Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Чарльз Стивен Брэдли (12 сәуір 1953 жылы туған) – ағылшын Еңбек партиясының саяхатшысы. Ол 1997 жылдан 2005 жылға дейін The Wrekin округінің парламент депутаты болды.
Peter Charles Stephen Bradley (born 12 April 1953) is an English Labour Party politician. He was the Member of Parliament for The Wrekin between 1997 and 2005.
Ерте өмір
Брэдли 1953 жылғы 12 сәуірде Бермингемдегі Эрдингтон қаласында Фред Брэдли (1915-2004), туған аты Фриц Брандес, және оның әйелі Труди Брэдли отбасында дүниеге келген. Оның әкесі 1939 жылы Англияға келген. Оның әкесінің ата-анасы, Саламон мен Берта Брандестер, бұрын Баварияның Бамберг қаласында мата сататын дүкен иелері болған, 1941 жылы неміс басқан Латвияға депортацияланды. Онда оның әжесі Ригадағы жаппай қырғында қаза тауып, ал әкесі соңғы рет балшық құрлыста мәжбүрлі еңбек жасап жатқанда тірі естілген. Парламентке өтуге дейін ол Millbank Consultants Ltd (1993-1997) компаниясының басқарушы директоры, ал бұрын Good Relations Ltd (1986-1993) компаниясының директоры болды. Одан бұрын ол 1979-1986 жылдары Заманауи зерттеулер орталығының ғылыми директоры қызметін атқарды.
Bradley was born in Erdington, Birmingham, on 12 April 1953 to Fred Bradley (1915 2004), born Fritz Brandes, and his wife Trudie Bradley. His father arrived in England in 1939 His paternal grandparents Salamon and Bertha Brandes, who formerly ran a drapery business in Bamberg, Bavaria, were deported in 1941 to German occupied Latvia, where his grandmother was executed in a massacre in Riga and his grandfather was last heard of alive doing forced labour in a peat bog. Before entering Parliament, he was managing director of Millbank Consultants Ltd (1993–97) and previously a director of Good Relations Ltd (1986–93) prior to which he was the research director at the Centre for Contemporary Studies (1979–86).
Еңбек кеңесшісі
Вестминстер Кеңесінің мүшесі және Лейбористік топтың орынбасары ретінде, ол «Дауыс үшін үйлер» жанжалын ашыққа шығару науқанының жетекшісі болды, нәтижесінде бұрынғы Консервативтік Кеңес төрағасы Ширли Портер және оның әріптестеріне қаржылық санкция салынды.
As a member of Westminster Council and deputy Leader of the Labour Group, he was a leader of the campaign to expose the 'Homes for Votes' scandal which led eventually to the surcharging of the former Conservative Council Leader Dame Shirley Porter and colleagues.
Парламент мүшесі
Брэдли 1997 жылғы жалпы сайлауда Шропширдегі The Wrekin сайлау округінің депутаты болып сайланды. Бұл сайлау алдында ірі шекаралық өзгерістер күшіне енді, ол Тельфорд қаласын қамтитын және оның атымен аталған жаңа сайлау округін құрды, ал бұрын Тельфорд The Wrekin округінің ең ірі бөлігінің бірі болған. The Wrekin округіндегі бұрынғы лейборист депутаты Брюс Грокотт 1997 жылғы жалпы сайлауда жаңа Тельфорд орындығына үміткер болуға шешім қабылдады. Жаңа Тельфорд сайлау округінің сайлаушыларының 62,9%-ын құрады, ал қалған 37,1%-ы екі жағынан Шропшир Солтүстік және Ладлоу аймақтарын қамтитын The Wrekin округінің қайта құрылған бөлігін құрады. Осылайша, лейбористер 1992 жылғы бұрынғы жалпы сайлауда негізінен Тельфордқа негіделген округті жеңіп алған болса, егер ол кезде болғанда, 1992 жылы консерваторлар ауылдық сипаты күшті жаңа округті жеңіп алар еді. Парламентте ол Үкіметтің ауылдық саясатын қалыптастыруда маңызды рөл атқарған және кейіннен Алун Майклдың парламенттік жеке хатшысы болып тағайындалған Еңбекші депутаттарының Ауылдық тобын құрды және оған төрағалық етті. Оның аң аулауға тыйым салу туралы заң жобасына қатысуы 2005 жылғы сайлауда оның сайлау округін Ауылдық партияның басты нысанына айналдырды. Ол сондай-ақ лорд Эшкрофт басқарған стратегияның нысаны болды, бұл стратегия негізгі дауыс беруге болатын округтерге ресурстарды шоғырландыруды көздеді, нәтижесінде консервативтік кампанияға оны жеңу үшін 50 000 фунт стерлинг жұмсалды. Өзінің үгіт-насихат жұмысына берілгендігімен және шеберлігімен танымал болды, ол фармацевтикалық компаниялардың іс-әрекетін реттеуге бағытталған сәтті науқаннан кейін Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) дәрі-дәрмек бюджетінен 240 миллион фунт стерлинг үнемдеуге қол жеткізді (2001 жыл). Ол сондай-ақ Парламент мүшелерінің (қосымша жұмыстан бас тарту) заң жобасын (2002 жыл) және Жауап беру құқығы және баспасөз стандарттары туралы заң жобасын (2005 жыл) ұсынды, ол NUJ, MediaWise және баспасөз және телерадио хабарларын тарату бостандығы үшін науқанның қолдауымен баспасөзде бұрмалаудан зардап шеккен азаматтарды күшейтіп қорғауға және журналистердің шектен шығуларына бақылау енгізуге тырысты. 2011 жылы ол Левесон тергеуіне заң жобасының мазмұнына негізделген дәлелдерді ұсынды. Алан Уайтхедпен бірге ол жоғары білім туралы заң (2004 жыл) арқылы студенттік грантты қайта орнату бойынша келіссөздер жүргізгені үшін де мақтау алды. Ол 1997–1999 жылдары Мемлекеттік басқару жөніндегі комитеттің мүшесі болды, ол 2000 жылғы Ақпараттық еркіндік туралы заңның әзірленуіне және қабылдануына маңызды үлес қосты. Кейіннен ол консервативті саясатшы Марк Притчардқа жеңіліп қалды. Парламенттен кеткеннен кейін ол қолжетімді ауылдық тұрғын үй комиссиясының (2005–2006 жылдар) және одан кейін Үкіметтің ауылдық тұрғын үй жөніндегі консультативтік тобының (2007–2008 жылдар) мүшесі болды.
