Дэвид Чейтор: Парламенттік шығындар дауы мен саяси мансабының аяқталуы
David Chaytor
Дэвид Чейтор: британдық саяхатшы, Bury North округінен парламент депутаты (1997-2010). 2009 ж. парламенттік шығындар скандалынан сотталды. Қазақша мәліметтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Майкл Чейтор (3 тамыз 1949 жылы туған) – бұрынғы британдық Лейборист партиясының саясаткері, 1997 жылдан 2010 жылға дейін Бьюри Норт округінен парламент депутаты болған. 2009 жылғы Ұлыбритания парламенттік шығындар жанжалынан кейін сотталған алғашқы парламент мүшесі. 2009 жылдың 2 маусымында ол кезекті жалпы сайлауда парламентке кандидат болмайтынын мәлімдеді. 2010 жылдың 3 желтоқсанында парламенттік шығындарға қатысты жалған есеп беруде кінәлі деп танылды және 2011 жылдың 7 қаңтарында 18 айға бас бостандығынан айырылды. Чейтор 2011 жылдың 26 мамырында үйде қамауда отыру шарттарымен түрмеден босатылды.
British politician (born 1949)
David Michael Chaytor (born 3 August 1949) is a former British Labour Party politician, who was the member of parliament (MP) for Bury North from 1997 to 2010. He was the first member of Parliament to be sentenced following the United Kingdom Parliamentary expenses scandal of 2009. On 2 June 2009, he announced that he would not be standing for Parliament at the next general election. On 3 December 2010 he pleaded guilty to charges of false accounting in relation to Parliamentary expenses claims and he was sentenced to 18 months' imprisonment on 7 January 2011. Chaytor was released from prison on 26 May 2011 under the conditions of Home Detention Curfew.
Білім
Дэвид Чейтор Бьюри қаласында дүниеге келді және сол қаладағы Шығыс Уорд бастауыш мектебінде және Бьюри грамматикалық мектебінде (жекеменшік мектеп) білім алды. Кейін ол Лондон университетінде оқып, 1970 жылы бакалавр дәрежесін алды, содан кейін Хаддерсфилд политехникалық институтында, Брэдфорд университетінде оқыды және 1976 жылы Лидс университетінде мұғалім дипломын алды. Ол 1979 жылы философия бойынша магистрлік (MPhil) дәрежесін аяқтау үшін Лондон университетіне қайта оралды және Брэдфорд университетінде аспирантуралық зерттеулерін жалғастырды.
David Chaytor was born in Bury and was educated at the East Ward Primary School and Bury Grammar School (an independent school), both in the town. He later attended the University of London where he was awarded a BA degree in 1970, Huddersfield Polytechnic, the University of Bradford, and he then qualified as a teacher in 1976 at the University of Leeds. He then returned to the University of London to finish his Masters (MPhil) degree in philosophy in 1979 and did further postgraduate work at the University of Bradford.
Ерте мансап
Ол 1973 жылы жоғары оқу орнының оқытушысы болып жұмыс істей бастады, ал 1983 жылы Манчестер өнер және технология колледжінде аға әдістемеші болып тағайындалды. 1990 жылы ол сол институттың үздіксіз білім беру бөлімінің басшысы болды және парламентке сайланғанға дейін сол қызметте қалды.
He started work as a college lecturer in 1973, before being appointed as the senior staff tutor at the Manchester College of Arts and Technology in 1983. In 1990, he became the Head of Continuing Education at the same institute, where he remained until his election to parliament.
Жергілікті кеңес
Ол 1982 жылы Кальдердейл округтік кеңесіне кеңесші болып сайланды және 1997 жылға дейін қызмет етті. Ол Лейбористтік фракцияның төрағасы, сондай-ақ Білім, Экономикалық даму және Қолдану жолдары мен көлік комитеттерінің төрағасы болды.
He was elected as a councillor on the Calderdale Borough Council in 1982 and served until 1997. He served as chairman of the Labour Group, and chairman of the Education, Economic Development, and Highways & Transportation Committees.
