Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Лондондағы маңызды көше, Англия.
Major street in west London, England
Король жолы немесе Корольдер жолы (кейде Король жолы деп те аталады, әсіресе 1830 жылға дейін корольдің жеке жолы болған кезде, сондай-ақ орта және жоғарғы тап лондондықтарының арасындағы сөйлеу тілі ретінде) – Англияның батыс бөлігіндегі Челси және Фулхэм аудандарынан өтетін маңызды көше. Ол 1960-шы жылдардағы стильмен және Мэри Квант, Вивьен Вествуд сияқты сәндегі белгілі тұлғалармен байланысты. 1930 жылдары сэр Освальд Мослидің «Қара көйлектер» қозғалысы осы көшеде әскери казармаға ие болған.
King's Road or Kings Road (or sometimes the King's Road, especially when it was the king's private road until 1830, or as a colloquialism by middle/upper class London residents) is a major street stretching through Chelsea and Fulham, both in west London, England. It is associated with 1960s style and with fashion figures such as Mary Quant and Vivienne Westwood. Sir Oswald Mosley's Blackshirt movement had a barracks on the street in the 1930s.
Орналасқан жері
King's Road 2 мильге (3 км) жуық Челси арқылы өтеді, Кенсингтон және Челсидің Корольдік ауданында, шығысындағы Слоан скверінен басталып (Белгравия және Найтсбридж шекарасында) Челси мен Фулхэм шекарасындағы Челсидің дизайн кварталы (Мур Парк Естейт) арқылы жалғасады. Стэнли көпірін өткеннен кейін, жол Уотерфорд жолымен қиылысында шамалы иіліс жасайды, содан кейін Нью-Кингс-роудқа айналып, Фулхам Хай-стрит пен Путни көпіріне дейін созылады; оның батыс ұшы Лондонның Хаммерсмит және Фулхэм ауданында орналасқан.
King's Road runs for just under 2 mile (3 km) through Chelsea, in the Royal Borough of Kensington & Chelsea, from Sloane Square in the east (on the border with Belgravia and Knightsbridge) and through the Chelsea Design Quarter (Moore Park Estate) on the border of Chelsea and Fulham. Shortly after crossing Stanley Bridge the road passes a slight kink at the junction with Waterford Road, where it then becomes New King's Road, continuing to Fulham High Street and Putney Bridge; its western end is in the London Borough of Hammersmith & Fulham.
Тарих
Король жолы атауын король Карл II Кьюге саяхаттаған жеке жол ретінде пайдаланғандықтан алған. 1830 жылға дейін ол жеке патшалық жол болып қала берді, бірақ байланысы бар адамдар ғана оны пайдалана алды. Кейбір үйлер 18 ғасырдың басына дейін сақталған. 213-үйдің қабырғасында 1948 жылдан 1976 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде тұрған кинорежиссер сэр Кэрол Ридтің еске алу тақтасы орнатылған. Томас Арн 215-үйінде тұрған және сонда "Rule Britannia" әнін жазған деп есептеледі. Элен Терри 1904 жылдан 1920 жылға дейін сол үйде тұрды, сондай-ақ Питер Устинов та; үйді еске алу тақтасымен де белгілеген. Фотограф Кристина Брум 1862 жылы 8-үйінде дүниеге келген. 1876 жылы Кингс-роудтың жанында әлемдегі алғашқы жасанды мұз айдыны – Глэциарий ашылды, ал сол жылдың соңында ол көшедегі ғимаратқа көшірілді. 1960 жылдары бұл көше мод мәдениетінің символына айналды, бір журнал оны "мини юбка, етік киген, ақ шашты, бұрышты періштелердің үздіксіз фризі" деп сипаттады. Мэри Куант 1955 жылы 138а Кингс-роудта BAZAAR деген бутигін ашты. Сол онжылдықта Кингс-роудта Челси дәріханасы (алғашқыда жоғары қабатында стильді хром және неон сода фонтаны бар химиялық дүкен, кейін қоғамдық үй, соңғы кезде Макдональдс) орналасқан, ал 1970 жылдары Малкольм Маклареннің Let It Rock бутигі болды, ол 1974 жылы SEX деп, ал 1977 жылы Seditionaries деп атау өзгертті. Хиппи және панк дәуірінде ол қарсы мәдениеттің орталығы болды, бірақ содан бері жаңарып, әдеміленді. Ол Челсидің басты көшесі болып табылады және Лондонның ең сәнді сауда көшелерінің бірі ретінде танымал. Басқа да танымал бутиктердің қатарында Granny Takes a Trip бар. 484 Кингс-роуд Led Zeppelin-ге тиесілі Swan Song Records компаниясының бас кеңсесі болды. Компания 1983 жылы жабылып, ғимарат бос қалды. Кингс-роуд 1999 жылы ашылған Starbucks-тың алғашқы Ұлыбританиядағы филиалының орналасқан жері болды. 1984 жылы Кит Уэйнрайт, сол кездегі ерлер шашының ұзын болуына қатысты алғашқы шаштараздықтардың бірін ашқан, Рой Вуд, Кэт Стивенс және The Walker Brothers сияқты клиенттерге қызмет көрсеткен, 434 Кингс-роудта "Smile" салонын ашты. 535 Кингс-роуд 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында тәуелсіз дискілік лейбл болған Cube Records компаниясының бас кеңсесі болды. Лейбл 1970 жылдардың ортасында Elektra Records-тың бір бөлігіне айналды. Ғимарат бұзылған, бірақ жаңа ғимаратта әлі де дискілік компания орналасқан. Кингс-роуд пен Манреса-роуд бұрышы 1895 жылдан 1985 жылға дейін Челси ғылым және технология колледжімен, кейін Лондон Корольдік колледжіне қосылып, дереу жеке қолға сатылды.
