Хартвелл Хаус – Англиядағы тарихи сарай. Жакoб стиліндегі, әсем паркте орналасқан, бұл үй 19 ғасырда Франция королі Людовик XVIII-нің резиденциясы болған. Туризм үшін ашық!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букингемширдегі ауыл үйі, Англия
Country house in Buckinghamshire, England
Хартвелл үйі – Оңтүстік Англияның Букингемшир графтығындағы Хартвелл приходында орналасқан ауыл үйі. Үйге Эрнест Кук қоры иелік етеді, 1989 жылдан бері тарихи қонақ үй ретінде қызмет етеді және 2008 жылы Ұлттық трастқа жалға берілді. I санаттағы бұл үй – жакоб стиліндегі, георгиандық фасады және рококо интерьері бар, көркем ландшафты саябақта орналасқан. Ең бастысы, ол 19 ғасырдың басында қуғынға ұшыраған француз королі Людовик XVIII-нің резиденциясы ретінде танымал.
Hartwell House is a country house in the parish of Hartwell in Buckinghamshire, Southern England. The house is owned by the Ernest Cook Trust, has been a Historic House Hotel since 1989, and in 2008 was leased to the National Trust. The Grade I listed house is Jacobean with a Georgian front and Rococo interiors, set in a picturesque landscaped park, and is most famous as the home of exiled French king Louis XVIII in the early 19th century.
Орналасқан жері
Үй А418 тас жолы бойындағы Стоун ауылында, Айлсбери қаласының орталығынан 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан. Айлсбери – жақын маңындағы ірі қала, ал Лондон орталығына дейін A41 тас жолымен шамамен 40 миль (64 км) қашықтықта.
The house is in the village of Stone along the A418, about 3 mile (5 km) from the centre of Aylesbury, the nearest large town, which is about 40 mile (64 km) from the centre of London via the A41.
Тарих
Бұл мүлік алғаш рет 1086 жылғы "Домсдей кітабында" тіркелген және Уильям Певерелге тиесілі болған. Қазіргі үйдің негізгі бөлігі 17 ғасырдың басында Хэмпден отбасы, одан кейін Ли отбасы үшін салынған. Букингемширдің ежелгі отбасы Лилер шамамен 1650 жылы Хэмпдендермен некелесу арқылы Хартвеллге ие болды.
The property was first mentioned in the Domesday Book of 1086 and belonged to William Peverel. The core of the present house was constructed in the early 17th century for the Hampden family and then the Lee family. The Lees, an old Buckinghamshire family, acquired Hartwell c.1650 by marriage into the Hampdens.
Бурбон соты
1809 және 1814 жылдар аралығында үйдің иесі сэр Чарльз Ли француз ханзадасы Луи Станислас Ксавьерге, Прованс графына, болашақ король Луи XVIII-ге үйді жалға берді. Кедей принц пен оның сарайының Хартвеллге келуі сарай үшін жағымсыз оқиға болды, бұрынғы мәртебелі сарай қызметкерлері қорғасын шатырларда тауықтар мен түрлі шағын мал өсірді. Луидің әйелі, Мари Жозефина Савойялық 1810 жылы Хартвеллде қайтыс болды. Оның қайтысынан кейін денесі бірінші Вестминстер аббаттығына, ал бір жылдан соң Сардинияға жеткізілді, онда Сардинияның Савой королі Наполеонның Турин мен Пьемонтты басып алуы кезінде уақытша жасырынған еді; ол Кальяри соборында жерленген. Принц Луи Наполеон жеңілгеннен кейін үйдің кітапханасында француз тәжін қабылдау туралы құжатқа қол қойды.
Between 1809 and 1814 the owner of the house, Sir Charles Lee, let the mansion to the French prince Louis Stanislas Xavier, Count of Provence, the future King Louis XVIII. The arrival of the impoverished prince and his court at Hartwell was not a happy experience for the mansion, with once grand and imperious courtiers farming chickens and assorted small livestock on the lead roofs. Louis's wife, Marie Joséphine of Savoy died at Hartwell in 1810. After her death, her body was carried first to Westminster Abbey, and one year later to Sardinia, where the Savoy King of Sardinia had withdrawn during Napoleonic occupation of Turin and Piedmont; she is buried in Cagliari Cathedral. Prince Louis signed the document accepting the French crown in the library of the house, following the defeat of Napoleon.
