Клоэлия – ертедегі Рим тарихынан мифтік әйел. Ол 508 ж.б.д. римдіктер мен Клузиум арасындағы соғыс келісімі бойынша тұтқынға алынған. Батыл қашқандығы туралы әңгімелер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Римнің ерте тарихынан тараған жартылай аңыз әйел Клолия (Κλοιλία) болған.
Semi legendary woman from the early history of ancient Rome
Cloelia (Κλοιλία) was a legendary woman from the early history of ancient Rome.
Өмірбаян
Ол Рим мен Клузиум арасындағы соғысты аяқтаған бейбіт келісімнің бір бөлігі ретінде Ларс Порсена тұтқынға алған әйелдердің бірі болды. Ежелгі тарихшылар оның қашып кетуін түсіндіретін екі түрлі оқиғаны келтіреді. Клолияның қашып кетуінің бірінші нұсқасында әйелдер өзенге суға шомылуға барды. Өзенде сақшыларын жалғыз қалдыруға көндіріп, әдептілік сақтау үшін өзенді жүзіп өтіп, Рим аумағына жетті. Екінші нұсқада Клоелия этрусктер лагерінен қашып, бір топ римдік бойжеткендерді алып кеткені айтылады. Валериус Максимустың сөзінше, ол атқа мініп қашып, Тибр өзенінен қарсылас жебелерінің астынан жүзіп өтіп, қыздар тобын қауіпсіздікке жеткізді. Порсена олардың қашып кеткенін білген соң, дереу Римге елшілер жіберіп, оны қайтаруды талап етті. Бірақ Порсена көп ұзамай ойын өзгертті, оның ісі Хораций Кокл мен Гай Муций Скаеволаның ерлігімен теңестірілді. Ол римдіктерге: "Егер оны маған қайтарсаңдар, оны Римге аман-есен қайтарып жіберемін. Ал талаптарым орындалмаса, келісім бұзылған деп есептеймін" деді. Римдіктер шарттарға келісіп, келісімге сәйкес келісімді қайтарды. Порсена Клоелия келген кезде оны мақтады және оның батырлығы үшін сыйлық ретінде, оның таңдаған тұтқындарының жартысын босатуға уәде берді. Ол тұтқындардың бірауыздан шешімімен, жас жігіттерді таңдады, себебі олар зорлық-зомбылыққа ең көп ұшырау қаупі бар еді. Бейбітшілік орнағаннан кейін римдіктер оның батырлығын құрметтеп, Via Sacra жолының басында атқа отырған бойжеткеннің мүсінін орнатты.
She was one of the women taken hostage by Lars Porsena as a part of the peace treaty which ended the war between Rome and Clusium in 508 BC. Ancient historians present two different stories explaining her escape. The first version of Cloelia's escape recognizes that the female hostages went to the river to bathe. Having persuaded their guards to leave them alone at the river, in order to remain modest, they swam across the river into Roman territory. The second version claims that Cloelia escaped from the Etruscan camp, leading away a group of Roman virgins. According to Valerius Maximus, she fled upon a horse, and swam across the river Tiber through a barrage of hostile darts, thus bringing her band of girls to safety. When Porsena learnt of their escape, he quickly sent emissaries to Rome demanding her return. However, Porsena soon reconsidered, deciding that her deeds were worthy of admiration equal to that of Horatius Cocles and Gaius Mucius Scaevola. He declared to the Romans that if she were restored to him he would send her back to Rome safe and inviolate, but if his demands were not met he should regard the treaty as broken. The Romans agreed to the conditions and returned the pledge of peace, as the treaty required. Porsena praised Cloelia on her arrival and, as a reward for her heroism, promised to release half the share of his hostages of her choice. It is said that she selected the young boys, as was unanimously decided by the hostages, since they were particularly at risk of abuse. Once peace had been established, the Romans celebrated her valour by building a statue of a maiden seated on a horse, set up on the summit of the Via Sacra.
Мәдени суреттер
Клоэлия бірнеше картинада бейнеленген, сондай-ақ Пьетро Метастасионың 1762 жылғы "Il trionfo di Clelia" либреттосында көрсетілген. 1961 жылғы итальяндық "Le Vergini di Roma" фильмінде оны Сильвия Симс сомдаған.
Cloelia has been depicted in several paintings and in the libretto Il trionfo di Clelia (1762) by Pietro Metastasio. She was also portrayed by Sylvia Syms in the 1961 Italian movie Le Vergini di Roma.