Кіріспе
Су асты кемесі
{|
The last radio transmission received from Amberjack was made on 14 February. She related having been forced down the night before by two destroyers, and that she had recovered from the water and taken prisoner an enemy aviator on 13 February. She was ordered north of latitude 6°30'S, and told to keep hunting for Rabaul traffic. All further messages to Amberjack remained unanswered, and when, by 10 March, she had failed to make her routine report estimating the time of her arrival at base, she was ordered to do so. No reply was received, and she was reported as presumed lost on 22 March 1943. Reports received from the enemy after the war record an attack which probably sank Amberjack. On 16 February 1943, Japanese torpedo boat Hiyodori and Sub Chaser Number 18 attacked a U. S. submarine with nine depth charges at about An escorting patrol plane had previously attacked the submarine. A large amount of heavy oil and "parts of the hull" came to the surface. This attack is believed to have sunk Amberjack. However, no final conclusions can be drawn, since Grampus was lost in the same area at about the same time. From the evidence available, it is considered most likely that the attack of 16 February sank Amberjack, but if she did survive this attack, any one of the attacks and sightings thought to have been made on Grampus might have been made on Amberjack.
Амбержактан алынған соңғы радиохабарлама 14 ақпанда болды. Ол күні бұрын екі эсминецтің күшімен суға батырылғанын, ал 13 ақпанда судан жау авиаторын құлатып алып, тұтқынға алғанын хабарлады. Оған 6°30'S ендігінен солтүске қарай бағыт беріліп, Рабаул бағытындағы кемелерді іздеуді жалғастыру тапсырылды. Амбержакқа жіберілген барлық келесі хабарламаларсыз қалды, ал 10 наурызға дейін базаға келу уақытын бағалайтын ресми есеп бермегендіктен, оған мұны істеуге бұйрық берілді. Жауап келмеді және 1943 жылдың 22 наурызында жоғалған деп есептелді. Соғыстан кейін жаудан алынған мәліметтер Амбержакты батыруға мүмкін болған шабуылды көрсетеді. 1943 жылдың 16 ақпанында жапондық торпедалық кеме «Хиёдори» және No.18 су асты кемесіне қарсы күресуші АҚШ су асты кемесіне тоғыз тереңдік зарядымен шабуыл жасады. Бұрын эскорттаушы ұшақ су асты кемесіне шабуыл жасаған. Көп мөлшерде ауыр май және "корпустың бөліктері" су бетіне шықты. Бұл шабуыл Амбержакты батырды деп есептеледі. Дегенмен, нақты қорытынды жасау мүмкін емес, өйткені «Грампус» сол аймақта шамамен бір уақытта жоғалып кетті. Бар дәлелдерге сүйенсек, 16 ақпандағы шабуыл Амбержакты батырды, бірақ егер ол осы шабуылдан аман қалған болса, «Грампусқа» жасалған деп есептелген шабуылдар мен байқаулардың кез келгені Амбержакқа жасалған болуы мүмкін.
{|
The last radio transmission received from Amberjack was made on 14 February. She related having been forced down the night before by two destroyers, and that she had recovered from the water and taken prisoner an enemy aviator on 13 February. She was ordered north of latitude 6°30'S, and told to keep hunting for Rabaul traffic. All further messages to Amberjack remained unanswered, and when, by 10 March, she had failed to make her routine report estimating the time of her arrival at base, she was ordered to do so. No reply was received, and she was reported as presumed lost on 22 March 1943. Reports received from the enemy after the war record an attack which probably sank Amberjack. On 16 February 1943, Japanese torpedo boat Hiyodori and Sub Chaser Number 18 attacked a U. S. submarine with nine depth charges at about An escorting patrol plane had previously attacked the submarine. A large amount of heavy oil and "parts of the hull" came to the surface. This attack is believed to have sunk Amberjack. However, no final conclusions can be drawn, since Grampus was lost in the same area at about the same time. From the evidence available, it is considered most likely that the attack of 16 February sank Amberjack, but if she did survive this attack, any one of the attacks and sightings thought to have been made on Grampus might have been made on Amberjack.
Мұра
Перл-Харбордағы Су асты кеме базасындағы қатардағы әскерилердің демалыс орталығы 1943 жылғы 4 ақпандағы қарулы қақтығыста қаза тапқан Бас фармацевт Артур С. Бименнің құрметіне аталған.