Оңтүстік Сандвич аралдарындағы Аргентина базасының жабылуы және қиратылуы
Operation Keyhole
Аргентинаның құпия базасы, Ұлыбританияның талап ету аймағындағы әскери мақсаттарға қолданылған. Фалькленд соғысынан кейін база жабылды. Оңтүстік Сандвич аралдары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Өмірбаян
Аргентина Corbeta Uruguay деп аталатын базаны Оңтүстік Атлантикадағы британдықтар бақылауындағы аумақтарға қатысты өзінің аумақтық талаптарын күшейту мақсатында салған. Сырттай метеорологиялық зерттеу станциясы ретінде таныстырылған, оны Аргентина әскери қызметкерлері де пайдаланған. Британ үкіметі базаның бар екенін 1976 жылдың желтоқсан айында білді. 1982 жылғы соғысқа дейін Британия осы мәселені дипломатиялық жолмен шешуге үлкермеді.
A base, called Corbeta Uruguay, had been built by Argentina in part to reinforce its territorial claims on British held territory in the South Atlantic. Ostensibly a meteorological research station, it was also used by Argentine military personnel. The British government became aware of the base in December 1976. Between then and the outbreak of the 1982 war, Britain had failed to reach a diplomatic solution to the problem.
Операция
1982 жылы 14 маусымда Фолкленд аралдарында Аргентинаның капитуляция жасағаннан кейін, фрегат, патрульдік кеме, танкер RFA Olmeda және буксир Salvageman құрамындағы күштер Оңтүстік Сандвич аралдарына Аргентинаның ондағы қатысуын аяқтау туралы бұйрықпен аттанды. Он тұтқын (бір азамат және тоғыз әскери қызметкер) "Ольмеда" танкеріне және "Ярмут" кемесіне эвакуацияланып, Оңтүстік Джорджияға жол тартты. Аргентинаның "Корбета Уругвай" базасы жабылып, ғимараттар ауа райынан сақтау үшін герметикалық түрде жабылды. Қалған кемелер – Endurance және MS Salvageman олардың ізінен еріп, 24 маусымға дейін Оңтүстік Джорджияның Камберленд шығыс шығанағына қайта оралды. Екі тараптан да жарақат алғандар мен қаза тапқандар болған жоқ.
After the Argentine surrender on the Falkland Islands on 14 June 1982, a task force composed of frigate , patrol ship , tanker RFA Olmeda and tug Salvageman sailed to the South Sandwich Islands with instructions to end the Argentine presence there. Ten prisoners (one civilian and nine military personnel) were evacuated to the tanker Olmeda, accompanied by Yarmouth and they departed for South Georgia. The Argentine base "Corbeta Uruguay" was closed and the buildings sealed to make them weatherproof. The other ships Endurance and MS Salvageman followed and were back at Cumberland East Bay, South Georgia, by 24 June 1982. No deaths or injuries were suffered on either side.
Салдары
1983 жылдың наурыз айында Ұлыбритания өкілі 1982 жылдың 19 желтоқсанында HMS Hecate зерттеу кемесінің біреудің базаға қайта келгенін, британ туын түсіріп, оның орнына аргентиналық туды көтергенін анықтағанын мәлімдеді. Өкіл былай деді: "Не болғанын білмейміз және кім болғанын Құдай ғана біледі – металл жинаушылар, мас адамдар немесе аргентиналық әскерилер". Аргентинаның Туле аралына қайта оралуына жол бермеу үшін база 1983 жылдың ақпанында HMS Ariadne экипажы және RFA Tidespring жабдықтау кемесімен қиратылды. Ту бағанасы, екі метеорологиялық маяк және толық жабдықталған қаңқа толық күйінде қалды.
In March 1983, a UK spokesman said that on 19 December 1982, the research vessel, HMS Hecate, had discovered someone had been back to the base, had lowered the British flag, and raised the Argentinian flag in its place. The spokesman said: "We haven't a clue what went on and God only knows who it was—scrap metal merchants, someone in their cups (drunk) or the Argentine military". To prevent any attempt by Argentina to return to Thule Island, the base was later demolished, in February 1983, by crew from HMS Ariadne and the supply ship RFA Tidespring. The flagpole, two weather beacons, and a fully provisioned hut were left intact.