Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Твайфорд – Англияның Букингемшир графтығындағы Айлсбери Вейл ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Стилл Клейдоннан шамамен 3 шақырым батысқа, ал Оксфордширдегі Бичестерден 6 шақырым солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Твайфорд атауының шығу тегі ежелгі ағылшын тіліндегі "қос өткел" деген сөзден басталады. Бұл Англияда жиі кездесетін атау. Ауылда Англия шіркеуінің приход шіркеуі, URC шіркеуі және Англия шіркеуінің бастауыш мектебі бар. Сондай-ақ, бір мейрамхана мен бір жалпы дүкен бар, ол қоғамға тиесілі және еріктілермен басқарылады.
Twyford is a village and civil parish in the Aylesbury Vale district of Buckinghamshire, England. It is about 2 mile (3 km) west of Steeple Claydon and 4 mile (6 km) northeast of Bicester in Oxfordshire. Twyford's toponym is derived from the Old English for "double ford". It is a common name in England. The village has a Church of England parish church, a URC chapel and a Church of England primary school. There is one public house, one general store which is community owned and run by volunteers.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуіне қарасты Ақ қасиетті Марияның көтерілуі шіркеуі 12 ғасырда салынған, төрт бөлімі бар 13 ғасырлық аркадалары мен 14 ғасырлық батыс мұнарасы бар. Шіркеудегі ескерткіштердің ішінде оңтүстік бөліміндегі Ричард Венманға, 1-ші Венман виконтына арналған үлкен барокко стиліндегі ескерткіш және оның әкесі Томас Венманға арналған кішкентай ескерткіш бар. Мұнарада алты қоңырау ілінген. Бесінші қоңырауды шамамен 1599 жылы белгісіз қоңырау құюшы жасаған. W&J Taylor 1828 жылы Оксфордтағы құю шеберханасында ең кіші қоңырауды құйды. Бұрын үш дүкен болған, бірақ «Қызыл арыстан» 1994 жылы жабылып, қайта құрылды, ал «Жеті жұлдыз» да көп ұзамай жабылды. Твифорд шіркеуінің ағылшын мектебі – 4-11 жас аралығындағы оқушыларға арналған, ерікті басқарудағы аралас бастауыш мектебі. Мектепте бір кезде 25 оқушы оқыған, бірақ қазірге дейін 100-ден астам оқушысы бар ең жоғары санды сыныптарға жетті. Twyford Village Stores – еріктілер басқаратын қоғамдық дүкен және кофехана. Қоғамдық дүкен бас көшеде ашылды, бірақ 2010 жылы жабылып, уақытша ғимаратқа көшірілді. Twyford Village Stores бұл ғимаратты 2014 жылы бұрынғы жергілікті депутат ашып бергеннен кейін қоғамдық дүкеннің орны ретінде алмастырды.
The Church of England parish church of the Assumption of the Blesséd Virgin Mary is 12th century, with four bay 13th century nave arcades and a 14th century west tower. Monuments in the church include a large baroque one in the south aisle commemorating Richard Wenman, 1st Viscount Wenman, and a smaller one to his father Thomas Wenman. The tower has a ring of six bells. The fifth bell was cast by an unidentified bellfounder in about 1599. W&J Taylor cast the treble bell in 1828 at their then foundry in Oxford. There used to be three, but The Red Lion was converted and closed in 1994 and The Seven Stars was converted and closed soon after. Twyford Church of England School is a mixed, voluntary controlled infants' school for the 4–11 age range. The school once taught as few as 25 pupils, but has since recovered to its highest class numbers ever, at just over 100. Twyford Village Stores is a community shop and coffee shop ran by volunteers. A community shop opened on Main Street, however the community shop then moved into a temporary building after closing in 2010. Twyford Village Stores replaced this building as the location for the community shop in 2014, after being unveiled by the former local MP
Атақты тұрғындар
Екі бауыр, Эузеби Кливер (1746–1819), Дублин архиепискобы, және Уильям Кливер (1742–1815), Бангор епискобы, Туифордта дүниеге келді, олардың әкесі сол жергілікті ұлдар мектебінің директоры болып жұмыс істеген.
Two brothers who achieved high episcopal office, Euseby Cleaver (1746–1819), Archbishop of Dublin, and William Cleaver (1742–1815), Bishop of Bangor, were born in Twyford, where their father was headmaster of the local boys school.