Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Форт Уильям және Мэри – Ұлыбританияның жаһандық қорғаныс жүйесіндегі колониялық бекініс, оны корольдік губернаторға тікелей бағынышты Нью-Гэмпшир провинциясының әскерлері қорғады. Алғашқыда «Қала» деп аталған бұл форт Нью-Гэмпшир штатының Нью-Касл аралында, Пискаткава өзенінің құйылысында орналасқан. 1692 жылы Уильям III және Мэри II монархтар британ тағына отырғаннан кейін ол Форт Уильям және Мэри деп аталды. Ол Патриот күштеріне түсті, қайта басып алынды және кейіннен Революциялық соғыста британдықтар тастап кетті. 1808 жылы қайта жаңғыртудан кейін форт Форт Конституция деп аталды. Форт 1899 жылға дейін қайта салынды және кеңейтілді, содан кейін Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін белсенді қызмет етті. 1809 жылдың 4 шілдесінде форттағы Тәуелсіздік күні тойлау кезінде болған апат салдарынан бірнеше әскер мен азамат қаза тапты. 1811 жылғы желтоқсандағы бекіністер туралы Соғыс министрінің баяндамасында Форт Конституция «36 ауыр зеңбірек орнатылған, екі ротаға арналған кірпіш казармасы бар, дөңгелек емес бекініс» деп сипатталған. 1812 жылғы соғыс кезінде форт 1814 жылы салынған Уолбах мұнарасымен – бір 32 фунттық зеңбірегі бар Мартелло мұнарасымен толықтырылып, кеңейтілді. Азамат соғысы кезінде Форт Конституция АҚШ бекіністерінің үшінші жүйесі бойынша үш қабатты граниттен тұрғызылатын форт ретінде қайта құрылуы жоспарланған. Алайда, қару-жарақ, әсіресе брондалған, бумен жұмыс істейтін әскери кемелер мен ауыр ұңғылы зеңбіректердің жетістіктері бұл тас конструкцияны қолданусыз қылды. 1867 жылы форттың құрылысы тоқтатылды, екінші жүйедегі форт көбінесе сақталды және оның айналасында үшінші жүйеден екі қабырға салынды. 1904 жылы батареяға екі 3 дюймдік (76 мм) М1903 зеңбірегі бар Hackleman батареясы қосылды. Порттағы су асты мина даласы үшін мина казематы салынды; Hackleman батареясы негізінен осы мина даласын мина сыпырушылардан қорғау үшін салынған. Америка 1917 жылдың басында Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін көптеген зеңбіректер батыс майданында қолдану үшін жағалау қорғанысынан алынып тасталды. 1917 жылдың қазан айында Фарнсворт батареясының 8 дюймдік екі зеңбірегі теміржол артиллериясы ретінде қолдану үшін алынып, фортқа қайтарылмады. 1920 жылы Фарнсворт батареясының жанында Форт Старктағы ұқсас нысанды алмастыру үшін мина казематы салынды. Екінші дүниежүзілік соғыста Hackleman батареясының 3 дюймдік зеңбіректерi Нью-Йорк штатының Фишер аралындағы Форт Х. Г. Райттағы жаңа батареяға жөнелтілді. Олар жақын маңдағы Форт Старктан келген Hays батареясының екі 3 дюймдік (76 мм) М1902 зеңбірегімен ауыстырылды. 1940-1944 жылдары Портсмуттың портын қорғауға 22-ші жағалау артиллерия полкі жауапты болды. Сонымен қатар, Фарнсворт батареясының үстіне минаны бақылау станциясы салынды. 1948 жылы Hackleman батареясы қарусыздандырылды және форт Жағалау күзетіне берілді. Hackleman батареясы бұзылды, бірақ Фарнсворт батареясын әлі де көруге болады. 1961 жылы штатқа қайтарылған Форт Конституция мемлекеттік паркі 1973 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді және бүгінде көпшілікке ашық.
Fort William and Mary was a colonial fortification in Britain's worldwide system of defenses, defended by soldiers of the Province of New Hampshire who reported directly to the royal governor. The fort, originally known as "The Castle," was situated on the island of New Castle, New Hampshire, at the mouth of the Piscataqua River estuary. It was renamed Fort William and Mary circa 1692, after the accession of the monarchs William III and Mary II to the British throne. It was captured by Patriot forces, recaptured, and later abandoned by the British in the Revolutionary War. The fort was renamed Fort Constitution in 1808 following rebuilding. The fort was further rebuilt and expanded through 1899 and served actively through World War II. On July 4, 1809, an accidental explosion marred Independence Day celebrations at the fort, killing a number of soldiers and civilians. The Secretary of War's report on fortifications for December 1811 describes Fort Constitution as "an enclosed irregular work of masonry, mounting 36 heavy guns (with) brick barracks for two companies " During the War of 1812 the fort was occupied and expanded with Walbach Tower, a Martello tower with a single 32 pounder cannon, being built in 1814. During the Civil War, Fort Constitution was projected to be rebuilt as a three tiered granite fort under the Third System of US fortifications. However, advances in weaponry, particularly armored, steam powered warships with heavy rifled guns, rendered the masonry design obsolete before it was finished. The fort's construction was abandoned in 1867 with the Second System fort largely intact and two walls from the Third System built around parts of it. The battery was accompanied in 1904 by Battery Hackleman, with two 3 inch (76 mm) M1903 guns on pedestal mounts. A mine casemate for an underwater minefield in the harbor was built; Battery Hackleman was built primarily to defend this minefield against minesweepers. After the American entry into World War I in early 1917, many guns were removed from coast defenses for potential service on the Western Front. Both 8 inch guns of Battery Farnsworth were removed for use as railway artillery in October 1917 and were not returned to the fort. In 1920 a mine casemate was built next to Battery Farnsworth to replace a similar facility at Fort Stark. In World War II Battery Hackleman's 3 inch guns were sent to a new battery of the same name at Fort H. G. Wright on Fisher's Island, New York. They were replaced by two 3 inch (76 mm) M1902 guns from Battery Hays at nearby Fort Stark. In 1940 1944 the Harbor Defenses of Portsmouth were garrisoned by the 22nd Coast Artillery Regiment. Also, a mine observation station was built atop Battery Farnsworth. Battery Hackleman was disarmed by 1948 and the fort was turned over to the Coast Guard. Battery Hackleman was demolished, but Battery Farnsworth can still be seen. Given back to the state in 1961, Fort Constitution State Park was listed on the National Register of Historic Places in 1973 and is today open to the public.
Маяк
1771 жылдан бері бұл бекіністе маяк орналасқан. Қазіргі Портсмут портының маяғы 1878 жылы салынған. Оның төртінші дәрежелі Френель линзасы теңіз саяхатында бағыт беруге аса құнды көмек есебінде сақталған. Мұнара және оның төңірегіндегі аумақ белгілі күндері экскурсиялар үшін ашық.
Since 1771 the fort has been home to a lighthouse. The current installation, the Portsmouth Harbor Light, was completed in 1878. Its Fourth Order Fresnel lens remains a valuable aid to navigation. The tower and the grounds immediately around it are open for scheduled tours.