Ғылыми орталық
1827 жылы астроном доктор Джон Ли үйді әйелі болмаған пастор сэр Джордж Лиден мұраға алды. Оның меншігінде болған кезде 1850 жылы кітапханада Британдық метеорологиялық қоғам, қазіргі Корольдік метеорологиялық қоғам құрылды.
In 1827, Dr John Lee, an astronomer, inherited the house from the unmarried Revd Sir George Lee. During his ownership, the British Meteorological Society, now the Royal Meteorological Society, was founded in the library in 1850.
Хартуэлл обсерваториясы
Уильям Генри Смит, Лидің Хартвеллге "жылдан-жылға" теорияларды талқылауға шақырылатын тұрақты ғалым қонақтарының бірі, Ли орнатқан телескоп пен куполдың дизайнына көмектескен, «Ædes Hartwellianæ: Or, Notices of the Manor and Mansion of Hartwell» (Б. Николс және Ұлы, Лондон, 1851, жеке таралым үшін басылған) еңбегінде үйді және онда құрылған Хартвелл обсерваториясын сипаттады. Кітаптағы көптеген суреттерді Смиттің әйелі Аннарелла және оның күйеу баласы, Рев. Профессор Баден Пауэлл салған.
William Henry Smyth, one of Lee's regular scientist guests invited to discuss theories "year after year" at Hartwell, who had helped with the design of the telescope and cupola that Lee had installed, described the house and the Hartwell Observatory established there, in Ædes Hartwellianæ: Or, Notices of the Manor and Mansion of Hartwell (Printed for private circulation, by J. B. Nichols and Son, London, 1851). Many of the illustrations in the book are by Smyth's wife Annarella and by his son in law, Rev. Prof. Baden Powell.
Кейінгі пайдалану
Николас Ли үйді ағасы, доктор Джон 1866 жылғы 25 ақпанда Хартвеллде қайтыс болғаннан кейін мұраға алды. Үй 1938 жылға дейін жеке тұрғын үй ретінде сақталды, содан кейін, бұзылу қаупі туғанда, қайырымды Эрнест Кук сатып алып, үйдің ішіндегі заттар ашық аукционда сатылды. 1952 жылы құрылған Эрнест Кук қорына мүлік өтті. 1960 жылдары үй қыздарға бітіру мектебі ретінде пайдаланылды, ал 1980 жылдары қонақ үй ретінде жалға берілді. Үй жаңартылып, "Historic House Hotels" тобына қосылды. Шекерсқа жақын орналасқандықтан, ол жиі халықаралық және үкіметтік саммиттер мен мәжілістерге төңкерілді. Үйдің мейрамханасының арнайы тағамы – жергілікті Айлсбери үйрегі.
Revd Nicholas Lee inherited the house when his brother, Dr John, died on 25 February 1866 at Hartwell. The house remained a private residence until 1938, when, at risk of demolition, the estate was acquired by the philanthropist Ernest Cook and the contents sold off by public auction. The estate passed to the Ernest Cook Trust when it was founded in 1952. In the 1960s the house became a girls' finishing school, then was let in the 1980s to be run as a hotel. The house was converted and became part of the Historic House Hotels group. Its proximity to Chequers means that it has frequently been the host of international and government summits and meetings. A speciality of the house restaurant is the local Aylesbury Duck.
Сәулет сипаттамалары
Үйдің Якоб стиліндегі солтүстік жағы аш тастардан салынған және үстінде иісті терезесі бар шығыңқы кірер орны бар. Бұл қасбеттің екі шетінде де екі жақтан орналасқан, әрқайсысында екі қабат биіктіктегі шығыңқы терезелері бар. Кірер орнының екі жағында да сарайдың ішкі залының үлкен терезелері орналасқан. Шатырды жабатын 1740 жылы орнатылған вазалары бар парапет. 1759 мен 1761 жылдар аралығында сәулетші Генри Кин үйді едәуір кеңейтіп, "Грузия стилінде" өзгертіп, шығыс жағын қиылысқан терезелерімен және Тоскана стиліндегі орталық кірер орнымен салды. Ішінде үлкен залдың әшекейленген панельдері және рококо стиліндегі үш қабылдау бөлмесінің ошақтары бар. 1980 жылдардағы қонақ үйге айналдыруды архитектор Эрик Тросселл бақылады, ол бұрынғы 18 ғасырдағы ашық аркалы кірер орнын жауып, сэр Джон Соан стилінде жаңа асхана жасады. Бұрынғы жартылай дөңгелек галереялы кіреберіс вестибюлі ішкі залға айналды. Троссел сонымен қатар шатырдың үстіндегі күмбездің дизайнын жасап, қайта құрды.
