Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 жылғы фильм
1961 film
"One Eyed Jacks" – 1961 жылғы американдық вестерн фильмі, режиссерлігі мен басты рөлі Марлон Брандоға тиесілі, ол режиссерлік жұмысының жалғыз мысалы. Брандо Рио басты кейіпкерін сомдайды, ал Карл Малден оның серіктесі "Дэд" Лонгворт рөлін ойнайды. Фильмде сонымен қатар Пина Пеллисер, Кэти Джурадо, Бен Джонсон және Слим Пикенс қатысқан. 2018 жылы бұл фильмті АҚШ Ұлттық кино реестріне Конгресс кітапханасы сақтау мақсатында енгізді.
One Eyed Jacks is a 1961 American Western film directed by and starring Marlon Brando, his only directorial credit. Brando portrays the lead character Rio, and Karl Malden plays his partner, "Dad" Longworth. The supporting cast features Pina Pellicer, Katy Jurado, Ben Johnson and Slim Pickens. In 2018, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress.
Сюжет
1880 жылы Рио, оның ұстазы Дад Лонгворт және Док атанған үшінші бір адам Мексиканың Сонора қаласында екі атқа артылған алтынға толы банкті тонап алады. Мексикалық руралдар (атты полиция) оларды кантинада тойлап жатқанда ұстап, Докты өлтіреді. Дад пен Рио қашып құтылады, бірақ Дад Рионы руралдарға ұстатылып беруге тастап кетеді. Рио тұтқындалып, Сонора түрмесінде бес қиын жыл өткізеді. Ол қашып, Калифорниядағы Монтерейге жетеді, онда Дад шериф болып қызмет етеді. Рио Дадты өлтіріп, Монтерейдегі банкті жаңа серіктестері – Чико Модесто, Харви Джонсон және Боб Эморимен тонауды жоспарлайды. Бірақ Рио Дадтың әйелі Луизаға ғашық болып, жоспарлары бұзылады. Рио фиеста (фестиваль) кезінде онымен бірге жағажайда түн өткізеді. Дад Луизаны жасағандары үшін жазалауға тырысады, бірақ әйелі Мария араласып, одан бас тарғызады. Оның орнына, ол Рионы тұзаққа түсіріп, жұрт алдында қамшылайды және Рио оны ешқашан жеңе алмайтынына көз жеткізу үшін оның қару қолдануға жарамды қолын сындырады. Жасынан жазылған Рио, оның қызына ғашық болу және оның әкесінен кек алу ниеттерімен күреседі. Ол кек алудан бас тартып, Луизаны алып, қаладан кетуге шешім қабылдайды. Эмори мен Джонсон Чиконы өлтіріп, Рионың білмеуімен банкті тонап алады. Тонау сәтсіз аяқталып, жас қыз қаза табады. Дад Рионы осы қылмысқа айыптайды. Дад Риомен жеке сөйлесіп, жасағандарының бәрі үшін өзін ақтауға тағы да тырысады. Рио: "Ата, сіз мұнда бір көзіңізбен ғана көресіз, бірақ мен сіздің бетіңіздің екінші жағын да көрдім", – деп жауап береді. Рио соңғы бес жыл түрмеде отырғанын айтады, бірақ Дад оны жалғандық деп жерелейді. Луиза Риоға түрмеде оның бала күтіп жүргенін айту үшін келеді. Сәтімде, Луизаның махаббатына ие болмаған және одан айырылған садистік орынбасар Лон Дедрик оны ұрып, зорлайды. Мария Дадқа бетпе-бет келіп, оның Риомен қарым-қатынасы туралы шындықты айтуын талап етеді. Ол Рио келген сәттен бастап бір нәрсе дұрыс емес екенін сезгенін айтады және Дад оны тек өкініш себебімен асығыс аспанға тірлікпек екенін біледі. Дад оған өзі үшін жасаған барлық жақсылықтарына баға білмейтінін айтады. Луиза Риоға Деррингерді жасырып әкелуге тырысады, бірақ Дедрик оны тауып алып, түрмеден шығарып, қаруды үстелге тастайды. Олар сыртта болғанда, Рио тапаншаны қолға түсіреді. Дедрик қайтып келгенде, Рио бос тапаншаны оған бағыттап, қамаудан шығуға қол жеткізеді. Рио Дедриктің револьверін алып, оны есінен айырып, камераға қамап қояды. Рио қашып бара жатқанда, Дад оны көріп, қалаға аттанады. Соңғы қақтығыста Рио Дадты атып өлтіреді. Рио мен Луиза құмды далаға шығып, бір-бірімен сезімтал қоштасады. Енді ізгілікке түскен Рио Луизаға Орегонға кетуі мүмкін екенін, бірақ көктемде оның үшін қайтып келетінін айтады.