Bradley was elected to the constituency of The Wrekin in Shropshire in the 1997 general election. Major boundary changes took effect ahead of that election, which created a new constituency containing and named after the town of Telford, before which Telford had been one of the largest elements of The Wrekin. The incumbent Labour MP for The Wrekin, Bruce Grocott, decided to stand for the new Telford seat in the 1997 general election. The new Telford constituency took 62.9% of the electorate of The Wrekin, leaving the remaining 37.1% to constitute a revised constituency of The Wrekin that incorporated areas previously within Shropshire North and Ludlow from two sides. This meant that although Labour won the largely Telford based version of the constituency in the previous general election of 1992, the new constituency which was much more rural was likely to have been won by the Conservatives in 1992 if it had existed then. In Parliament, he founded and chaired the Rural Group of Labour MPs which played a major part in shaping the Government's Rural White Paper and was subsequently appointed Parliamentary Private Secretary to Alun Michael. His involvement in the bill to ban hunting led to his constituency being targeted by the Countryside Party at the 2005 election. He was also a target of the strategy led by Lord Ashcroft to concentrate resources on key marginal seats which saw £50,000 donated to the Conservative campaign to unseat him. Known for his campaigning commitment and skill, he secured a saving of £240 million in the annual NHS drugs budget following a successful campaign to regulate pharmaceutical company practices (2001). He also promoted the Members of Parliament (Employment Disqualification) Bill which sought to prevent MPs from neglecting their Parliamentary duties in pursuit of parallel careers (2002) and the Right to Reply & Press Standards Bill (2005) which, with the support of the NUJ, MediaWise and the Campaign for Press and Broadcasting Freedom attempted to provide stronger protection to members of the public affected by misrepresentation in the press and to introduce controls on journalists' excesses. In 2011, he submitted evidence to the Leveson Inquiry based on the substance of the Bill. With Alan Whitehead MP, he was also credited with negotiating the restoration of the student grant through the Higher Education Act (2004). He was a member of the Public Administration Select Committee, 1997–9, which played a major role in the development and passage of the Freedom of Information Act 2000. He subsequently lost his seat to Conservative politician Mark Pritchard. Since leaving Parliament, he was a member of the Affordable Rural Housing Commission (2005–06) and subsequently of the Government's Rural Housing Advisory Group (2007–08).
Қайырымдылық жұмыс
Ол Speakers' Corner Trust-тің негізін қалаушы және директоры, бұл тіркелген қайырымдылық ұйымы Ұлыбританияда, сондай-ақ Берлин, Прага және Нигерияда азаматтық қоғамды жандандыру мақсатында еркін сөзді, қоғамдық пікірталасты және белсенді азаматтықты қолдайды.
He is a co founder and director of the Speakers' Corner Trust, a registered charity promoting free expression, public debate and active citizenship as a means of revitalising civil society in the UK as well as in Berlin, Prague and Nigeria.
Жеке өмір
Брэдли мұғалім Энниге (туған аты Харт) үйленген. Олардың екі баласы бар. Брэдли Уорвикшир округінің крикет клубының мүшесі және «Астон Вилла» футбол клубын қолдайды. Ол 2022 жылдың 12 мамырында әкесінің басынан өткендер туралы «Соңғы пойыз. Отбасының соңғы шешім тарихы» атты кітап жариялады.
Bradley is married to Annie (née Hart), a teacher. They have two children. Bradley is a member of Warwickshire County Cricket Club and supports Aston Villa F. C.
He published a book about his father's experiences on 12 May 2022, The Last Train A Family's History of the Final Solution.