King's Road derives its name from its function as a private road used by King Charles II to travel to Kew. It remained a private royal road until 1830, but people with connections were able to use it. Some houses date from the early 18th century. No. 213 has a blue plaque to film director Sir Carol Reed, who lived there from 1948 until his death in 1976. Thomas Arne lived at No. 215 and is believed to have composed "Rule Britannia" there. Ellen Terry lived in the same house from 1904 to 1920, and also Peter Ustinov; the house is commemorated by a blue plaque also. Photographer Christina Broom was born in 1862 at No. 8. The world's first artificial ice rink, the Glaciarium, opened just off King's Road in 1876, and later that year it relocated to a building on the street. During the 1960s the street became a symbol of mod culture, evoking "an endless frieze of mini skirted, booted, fair haired angular angels", one magazine later wrote. Mary Quant opened her boutique BAZAAR at 138a King's Road in 1955. King's Road was home in that decade to the Chelsea Drugstore (originally a chemist with a stylised chrome and neon soda fountain upstairs, later a public house, and more recently a McDonald's), and in the 1970s to Malcolm McLaren's boutique Let It Rock, which was renamed SEX in 1974, and then Seditionaries in 1977. During the hippie and punk eras it was a centre for counterculture, but has since been gentrified. It serves as Chelsea's high street and has a reputation for being one of London's most fashionable shopping streets. Other celebrated boutiques included Granny Takes a Trip. 484 King's Road was the headquarters of Swan Song Records, owned by Led Zeppelin. The company was closed and the building vacated in 1983. King's Road was the site of the first UK branch of Starbucks, which opened in 1999. In 1984, Keith Wainwright, a pioneer responsible for starting one of the first men's hairdressers catering for the longer men's styles of the time, with such clients including Roy Wood, Cat Stevens and The Walker Brothers, opened the salon "Smile", at 434 King's Road. 535 King's Road was the headquarters of Cube Records, an independent record label of the late 1960s and early 1970s. The label folded in the mid 1970s, becoming part of Elektra Records. The building has since been demolished but the new building on the same site still houses a record company. The corner of Kings Road and Manresa Road was occupied from 1895 to 1985 by Chelsea College of Science and Technology before it was subsumed into King's College London and immediately sold into private hands.
Танымал мәдениетте
Жол халық мәдениетінде әр түрлі рет суреттелген: "King's Road" - Том Петти мен Heartbreakers тобының 1981 жылғы "Hard Promises" альбомындағы әннің атауы, сондай-ақ 1969 жылы Des O'Connor-дың хиті болған "Dick a Dum Dum (King's Road)" әнінде еске алынады. Иан Флемингтің романдарының кейіпкері Джеймс Бонд Король жолынан жақын жердегі, атауы белгісіз сәнді алаңда тұрады. 1960 жылдардағы "Round the Horne" радио бағдарламасында, "Jules and Sandy" бөлімінде олардың мекемесі ("Bona" деп аталады) көбінесе Король жолында орналасқан (мысалы, 4-сериядағы "Bona Books"). Pet Shop Boys тобы 1981 жылдың тамызында Король жолындағы электроника дүкенінде танысты.
The road has been represented in popular culture on various occasions: "King's Road" is the title of a song by Tom Petty & the Heartbreakers from the 1981 album Hard Promises and is name checked in the song "Dick a Dum Dum (King's Road)" which was a hit for Des O'Connor in 1969. In Ian Fleming's novels, James Bond lives in an unspecified fashionable square just off King's Road. In the 1960s radio series Round the Horne, in the 'Jules and Sandy' section, their establishment (named 'Bona '), is often located in the King's Road (for example, Bona Books in series 4). Pet Shop Boys met in an electronics shop on King's Road in August 1981.