Парламент
Ол 1987 жылғы жалпы сайлауда Кальдер доласы сайлау округінен парламентке үміткер болды, бірақ консерватор партиясының депутаты Дональд Томпсон 6,045 дауыспен жеңіске жетті. Ол 1992 жылғы жалпы сайлауда да Кальдер доласы үшін бақ сынады, нәтижесінде Томпсонның басымдығын 4,878 дауысқа дейін төмендетті. Әйелдерден ғана тұратын тізім Кристин Маккаффертиді таңдағандықтан, ол Кальдер доласынан кандидаттығын алуға мәжбүр болды. Алайда, Чайтор 1997 жылғы жалпы сайлауда Бьюри Норт округіндегі тартысты орын үшін күресті және сол кездегі Әлеуметтік қамсыздандыру министрі Алистер Бертті 7,866 дауыспен жеңіп, парламентке өтті. Чайтор 1997 жылдың 17 маусымында алғашқы сөзін сөйледі, онда қарапайым Бьюри қара шақасы және Бьюридің ең танымал ұлы Роберт Пил туралы айтты. Чайтордың басты саяси қызығушылықтары – қоршаған орта, білім беру, көлік және сыртқы істер салалары болды. 1997–2001 жылдар аралығындағы парламентте ол Экологиялық аудит таңдау комитетінің мүшесі болды және 2000 жылдың қаңтар айында Ұлыбритания парламентіндегі үздік экологиялық саяхатшы ретінде «Жасыл лента» сыйлығын алды. Ол Білім беру және дағдыларды жетілдіру таңдау комитетінің және Экологиялық аудит таңдау комитетінің құрамында болды. Ұлттық әуе трафигі қызметін жекешелендіруге қатысты үкіметтің шешіміне қарсы дауыс берді және құмар ойындар туралы заң жобасының соңғы тармағына қарсы дауыс беретінін жариялады. Бьюри грамматикалық мектебінде тікелей грант жүйесі бойынша білім алғанмен, Чайтор британдық мектептердегі іріктеуді жою мақсатында құрылған Comprehensive Future ұйымының төрағасы болды және 2009 жылы осы лауазымнан бас тартты. Ол Ақылды энергия жөніндегі көп партиялық тобын басқарды және Қосымша білім беру және өмір бойы оқу жөніндегі көп партиялық топтың тең төрағасы болды. Ол Globe UK халықаралық экологиялық парламентаристер желісінің британдық бөлімшесінің хатшысы болды.
He contested the parliamentary constituency of Calder Valley at the 1987 General Election, but was defeated by 6,045 votes by the sitting Conservative MP Donald Thompson. He again contested Calder Valley at the 1992 General Election, at which he reduced Thompson's majority to 4,878. He had to cede the candidacy for Calder Valley because of an all women shortlist which selected Christine McCafferty. However, Chaytor contested the marginal seat of Bury North at the 1997 General Election which he won, defeating the then Social Security minister Alistair Burt by 7,866 votes. Chaytor made his maiden speech on 17 June 1997, where he talked of the humble Bury black pudding and Bury's most famous son, Robert Peel. Chaytor's main political interests were in the Environment, Education, Transport and Foreign Affairs. In the 1997–2001 Parliament he was a Member of the Environmental Audit Select Committee and in January 2000 he received the Green Ribbon award as best environmentalist backbencher in the House of Commons. He was a member of the Education & Skills Select Committee and the Environmental Audit Select Committee. He voted against the government on the privatisation of the National Air Traffic Services, and announced his intention to vote against the last clause of the Gambling Bill. Although he was educated under the Direct Grant system at Bury Grammar School, Chaytor became Chairman of Comprehensive Future, an organisation set up to end selection in British schools, standing down from the role in 2009. He chaired the All Party Group for Intelligent Energy, and co chaired the All Party Group for Further Education and Lifelong Learning. He was the Secretary of Globe UK, the British branch of the international network of environmentalist parliamentarians.
