Caracal was this region's capital and seat of Romanați County. World War II and the communist regime brought changes to this region and to the city of Caracal. During World War II a Nazi concentration camp was located near the city. The communist government, which disestablished Romanați County, instituted industrialization plans and Caracal experienced continued economic growth through the establishment of industrial plants in the textile industry sector. The town underwent major changes after the Nicolae Ceaușescu regime was overthrown by the December 1989 Revolution, with many factories collapsing under the pressure of privatisation.