Rio, his mentor Dad Longworth, and a third man called Doc rob a bank of two saddlebags of gold in Sonora, Mexico, in 1880. Mexican rurales (mounted police) catch them celebrating in a cantina and kill Doc. Dad and Rio escape, but Dad leaves Rio to be taken by the rurales. Rio is arrested and spends five hard years in a Sonora prison. He escapes and travels to Monterey, California, where Dad has become sheriff. Rio plans to kill Dad and rob the bank in Monterey with his new partners Chico Modesto, Harvey Johnson and Bob Emory. Plans are sidetracked when Rio falls in love with Dad's beautiful stepdaughter, Louisa. Rio takes advantage of a fiesta (festival) to spend the night with her on the beach. Dad tries to punish Louisa for what happened, but backs down after intervention by his wife, Maria. Instead, he traps Rio, whips him in public, and smashes his gun hand to make sure Rio will never be able to beat him in a gunfight. While recovering from his wounds, Rio struggles with his conflicting desires to love the girl and to get revenge on her stepfather. He decides to forgo vengeance, fetch Louisa, and leave town. Emory and Johnson kill Chico and pull off the bank job without Rio's knowledge. The heist goes wrong and a young girl is killed. Dad accuses Rio of the crime. Dad has one last private talk with Rio, again attempting to absolve himself for all he has done. Rio replies, "You're a one eyed jack around here, Dad, but I've seen the other side of your face". Rio tells him he had been imprisoned for the last five years, but Dad calls it a lie. Louisa visits Rio in jail to tell him she is going to have his baby. He is then beaten by sadistic deputy Lon Dedrick, who desired and has been denied Louisa's affection. Maria confronts Dad and insists on being told the truth about the relationship between him and Rio, stating she knew something was wrong since the moment Rio arrived. She says she knows Dad wants to hang him purely out of guilt. Dad tells her she has no appreciation for everything he has done for her. Louisa attempts to smuggle a Derringer to Rio, but she is discovered by Dedrick, who carries her out of the jail, leaving the gun on a table. While they are out, Rio is able to get hold of the pistol. Pointing the unloaded gun at Dedrick when he returns, Rio bluffs his way out of jail in a tense confrontation. Rio takes Dedrick's revolver, beats him unconscious, and locks him in a cell. As Rio is making his escape, he is spotted by Dad, riding into town. Under fire, in the final showdown Rio shoots Dad dead. Rio and Louisa ride out to the dunes and say a sentimental farewell. Now a hunted man, Rio tells Louisa that he might go to Oregon, but will return for her in the spring.
Өзгерістер мен даму
"Туалайт зона" телесериалының авторы Род Серлинг, продюсер Фрэнк П. Розенбергтің өтініші бойынша Чарльз Найдердің 1956 жылғы "Хендри Джонстың нағыз өлімі" романына бейімдеме жазды. Роман танымал Билли Кид оқиғасының көркем өңдеуі болды, ол Нью-Мексикодан Калифорниядағы Монтерей түбегіне көшірілді. Бейімдеме қабылданбады. Розенберг кейін Сэм Пеккинпаны шақырды, ол өзінің алғашқы сценарийін 1957 жылғы 11 қарашада аяқтады. Марлон Брандоның Pennebaker Productions компаниясы "Нағыз өлім" романының құқықтары үшін 40 000 доллар төледі, содан кейін Стэнли Кубрикпен Paramount Pictures үшін режиссерлік келісімшарты жасалды. Пеккинпа 1959 жылғы 6 мамырда қайта жөнделген сценарийді тапсырды. Кейін Брандо Пеккинпаны жұмыстан шығарып, фильмнің сценарийін одан әрі қайта қарау үшін Кальдер Уиллингхемді шақырды, бірақ ол да ақырында жұмыстан босатылды. Гай Троспер соңғы ауыстыру ретінде келді. Сонымен қатар, Стэнли Кубрик түсірілімді бастамас бұрын екі апта бұрын режиссерліктен түсіп қалды, себептері белгісіз. Брандо оның орнына режиссерлікке өз еркімен кірісті. Фильм ақырында Найдер романынан көп ерекшеленді. Әртүрлі уақытта екі сценарийші және Пеккинпа фильмге жауапкершіліктің көп бөлігін өздеріне (немесе өздері үшін) алды. Карл Малденнен кім осы оқиғаны жазды деп сұрағанда, ол: "Сұрағыңызға бір ғана жауап бар - Марлон Брандо, біздің заманымыздың генийі".
