Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рудольф Ян Вис (4 сәуір 1941 – 30 мамыр 2010) – 1997 жылдан 2010 жылға дейін Финчли және Голдерс Грин округінен парламент депутаты болған, Нидерландта туған британдық Лейборист саясаткері.
Dutch British politician (1941–2010)
Rudolf Jan Vis (4 April 1941 – 30 May 2010) was a Dutch born British Labour politician who served as Member of Parliament (MP) for Finchley and Golders Green from 1997 to 2010.
Ерте өмір
Вис 1941 жылы Нидерландының Алкмар қаласында дүниеге келді, онда орта мектепті бітірді. 1970 жылы Мэриленд университетінің Колледж-Парк бөлімінде экономика мамандығы бойынша бакалавр ғылыми дәрежесін алды және 1972 жылы Лондон экономика мектебін бітіріп, экономика магистрі дәрежесін иеленді. 1976 жылы Брунел университетінде экономика ғылымы бойынша докторлық диссертациясын қорғады. 1971 жылдан 1996 жылға дейін ол Солтүстік-Шығыс Лондон политехникалық институтында оқытушы болып жұмыс істеді, кейіннен ол Шығыс Лондон университетіне айналды.
Vis was born in 1941 in the town of Alkmaar, in the Netherlands, where he attended high school. He gained a BSc in economics from the University of Maryland, College Park, in 1970 and was a graduate of the London School of Economics, gaining an MSc in economics in 1972. He gained a PhD in economics from Brunel University in 1976. From 1971 to 1996, he was a lecturer at the North East London Polytechnic, which became the University of East London.
Парламенттік мансап
Вис 1997 жылғы жалпы сайлауда жаңа құрылған Финчли мен Голдерс Грин сайлау округінен депутат болып сайланды, консерваторлық депутат Джон Маршаллды 3,189 дауыспен жеңіп шықты. Бұл Лейбористер партиясының күтпеген жеңістерінің бірі болды – округтің бір бөлігі бұрынғы премьер-министр Маргарет Тэтчер өкілдік еткен Финчли округінің құрамына кірді, ал Вис жеңіске жеткенге дейін экономика лекторы қызметінен тіпті рұхсат алмаған еді. Ол 2001 жылы 3,716 дауыспен қайта сайланды, тағы да Консервативтік партияның үміткері Джон Маршаллды жеңді, бірақ 2005 жылы оның басымдығы 741 дауысқа дейін азайды, бұл округте Либерал-демократтардың қолдауының күшеюіне байланысты болды. Оның сайлау округі 2010 жылғы жалпы сайлауда консерваторлардың басты мақсаттарының бірі болды, оларға Торилерге тек 0,2% дауыс ауысуы ғана қажет еді. Вис қатерлі ісіктен зардап шегетінін білгендіктен, 2010 жылғы жалпы сайлауға қатысудан бас тартты. Вис Еуропа Кеңесіне мүше болды. Оның көзқарастары партияның сол қанатына жақын болды, бірақ догматикалық емес. Ол 2000 жылғы қала әкімі сайлауында дауыс беруден бас тартты. Лондон метрополитенін жекешелендіруге, Ирак соғысына, оқу ақысын арттыруға және жаңа ауруханалар ашуға қарсы болды. Дегенмен, ол үкіметтің терроризмге қарсы күрес заңнамасын қолдады.
Vis was elected as MP for the newly drawn constituency of Finchley and Golders Green in the 1997 general election, defeating the Conservative MP John Marshall with a majority of 3,189 votes. This was one of Labour's more unexpected victories – part of the constituency formed the Finchley constituency once held by Prime Minister Margaret Thatcher – and Vis had not even taken leave of his post as an economics lecturer prior to the victory. He was re elected at 2001 with a slightly increased majority of 3,716, again defeating Conservative Party candidate John Marshall, but in 2005 his majority was greatly reduced to 741 votes, following an increase in support for the Liberal Democrats in the constituency. His constituency was one of the top Conservative targets at the 2010 general election, needing only a swing of 0.2% to the Tories. Knowing he was suffering from cancer, Vis stood down at the 2010 general election. Vis sat on the Council of Europe. His views were generally, though not dogmatically, to the left wing of the party. He abstained in the mayoral candidate selection of 2000. He opposed the use of PPP for the London Underground, the war on Iraq, top up fees and foundation hospitals. However, he voted in favour of the government's controversial counter terrorism legislation.
Шығыстар туралы жанжал
2009 жылдың 5 сәуірінде «Таймс» газеті ол парламенттік қаражатын Суффолк жағалауындағы зейнетке шығуға арналған 520 000 фунт стерлинг тұратын үй сатып алуға жұмсағанын, ал ауылдық үйді төлеу үшін Лондондағы үйіне ипотека рәсімдегенін жазды. Парламенттік органдарға өзінің негізгі үйі Суффолкке көшкенін хабарлағаннан кейін, ол Лондондағы үйі үшін алынған несие бойынша төленген сыйақыны өндіріп алды. Алдыңғы екі жыл ішінде ол 40 000 фунттан астам қаражат талап еткен. "Ережелер күмәнді", - деді Вис, "бірақ бұл ережеге толық сәйкес келеді және егер бұлай болмаса, маған ескертілген болар еді". Сонымен қатар, ол Парламент пен 9 миль қашықтықтағы үйі арасындағы 15 168 мильдік сапар үшін 5 292 фунт стерлинг талап еткені анықталды.
On 5 April 2009 The Times reported that he had used his parliamentary expenses to help buy a £520,000 home for his retirement near the Suffolk coast having taken out a mortgage on his London home to pay for the country property. By informing the parliamentary authorities that his main home had moved to Suffolk, he was able to claim the interest payments on the loan secured on his London home. Over the previous two years, he had claimed more than £40,000. "The rules are questionable," Vis said, "but this is well within the rules and I would have been advised if it wasn't." He was also discovered to have claimed £5,292 for 15,168 miles of travel between Parliament and his home nine miles away.
Өлім
Руди Вис 2010 жылдың 30 мамырында, бес ай бұрын диагностикаланған қатерлі ісіктен ұйықтағанда қайтыс болды.
Rudi Vis died in his sleep on 30 May 2010 from cancer diagnosed five months earlier.