The Jacobean north front of the house is constructed of ashlar and has a projecting porch with a bow window above. At each end of this facade are two flanking canted bays, each with a double height oriel window. Immediately on each side of the porch are two large windows of the hall inside. Hiding the roofscape is a parapet with vases erected in 1740. Between 1759 and 1761, architect Henry Keene substantially enlarged and "Georgianised" the house, and built the east front with its canted bay windows and a central porch in the Tuscan style. Inside, the great hall has stucco panels, and three reception rooms with rococo chimneypieces. The 1980s conversion to a hotel was overseen by the architect Eric Throssell who created a new dining room in the style of Sir John Soane, by enclosing the former 18th century open arcaded porch. The former semi circular galleried entrance vestibule became an inner hall. Throssel was also responsible for the design and recreation of the cupola crowning the roof.
Бау-бақшалар
Хартвеллдегі бақтардың жоспарын шамамен 1750 жылы Кэпабилити Браун жасаған. Солтүстік аллеясы – 1830 жылы отырғызылған ағаштар арқылы керемет көрініс ашады, алайда бүгінде Айлсбери қаласының тым жақын орналасуы салдарынан оның аяқталуы өкінішті. Бақтар жақын орналасқан Стоу саябағын еске түсіреді, онда мүсіндер, обелиск және сәндік көпір бар. Хартуэлл иелігі қазір Хартуэлл үйін қоршаған шаруашылық жерлерді қамтиды. Хартуэллдің Мысыр бұлағы – 1850 жылы египтолог Жозеф Бономи кіші салған сәнді құрылыс. Ол Төменгі Хартуэллдің батыс жағында, кішкентай бұлақтың қарсы бетінде орналасқан ойықша. Тас пилонға грек тілінде "ΑΡΙΣΤΟΝ ΜΕΝ ΥΔΩΡ" деген жазу қашалған, ол "Су – ең жақсысы" деп аударылады және Талесқа жатқызылады.
The of gardens at Hartwell were laid out by Capability Brown c.1750. The North Avenue is a grand vista through trees planted in 1830, sadly today terminated by the ever encroaching town of Aylesbury. The gardens are reminiscent of nearby Stowe, with statues, an obelisk and ornamental bridge. The Hartwell Estate currently covers of farmland surrounding Hartwell House. Hartwell's Egyptian Spring is a folly built in 1850 by Joseph Bonomi the Younger, an Egyptologist. It is an alcove seat on the western side of Lower Hartwell opposite a small spring. The stone pylon bears the Greek inscription "ΑΡΙΣΤοΝ ΜΕΝ ΥΔΩΡ", translated as "Water is Best", attributed to Thales.
Ұлттық қордың сатып алуы
2008 жылдың қыркүйегінде Ұлттық Траст Эрнест Кук Трастынан үйді ұзақ мерзімге жалға алды (2111 жылға дейін). Бұл сыйлық туралы шамамен 30 жыл бойы келіссөздер жүргізілді және 1997 жылы Ұлттық Траст үш мүлікке қатысты шектеу шарттарын қабылдады. Үй мен жерді "Historic House Hotels" (HHH) директорлары Трастқа сыйға берді. Үй бұрынғы HHH басқаруымен қонақ үй ретінде өз қызметін жалғастыруда. Үш Ұлттық Траст директоры HHH басқармасына қосылды, ал түскен барлық табыс үш үйдің ұзақ мерзімді күтіміне жұмсалатын Траст қорларына аударылады.
In September 2008 the National Trust acquired a long lease of the house from the Ernest Cook Trust (until 2111). The gift had been under discussion for almost 30 years and in 1997 the National Trust accepted restrictive covenants over all three properties. The house and grounds were gifted the Trust by the directors of Historic House Hotels (HHH). The house continues its present use as a hotel under the existing HHH management. Three National Trust directors joined the HHH board and all profits will go to Trust funds to provide for the long term care of the three houses.
Қоғамдық қолжетімділік
Сарайдың бақшасы мен ауласы келушілерге ашық болуы, сондай-ақ жер қабатындағы бөлмелерге экскурсиялар ұйымдастырылуы көзделіп отыр.
It is envisaged that arrangements will be put in place for the gardens and grounds of the hall to be open to visitors, along with tours of the ground floor rooms.