Джеффри Робинсон: 43 жылдық парламенттік өмір және саяси мансап
Geoffrey Robinson (politician)
Джеффри Робинсон – британдық саяхатшы, 1976-2019ж. Ковентри Солтүстік-Батыс округінің депутаты. «New Statesman» журналының иесі, саяси мансабы мен қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Джеффри Робинсон (25 мамыр 1938 жылы туған) – британдық Лейборист партиясының саясаткері, 1976 жылдан 2019 жылға дейін 43 жыл бойы Ковентри Солтүстік-Батысы округінен Парламент депутаты болды. 1997 жылдың мамыр айынан 1998 жылдың желтоқсанына дейін Қаржы министрі қызметін атқарды, бірақ үкіметтегі әріптесі Питер Мандельсонға үй сатып алуға 373 000 фунт стерлинг қарыз бергені белгілі болғаннан кейін қызметтен кетті. 1996 жылдан 2008 жылға дейін ол орталық-солшыл бағытты ұстанатын "New Statesman" апталық саяси журналының иесі болды.
British politician
Geoffrey Robinson (born 25 May 1938) is a British Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for Coventry North West for 43 years, from 1976 to 2019. He was Paymaster General from May 1997 to December 1998, resigning after it was revealed that he had lent his government colleague Peter Mandelson £373,000 to buy a house. From 1996 to 2008 he was the owner of the New Statesman, a centre left weekly political magazine.
Өмірбаян
Робинсон Англияның Шеффилд қаласында дүниеге келді және Лондонның Баттерси қаласындағы Эммануэль мектебінде, Кембридждегі Клэр колледжінде және Йель университетінде білім алды. Ресми білімін аяқтағаннан кейін ол Еңбек партиясының зерттеушісі болды, сосын жаңа құрылған Индустриалды қайта ұйымдастыру корпорациясына қосылды, ол кезде британ үкіметі Leyland Motor Corporation мен BMC арасында бірігуді қолдап отырды. Күтілгендей, бірігу BMC мәселесіне шешім табуға үмітпен жүзеге асты. Осы шамада ол Джек Баттерворттың, Барон Баттерворттың шақыруын қабылдап, Мидленд қауымдастық радиосының басқармасына қосылды, бұл консорциум Ковентри мен Уорвикшир үшін тәуелсіз жергілікті радио франшизасын алуда сәтті болды. Радиостанция 1980 жылы Mercia Sound деп аталды. 1973 жылдың соңында ол Лофти Англияның орнын басып, Jaguar Cars компаниясының төрағасы болды, ол да сол кезде British Leyland компаниясының меншігінде болды. 1975 жылы ол Ryder жоспарына келіспегендіктен, көптеген әртүрлі тауарлық белгілерді BLMC-ге біріктіру туралы келісімге келе алмағандықтан, қызметтен кетті. 1973 жылы Triumph Motorcycles жұмысшылары жаңа иелерін, NVT-ді, Мериден зауытынан шығарып тастағаннан кейін, Робинсон сауда министрі Тони Бенн арқылы Вильсон лейбористік үкіметінен алған айтарлықтай қаржылық көмекпен Мердендегі Triumph жұмысшыларының кооперативін құруға белсенді түрде атсалысты. Ол Ұлыбританиядағы мотоциклдерді жаппай өндіретін соңғы компанияның атқарушы директоры болды. Ол кейіннен Triumph Motorcycles (Meriden) Ltd компаниясында атқарушы емес лауазымды иеленді, ол 1981 жылы жаңа консервативтік Тэтчер үкіметімен қарызды келіссөздер жүргізуге көмектескен кезде кооперативке айналды, бірақ фирма 1983 жылы жабылуға айналғанша ол кетіп қалды. 1986 жылы ол TransTec технологиялық компаниясын құрды, ол әуе-ғарыш клиенттеріне бағытталған 200 миллион фунт стерлингтік халықаралық конгломератқа айналды. 1996 жылы ол солтүстік-орталық бағытталған New Statesman журналын 375 000 фунтқа сатып алды.
Robinson was born in Sheffield, England, and educated at Emanuel School in Battersea, London, Clare College, Cambridge, and Yale University. On completing his formal education he became a Labour Party researcher before joining the newly created entity the Industrial Reorganisation Corporation, at a time when the British government was promoting a merger between the Leyland Motor Corporation and BMC. The merger duly took place amid high hopes that a solution to the BMC problem was in sight. At around that time he accepted an invitation from Jack Butterworth, Baron Butterworth to join the board of Midland Community Radio, the consortium which successfully bid for the Independent Local Radio franchise for Coventry and Warwickshire. The radio station launched as Mercia Sound in 1980. Late in 1973, he succeeded Lofty England as Chairman of Jaguar Cars, also at that time under British Leyland ownership. He resigned in 1975 because he could not agree with the Ryder plan to integrate the many different makes under BLMC. After the Triumph Motorcycles workers locked out their new owners, NVT, from their Meriden plant in 1973, Robinson was instrumental in setting up the subsequent Meriden Triumph workers' co operative with a substantial Wilson Labour government loan from the minister for trade, Tony Benn. He served as an executive director in what was the last volume manufacturer of motorcycles in the United Kingdom. He occupied a similar non executive role in the subsequent Triumph Motorcycles (Meriden) Ltd that the co operative became when he helped negotiate away its debt with the new Conservative Thatcher government in 1981, although he left before the firm eventually closed in 1983. In 1986, he founded technology company TransTec, which became a £200 million international conglomerate focusing on aerospace customers. In 1996, he acquired the centre left New Statesman magazine for £375,000.
