Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саттон операциясы – Сан-Карлос суының жағалауында, Аякс шығанағы және Сан-Карлос портында, Сан-Карлосқа жақын орналасқан Шығыс Фолкленд аралдарындағы британдық десанттың кодолық атауы.
Operation Sutton was the code name for the British landings on the shores of San Carlos Water, at Ajax Bay and Port San Carlos, near San Carlos on East Falkland.
Құмға түсіру
Түнде 3 командалық бригадасы, парашют полкінің қосымша бөлімдерімен бірге, лайнерден және LPD-ден түсірілді. Жердегі жаудың қарсыласуы өте шектеулі болды. Аргентина армиясының күштері Фаннинг-Хедте орналасқан 25-ші жаяу әскер полкінің «Гюмес» жекпе-жек тобы (испанша: Equipo de Combate Güemes), немесе «ЕК Гюмес» бөлімшесі болды. 02:50-де британдық флот байқалғаннан кейін, «ЕК Гюмес» 81 мм минометтермен және екі 105 мм зеңбірекпен атыс ашты. Британдық соғыс кемелері теңіз артиллериясымен жауап берді, ал 25 адамнан тұратын SBS тобы да атысқа жауап қайырды. Атыс кезінде екі британдық тікұшақ – «Си Кинг» және «Газель» әуеден өтті, ал аргентиналық әскерлер оларға пулеметтен оқ жаудырды. «Газельдің» пилоты, сержант Эндрю Эванс RM, жараланып, қаза тапты, бірақ ол тікұшақты теңізге құлатуға үлкерді. Эванс пен басқа экипаж мүшесі, сержант Эдвард Кэндлиш, тікұшақтан шығып кетті. Аргентиналық әскерлер оларға суға күрескенде шамамен 15 минут бойы оқ атты, командирлерінің атысты тоқтату туралы бұйрығына құлақ аспады. Атыс тоқтағаннан кейін Кэндлиш Эвансты жағаға сүйреп әкелді, ол сол жерде қайтыс болды. Бірнеше минуттан кейін, біріншісінің бағытымен ұшқан екінші британдық «Газель» тікұшағы аргентиналық взводтың жеңіл қаруларынан атылып түсірілді, нәтижесінде экипаж – лейтенант Кен Фрэнсис және Л/Сп. Пэт Гиффин қаза тапты. Аргентиналықтар ақырында Фаннинг-Хедтен шегінді, байланыс құралдарын тастап кетті. Оқиға орнынан қашқан аргентиналық тағы бір взводтың кем дегенде сегіз мүшесі британдықтарға тұтқынға түсті. 601-ші коммандос ротасының аргентиналық коммандостары Порт-Ховардта барлау миссиясын жүзеге асырған GR.3 «Харриер» тікұшағын «Блоупайп» зымыранымен атып түсірді. Ұшқыш, лейтенант Гловер, құтқарылды, бірақ қолы мен жағалау сүйегін сындырды. Оны Аргентина сарбаздары көп ұзамай тұтқынға алып, Аргентинаның Комодоро Ривадавия қаласындағы әскери госпитальге жеткізді. Операция кезінде алты аргентиналық ұшқыш қаза тапты. «Корпоратив» операциясының бір бөлігі болған бұл шабуыл Аргентинаның әуе күштері мен әскери-теңіз авиациясынан күшті жауап алды және Сан-Карлос шайқасына әкеп соқты.
During the night, 3 Commando Brigade along with attached units of the Parachute Regiment were landed from the liner and the LPD There was very limited enemy resistance on the ground. The Argentine Army force on site was a section from the 25th Infantry Regiment named Combat Team Güemes (Spanish: Equipo de Combate Güemes), or EC Güemes, located at Fanning Head. After the British fleet was spotted at 02:50, EC Güemes opened fire with 81mm mortars and two 105mm recoilless rifles. The British warships replied with naval gunfire, and a 25 man SBS team also returned fire. During the firefight, two British helicopters, a Sea King and a Gazelle, passed overhead, and the Argentine troops fired at them with machine guns. The Gazelle's pilot, Sergeant Andrew Evans RM, was hit and fatally injured, but he managed to crash land the aircraft into the sea. Evans and the other crewman, Sergeant Edward Candlish, were thrown out of the aircraft. Argentine troops shot at them for about 15 minutes as they struggled in the water, ignoring orders from their commanding officer to ceasefire. When the firing ceased, Candlish managed to drag Evans to shore, where he died. Minutes later, a second British Gazelle helicopter, following the same route as the first, was hit by small arms fire from the Argentine platoon and shot down, killing the crew, Lt. Ken Francis and L/Cpl. Pat Giffin. The Argentinians eventually retreated from Fanning Head, abandoning their communications equipment. At least eight members of another Argentinian platoon who fled the scene were left behind and captured by the British. Argentine commandos of the 601 Commando Company shot down a GR.3 Harrier on a reconnaissance mission on Port Howard with a Blowpipe missile. The pilot, Flight Lieutenant Glover, bailed out, breaking his arm and collar bone in the process. He was taken prisoner by Argentine soldiers shortly afterward, and flown to a military hospital in Comodoro Rivadavia, Argentina. Six Argentine pilots were killed during the operation. The invasion, part of the overall Operation Corporate, sparked a strong reply from the Argentine Air Force and Argentine Naval Aviation and led to the Battle of San Carlos.