Rod Serling, creator of The Twilight Zone television series, wrote an adaptation of the 1956 novel The Authentic Death of Hendry Jones by Charles Neider, at the request of producer Frank P. Rosenberg. The book was a fictional treatment of the familiar Billy the Kid story, relocated from New Mexico to the Monterey Peninsula in California. The adaptation was rejected. Rosenberg next hired Sam Peckinpah, who finished his first script on 11 November 1957. Marlon Brando's Pennebaker Productions had paid $40,000 for the rights to Authentic Death and then signed a contract with Stanley Kubrick to direct for Paramount Pictures. Peckinpah handed in a revised screenplay on 6 May 1959. Brando later fired Peckinpah and hired Calder Willingham to further revise the film's script, but he too was eventually fired. Guy Trosper was brought on as a final replacement. Additionally, Stanley Kubrick—for unknown reasons—stepped down from directing the film just two weeks before starting production. Brando volunteered to direct in his stead. The movie ultimately bore little resemblance to the Neider novel. At various times, the two credited screenwriters and the uncredited Peckinpah have claimed (or had claimed for them) a majority of the responsibility for the film. When Karl Malden was asked who really wrote the story, he said: "There is one answer to your question—Marlon Brando, a genius in our time."
Өндіріс
Спенсер Трейси Стэнли Кубриктің "Дад Лонгворт" рөліне артықшылық берген болатын, бірақ Марлон Брандо рөлді өзінің жеке өндіріс компаниясы Pennebaker Inc.-тің жалақы тізімінде болған досы Карл Малденге берген еді. Фильмнің 2 миллион долларлық бюджеті күрт асып кетті, бұл Брандоның режиссер ретіндегі аса талапкерлігіне байланысты деп айтылды. "Бір Көзді Джек" фильмінің түсірілімі үш айға жоспарланған, бірақ негізгі түсірілім алты айға созылып, 6 миллион долларға түсті, ал Брандо 1 миллион фут пленка түсірді. Түсірілім 1958 жылы басталды, бірақ фильм 1961 жылға дейін жарық көрмеді. Брандо қосымша бес сағаттық материал түсіріп, өңдеді, бұл монтаж процесін ұзақ және қиын етті; кейбір пайдаланылмаған материалдар кейіннен жойылды. Кейін Брандо өндірістен бас тартқаннан кейін басқа режиссерлер фильмнің қалған бөлігімен жұмыс істеді. Ол өмірінің соңғы жылдары тағы бір фильмге режиссерлік жасамады, бірақ актерлік қызметін жалғастырды. 1975 жылы Rolling Stone журналына берген сұхбатында Брандо режиссерлік туралы: "Өзіңді өлімге дейін шаршатасың. Таңертең ең ерте тұрасың, асығыс түсіресің, көрініс алдында диалог ойлап табасың, импровизация жасайсың, миың қатты шаршайды", - деді. Бұл фильм Paramount Pictures компаниясының VistaVision форматында шығарған соңғы көркем фильмі болды. Кинематографист Чарльз Ланг сол жылы "Үздік түсіру" номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ие болды. Фильм шыққаннан кейін көп пайда таппады, бұл Брандо үшін сәтсіз фильмдер тізбегінің бастауы болды. Фильм Пеббл Бич және Пфайффер Бич жағажайларында түсірілді.
Spencer Tracy was Stanley Kubrick's preference for the role of Dad Longworth, but Marlon Brando had already given the role to his friend Karl Malden, who was on the payroll of his personal production company, Pennebaker Inc. The movie went vastly over its $2 million budget, which was blamed on Brando's perfectionism as a director. Scheduled for a three month shoot, principal photography on One Eyed Jacks took six months at a cost $6 million, while Brando shot 1 million feet of film. Shooting began in 1958 but the film was not released until 1961. Brando had shot and printed a total of five hours of additional footage, which made the editing process long and laborious; some of the unused footage was later destroyed. Later, other directors worked on the rest of the film after Brando walked away from the production. He did not direct another film in his later years, but he did continue to act. In a 1975 Rolling Stone interview, Brando said of directing, "You work yourself to death. You're the first one up in the morning I mean, we shot that thing on the run, you know, you make up the dialogue the scene before, improvising, and your brain is going crazy". The film was Paramount Pictures' last feature released in VistaVision. Cinematographer Charles Lang received an Academy Award nomination in the Best Cinematography, Color category that year. Upon release, it made little money, leading to a string of unsuccessful films for Brando. It was filmed at Pebble Beach and Pfeiffer Beach.
Шығару
Фильм 1961 жылдың 30 наурызында Нью-Йорк қаласында шықты. Канн фестивалінде Мартин Скорсезе, Стивен Спилберг және «Фильмдер қоры» бақылауымен жасалған 4K нұсқасы көрсетілді.
The film was released on March 30, 1961, in New York City. The Cannes screening was that of a 4K restoration supervised by Martin Scorsese, Steven Spielberg, and The Film Foundation.