Парламенттен шеттету және зейнетке шығу
2009 жылдың 16 мамырында, ипотекасы толық төленген үйге 13 000 фунт стерлинг сомасында ипотекалық шығындарды талап еткені үшін Парламенттік стандарттар жөніндегі комиссарына өзі жүгінгеннен кейін, Чайтор Еңбек партиясы тарапынан қызметтен уақытша шеттетілді, ал 2009 жылдың 2 маусымында ол келесі жалпы сайлауда парламент депутаты қызметінен бас тартатынын мәлімдеді. Одан кейін Еңбек партиясының Ұлттық Атқару Комитетінің Арнайы Келісім комиссиясы оны Еңбек партиясынан кандидат ретінде сайлауға қатысудан тыйым салды. 27 мамырда ол және басқа да саясаткерлер Саутварк Таж сотта алдын ала сот отырысына қатысты. Парламенттік иммунитет талабына қатысты топтың әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін (Апелляциялық сотта немесе Ұлыбритания Жоғарғы сотында қарастырылмай қалды), 2010 жылдың 3 желтоқсанында ол шамамен 18 000 фунт стерлингке қатысты үш фактіні жалған көрсету қылмысы бойынша өзін кінәлі деп мойындады және 2011 жылдың қаңтарында сот отырысына дейін кепілдікпен босатылды. Ол өзінің иелігіндегі Вестминстердегі пәтер үшін жалға алу ақысын талап еткен, бұл үшін жалған жалдау шарты пайдаланған. 2011 жылдың 7 қаңтарында Саутварк Таж сотында отырған судья Саундерс Чайторды 18 айға бас бостандығынан айырды. 2011 жылдың 23 ақпанында Чайтор заң кеңесінен кейін жаза мерзіміне қатысты шағымдануға рұқсат сұрағаны хабарланды. Апелляциялық сот 2011 жылдың 22 наурызында шағымын қарады және 23 наурызда қабылдамады, онда Лорд-бас судья айыптамада көрсетілген мінез-құлықты «есептеулі» деп сипаттады, ал адалсыздық элементі «шығыстарды көбейту ғана емес, жалған талаптарды мұқият дайындау» болды. Апелляцияның негізгі себептері (және бастапқы соттағы баяндаманың негізгі бөлігі) – Ұлыбритания Парламентінің «Жасыл кітап» ережелеріне сәйкес, Чайтордың жағдайы оған жасағаннан гөрі көп соманы талап етуге құқық берген, бірақ басқа мүлік бойынша – қанағаттандырылмады. 2011 жылдың 26 мамырында Чайтор үйде қамауда болу лицензиясының шарттарына сәйкес түрмеден босатылды.
On 16 May 2009, following his self referral to the Parliamentary Commissioner for Standards for claiming nearly £13,000 in mortgage expenses on a home on which the mortgage had already been paid, Chaytor was suspended by the Labour party, and on 2 June 2009 he announced that he would be stepping down as a member of parliament at the next general election. Shortly after this the Labour Party NEC's Special Endorsements Panel barred him from standing for election as a Labour Party candidate. and on 27 May he and other politicians appeared at Southwark Crown Court for a preliminary hearing. Following the failure of the attempt by the group to claim parliamentary privilege (dismissed either in the Court of Appeal or in United Kingdom Supreme Court), on 3 December 2010 he immediately pleaded guilty to three counts of false accounting involving approximately £18,000 and was released on bail until a sentencing hearing in January 2011. Among the charges was that he had claimed rent on a flat in Westminster which he in fact owned, using a fake tenancy agreement. On 7 January 2011, Chaytor was sentenced by Mr Justice Saunders sitting in the Crown Court at Southwark to 18 months' imprisonment. On 23 February 2011 it was announced that following legal advice, Chaytor was seeking leave to appeal against the length of his sentence. The application was heard by the Court of Appeal (Criminal Division) on 22 March 2011 and refused on 23 March 2011, when the Lord Chief Justice described the behaviour referred to in the charges as "calculating", with the element of dishonesty being "not simply inflated claims for expenses, but rather the careful preparation of bogus claims". The primary grounds of appeal (and the main mitigation in the original hearing) – that according to the UK Parliament's 'Green Book' expenses guidelines, Chaytor's situation would have entitled him to claim more than he had done but on a different property – was dismissed as not relevant. On 26 May 2011, Chaytor was released from prison under the normal Home Detention Curfew licensing conditions.
Жеке өмір
Дэвид Чейтор үйленген және үш баласы бар. 2014 жылы ол Францияда тұрды.
David Chaytor is married with three children. As of 2014, he was living in France.