Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1951 жылы туған)
British politician (born 1951)
Рассел Лесли Браун (17 қыркүйек 1951 жылы туған) – Шотландияның Еңбек партиясы саясаткері. Ол 1997–2005 жылдары Думфрисшир және 2005–2015 жылдары Думфрис және Галлоуэй округтері үшін Парламент мүшесі болды. 2015 жылғы жалпы сайлауда ол Шотландия Ұлттық партиясының өкілі Ричард Арклеске қарсы сайлауда жеңіліске ұшырады.
Russell Leslie Brown (born 17 September 1951) is a Scottish Labour Party politician. He is a former Member of Parliament (MP) for Dumfriesshire (1997–2005) and Dumfries and Galloway (2005–2015). He lost his seat at the 2015 general election to Richard Arkless of the Scottish National Party.
Алғашқы жылдар
Рассел Браун Шотландияның Аннан қаласында дүниеге келді және жергілікті Аннан академиясын бітірді. 1974 жылы ол ICI кәсіпорнында оператор болып жұмыс істей бастады және Вестминстерге сайланғанға дейін осы компанияда қызмет етті.
Russell Brown was born in Annan, Scotland, and attended the local Annan Academy. In 1974 he began work as a plant operative at ICI and remained with the company until his election to Westminster.
Саяси тарих
Ол 1979-1985 жылдары «Көлік және жалпы жұмысшылар одағының» бөлімше төрағасы болып сайланды. 1986 жылы Браун Дамфрис және Галлоуэй аймақтық кеңесінің кеңесшісі болып сайланды және 1995-1997 жылдары Еңбек тобының жетекшісі болды. 1988-1996 жылдар аралығында ол Annandale және Eskdale аудандық кеңесінің кеңесшісі болды. Ол 1997 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Дэмфристің консервативті және унионисттік орынды таласуға таңдалды. 33 жыл бойы депутат болған Хектор Монро зейнеткерлікке шықты, ал консервативті және унионисттік кандидат Струан Стивенсон болды. 1997 жылы Шотландияда Консервативтік партия толығымен жойылып, ол 9 643 дауыспен Дэмфристің лейбористік депутаты болып сайланды. Ол 1997 жылдың 7 шілдесінде Палатада алғашқы сөзін сөйледі. Рассел Браун 1999 жылы Шотландия істері жөніндегі арнайы комитеттің мүшесі болды, ал 2001 жылғы жалпы сайлаудан кейін комитеттен шықты. Ол 2002 жылы Лордтар палатасының көшбасшысы Гарет Уин Уильямстың Парламенттік жеке хатшысы болды. 2003 жылы Уильямс қайтыс болғаннан кейін, ол өзінің орнын басушы Валерия Амоспен бірге сол лауазымда жалғасты. Браун 2003 жылы Иракқа әскери араласуға қарсы наразылық білдіріп, Лордтар палатасының жетекшісі Мостин Лорды Уильямстың парламенттік көмекшісі лауазымынан кетіп, үкіметтен кетті. Браун кейіннен «Иракқа қарсы соғыс туралы дәлелдер әлі толыққанды ұсынылмаған» деп дауыс берді және соғыс жариялау туралы дауыс беруге қатыспады. Шотландиядағы сайлау округтерінің қайта бөлінуі кезінде оның Думфрис сайлау округі жойылып, Думфрис пен Галлоуэйдің жаңа округі құрылды. 2005 жылғы жалпы сайлауда ол Галлоуэй мен Верхний Нитсдейлдің консервативті депутаты Питер Дунканмен кездесті. Браун Дунканды жеңіп, 2 922 дауыспен сайланды. Жалпы сайлаудан кейін ол Шотландияның мемлекеттік хатшысы Алистер Дарлингке және оның орнын басушы Джим Мерфиге жеке хатшы болды. 2010 жылғы жалпы сайлауда Рассел Браунға Питер Дункан тағы да қарсы шықты, ол консервативті депутатты бес жыл бұрын жеңіп алды; ол қазір Дамфрис және Галлоуэй кеңесінің кеңесшісі. Лейбористер ұлттық сайлауда жеңіліп қалғанына қарамастан, Рассел Браунның жергілікті деңгейдегі танымалдылығы оның көпшілігін 7 449 дауысқа дейін үш есеге арттырды. 2010 жылдың қазан айында Рассел Браун Еңбек партиясының көлеңкелі қорғаныс министрі болып тағайындалды. Оның міндеті – халықаралық қауіпсіздік стратегиясы бойынша көлеңкелі министрлік қызметін атқару болды. Сондай-ақ, ол қорғаныс реформасы туралы заңға қатысты қоғамдық заң жобасы комитетінің мүшесі болды. 