Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Франциско ЛГБТ Қоғамдық Орталығы, сондай-ақ SF ЛГБТ Орталығы деп аталады, Сан-Франциско қаласындағы, Калифорния штатындағы лесбиян, гей, бисексуал, трансгендер және квир қауымдастығына, сондай-ақ жақын маңайдағы аймақтарға қызмет көрсететін коммерциялық емес ұйым. Орталық 1800 Market Street мекенжайында орналасқан. SF ЛГБТ Орталығының миссиясы – "ЛГБТК+ қауымдастығын мүмкіндіктермен, ресурстармен және бір-бірімен байланыстырып, ЛГБТК+ адамдар мен олардың одақтастары үшін күшті, денсау және теңдікке негізделген әлемді құруға көмектесу". Орталық тарихи ескерткіш саналатын Фаллон ғимаратында орналасқан, сонымен қатар заманауи архитектуралық бөлігі де бар.
The San Francisco LGBT Community Center, also known as the SF LGBT Center, is a nonprofit organization serving the lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer community of San Francisco, California, and nearby communities, located at 1800 Market Street in San Francisco. The mission of the SF LGBT Center is "to connect the diverse LGBTQ+ community to opportunities, resources, and each other to achieve a stronger, healthier, and more equitable world for LGBTQ+ people and our allies." The center is housed within the designated landmark the Fallon Building, as well as having a newer portion of architecture.
Операциялар
Агенттіктің жылдық бюджеті шамамен 4,5 миллион долларды құрайды, бұл Сан-Франциско қалалық әкімдігінің гранттары, жалдаудан және іс-шаралардан түскен кірістер, сондай-ақ ұйымдық және жеке қайырымдылықтар есебінен қаржыландырылады. Орталықтың атқарушы директоры Ребекка Рольф шамамен 30 қызметкерден тұратын команданы басқарады.
The agency's annual budget is approximately $4.5 million, supported by a combination of San Francisco city government grants, rental and event income, and institutional and individual donations. The Center's Executive Director Rebecca Rolfe leads a staff of about 30 staff members.
Ғимарат
Орталықтың ғимараты екі бөлімнен тұрады, оның ішінде Фэллон ғимараты (немесе Кармель Фэллон) бар. Бұл 1894 жылы Кармелита Лодж Фэллон (1827–1923) салған Виктория стиліндегі королева Анна үйі және коммерциялық ғимараттан құралған; сонымен қатар ғимараттың заманауи бөлігі Маркет көшесіне қарап тұр. 1996 жылы құрылған орталық 2002 жылдың наурыз айында күн энергиясымен жұмыс істейтін кешенін ашты. 2016 жылы Орталық ғимаратта кеңістік жалға алған коммерциялық емес ұйымдарға қолжетімді аумақты кеңейту және вестибюльдегі қозғалысты жақсарту мақсатында 6,5 миллион долларлық жөндеу жобасын бастады. Жөндеу жұстары кезінде де бағдарламалар өз жұмысын жалғастырды. 2017 жылдың 9 сәуірінде Орталықта жөндеудің аяқталуы мен Орталықтың 15 жылдығын атап өту үшін лента кесу рәсімі мен мерекелік шара өтті. Жөндеудің жалпы құны 10 миллион долларды құрады.
The center's building was created in two parts, and includes the Fallon Building (or Carmel Fallon) includes a Victorian Queen Anne home and commercial building, built in 1894 by Carmelita Lodge Fallon (1827–1923); as well as a modern portion of the building facing Market Street. Incorporated in 1996, the Center opened its solar powered, facility in March 2002. In 2016, the Center began a $6.5 million renovation project to expand the space available to nonprofits that lease space in the building, as well as to improve circulation in the lobby. Programs continued throughout the renovation. On April 9, 2017, the Center held a ribbon cutting ceremony and celebration to mark completion of the renovation and the 15th anniversary of the Center. The total cost of the renovation was $10 million.