Сыни қабылдау
One Eyed Jacks сыншылардан әртүрлі пікірлер алды. Rotten Tomatoes шолу агрегаторында фильм 18 шолу негізінде 61% мақұлдау рейтингіне ие, орташа бағасы 6.3/10. "Нью-Йорк Таймс" газетінің Bosley Crowther-і Брандоның еңбегіне оң ықпал етіп, былай деп жазды: "Брандо мырзаның көптеген жасырын, қатыгез рөлдеріне тән стилімен режиссерлік және ойналған. Реализм фильмнің көптеген детальдарындағыдай, оларда да байқалады. Бірақ, сонымен бірге, фильм Оңтүстік теңіз аралдарындағы фильмдерде көрінетін кремді романтикалық клишелер мен суретшілікпен әсемделумен ерекшеленеді". Variety журналы, керісінше, былай деп жазды: "Бұл фильмнің ерекшелігі – оның күштілігі де, әлсіздігі де кейіпкерлерді сомдауда. Брандоның түсінігі, ең алдымен, кейіпкерлердің тереңдігін, жақсы және жаман қасиеттерімен қатар ұштасқан адамдарды талап етеді". The Chicago Reader журналының Dave Kehr былай деп жазды: "Жағдайға (серіктің аты – "Әке") қатты Фрейдтік тартым бар, ол драмалық сипаттан гөрі ритуалды сипатқа ие: ең есте қаларлық көріністерде қатты мазохистік қарқын бар, Брандо белгілі бір қылмыс үшін өзін жазалау мүмкіндігін пайдаланып жатқандай".
One Eyed Jacks received mixed reviews from critics. On the review aggregator Rotten Tomatoes, the film has a 61% approval rating based on 18 reviews, with an average rating of 6.3/10. Bosley Crowther of The New York Times, favorably influenced by Brando's efforts, noted: "Directed and played with the kind of vicious style that Mr. Brando has put into so many of his skulking, scabrous roles. Realism is redolent in them, as it is in many details of the film. But, at the same time, it is curiously surrounded by elements of creamed cliché romance and a kind of pictorial extravagance that you usually see in South Sea island films." Variety, on the other hand, wrote: "It is an oddity of this film that both its strength and its weakness lie in the area of characterization. Brando's concept calls, above all, for depth of character, for human figures endowed with overlapping good and bad sides to their nature." Dave Kehr of The Chicago Reader wrote: "There is a strong Freudian pull to the situation (the partner's name is "Dad") that is more ritualized than dramatized: the most memorable scenes have a fierce masochistic intensity, as if Brando were taking the opportunity to punish himself for some unknown crime."
Танымал мәдениетте
One Eyed Jacks — Дэвид Линч пен Марк Фрост жасаған «Твин Пикс» телесериалындағы борделдің атауы. Бұл фильм Донна Хейвард пен Одри Хорн кейіпкерлері арасындағы әңгімеде еске түсіріледі. Хорн Хейвардтан «One Eyed Jacks» есімді жер туралы естіген-естімегенін сұрайды, ал Хейвард: «Бұл Марлон Брандоның вестерні емес пе?» деп жауап береді. «Киберпанк 2077» ойынының сюжеттік миссиясының бір бөлігінде осы фильмнен алынған қысқаша фрагмент киноэкранда көрсетіледі.
One Eyed Jacks is the name of a brothel in the TV series Twin Peaks created by David Lynch and Mark Frost. The film is mentioned in dialogue between characters Donna Hayward and Audrey Horne. Horne asks Hayward if she has heard of "One Eyed Jacks" and Hayward responds, "Isn't that that Western with Marlon Brando?". A short loop from the film plays on a cinema screen during a story mission in Cyberpunk 2077.
Үйге арналған медиа және қалпына келтіру
Фильм авторлық құқығынан шығып, көп жыл бойы тек VHS және DVD форматында сапасы төмен, арзан қайта шығарылымдар арқылы ғана қолжетімді болды. 2016 жылы "Universal Pictures компаниясы The Film Foundation ұйымымен және кинорежиссерлер Мартин Скорсезе мен Стивен Спилбергпен консультацияда 4K сандық қалпына келтіру жұмыстарын аяқтады". Бұл қалпына келтіру 2016 жылдың қараша айында АҚШ-та Criterion Collection, ал 2017 жылдың маусым айында Ұлыбританияда Arrow Video компанияларымен Blu-ray және DVD форматында жарық көрді.
The film fell into the public domain and for years was only available via numerous low quality budget reissues on VHS and DVD. In 2016, work was completed on a "New 4K digital restoration, undertaken by Universal Pictures in partnership with The Film Foundation and in consultation with filmmakers Martin Scorsese and Steven Spielberg". This restoration was issued on Blu ray and DVD in November 2016 by the Criterion Collection in the US, and in June 2017 by Arrow Video in the UK.