2015 жылғы жалпы сайлауда Браун 13 982 дауыс жинап, үшінші орынға ие болды, Шотландия консерваторларының Финли Карсоннан 16 926 дауыспен және жеңімпаз – SNP-нің Ричард Арклэсінен 23 440 дауыспен қалып қойды. Ол сондай-ақ 2008 жылғы Шотландия кубогының жартылай финалына жеткендері үшін құттықтау туралы төменгі палатада бір ұсыныс енгізді. 2023 жылы Браун өзінің туған қаласындағы футбол клубы Аннан Атлетиктің вице-президенті болды.
He was elected as a branch chairman within the Transport and General Workers Union 1979–1985. In 1986, Brown was elected as a councillor to the Dumfries and Galloway Regional Council, and was the Labour Group Leader 1995–97. Between 1988 and 1996 he also served as a councillor on the Annandale and Eskdale District Council. He was selected to contest the seemingly safe Conservative and Unionist seat of Dumfries at the 1997 UK General Election. The MP of 33 years, Hector Monro retired and the Conservative and Unionist candidate was Struan Stevenson. The Conservative Party were completely wiped out in Scotland in 1997, and he was elected as the Labour MP for Dumfries with a majority of 9,643 votes. He made his maiden speech in the House of Commons on Monday 7 July 1997. Russell Brown became a Member of the Scottish Affairs Select committee in 1999, and left the committee after the 2001 general election. He was made a Parliamentary Private Secretary to the Leader of the House of Lords, Gareth Wyn Williams of Mostyn in 2002. When Williams died in 2003, he continued in the same position with his successor Valerie Amos. Brown resigned from the government in 2003 in protest at the proposed military intervention in Iraq, stepping down from his position as parliamentary aide to Lord Williams of Mostyn, leader of the House of Lords. Brown subsequently "voted against saying that the case for war against Iraq has not yet been established" and was absent for the vote to declare war. In the major redistribution of Scottish seats, his constituency of Dumfries was abolished and the new seat of Dumfries and Galloway was created. At the 2005 general election he faced the sitting Conservative MP for Galloway and Upper Nithsdale Peter Duncan. Brown defeated Duncan, and was elected with a majority of 2,922 votes. Following the general election, he became the PPS to the Secretary of State for Scotland Alistair Darling and his successor Jim Murphy. At the 2010 general election Russell Brown was again challenged by Peter Duncan, the Conservative MP he defeated five years previously; who is now a councillor on Dumfries and Galloway Council. Despite Labour losing the election nationally, Russell Brown's popularity locally meant he almost tripled his majority to 7,449 votes. In October 2010, Russell Brown was appointed to Labour's front bench as a Shadow Defence Minister. His brief was Shadow Minister for International Security Strategy. He was also a member of the Public Bill Committee for the Defence Reform Act. Brown lost his seat at the 2015 general election, finishing in third place with 13,982 votes behind the Scottish Conservatives' Finlay Carson with 16,926 votes and the winner: SNP's Richard Arkless with 23,440 votes. and tabled an early day motion in the House of Commons congratulating them on their reaching the semi final of the 2008 Scottish Cup. As of 2023, Brown was the vice chairman of his hometown football club Annan Athletic.