Саяси мансап
Робинсон 1976 жылғы 4 наурыздағы сайлауда Ковентри Солтүстік-Батыс округінен Парламент депутаты болды, бұл Лейбористік партия үшін сенімді орын болатын. 1987 жылғы сайлауда оның консервативті қарсыласы - жазушы Джим Пауэлл болды. 1980-ші жылдары, Лейбористік партия оппозицияда болған кезде, ол партия атынан сауда және өнеркәсіп, ғылым мәселелері жөнінде сөйледі. 1997 жылдың мамырынан 1998 жылдың желтоқсанына дейін Тони Блэр үкіметінде бас төлем шешілушісі болып қызмет етті, 1996 жылы үкіметтегі әріптесі Питер Мандельсонға үй сатып алу үшін 373 000 фунт стерлинг қарыз бергені белгілі болғаннан кейін отставкаға кетті. Робинсонның кәсіпкер ретіндегі бұрынғы өмірі оны парламенттегі ең бай депутаттардың біріне айналдырды, оның жеке капиталы шамамен 30 миллион фунт стерлингке жетеді. Ол тамаша шарап пен ас тамашалауды ұнатады. Оның Тосканадағы демалыс үйлері (бір кезде Тони Блэр оны жазғы демалысына пайдаланған), Францияның оңтүстігінде және Лондондағы Парк-Лейндегі пәтері бар. Ол Суррейдегі Годалминг қаласындағы Орчардс үйін сатып алды (Эдвин Лютиенс 1897-1899 жылдар аралығында жобалап, салған), ол «Суррейдегі ең әдемі үйлердің бірі» деп сипатталды. Сондай-ақ ол Лютиенстің Маршкуртын (Стокбридж, Гэмпшир, 1901–1904) сатып алып, жаңартты, бірақ 1999 жылы бас төлем шешілушісі лауазымынан кеткеннен кейін қайта сатты. 1997 жылдың қараша айында Крис Блэкхерст Independent on Sunday газетінде жариялаған мақаласында Робинсонның және оның отбасының салықтық оазисте орналасқан Гернсидегі «Орион» деп аталатын 12,75 миллион фунт стерлингтік оффшорлық трастың иесі екенін ашты, бұл трастты Джоска Буржуа құрған. 2000 жылы трасттың құны 38 миллион фунт стерлингке бағаланды. 2000 жылы Робинсон Блэр үкіметіндегі қызметі туралы «Конвенциялық емес министр: Жаңа Лейбористік партиядағы өмірім» атты естеліктер жинағын жариялады. Робинсон Том Бауэрдің 2001 жылғы «Бас төлем шешілушісі» кітабының тақырыбы болды. Кітапта Робинсонның Роберт Максвеллден 200 000 фунт стерлинг алғанын тіркемегендігі туралы ақпарат болғандықтан, ол 2001 жылдың қазан айында Парламенттен үш аптаға шеттетілді. 2015 жылы «Coventry Telegraph» газетінің журналисі Саймон Гилберт Робинсонның партия белсенділеріне Грег Биалс, Лейбористік партияның стратегия және жоспарлау директоры және Эд Милибэндтің бұрынғы көмекшісі, оның орнына үміткер болуына мүмкіндік беру үшін отставкаға кететінін айтқанын жазды. Электрондық хаттарда Биалс пен Робинсонның жергілікті Лейбористік партияның белгілі мүшелерімен таныстыру туралы сөйлескені көрінді. Робинсонның отставкаға кетуі туралы ресми хабарламадан бұрын жіберілген электрондық хатта жаңа депутатты екі апта ішінде таңдау туралы айтылған. Жергілікті партияның басшыларына жіберілген екінші электрондық хатта Робинсон мырзаның келесі сайлауға дейін отставкаға кететіні нақты айтылған, ал жергілікті Лейбористік партия штаб-пәтері Биалсқа қатты сілтеме жасап, келесі үміткерді еркін таңдау мүмкіндігінен айырылып қалуы мүмкін деп алаңдады. Бірақ ол отставкаға кетпеді; Робинсон 2015 және 2017 жылғы сайлауларда Ковентри Солтүстік-Батыс округінен үміткер болып, жеңіске жетті. Робинсон Еуроодақта қалуды қолдады және партиялық шешімге сәйкес Еуроодақтан шығу туралы заңға қарсы дауыс берді. 2019 жылдың мамырында Робинсонның 1966-1969 жылдар аралығында қорғанысқа қатысты 87 құпия ақпаратты коммунистік Чехословакия үкіметінің тыңшысы болғаны және онымен бөліскені туралы мәлімдеме жасалды. Робинсонның Чехословакия билігімен 51 рет кездескені және ресейлік КГБ агенттерімен байланыста болғаны хабарланды. Ол бұл айыптауларды жоққа шығарып, «ешқашан да үкіметтік құпия құжаттар мен ақпаратты шетелдік агенттерге бермегенін және мұндай материалдарға қол жеткізе алмағанын» мәлімдеді. Робинсон 2019 жылғы жалпы сайлауда қайта сайлануға түспеген Лейбористік партия депутаттарының бірі болды.
Robinson became the MP for Coventry North West, a safe Labour Party seat, in a by election on 4 March 1976 caused by the death of MP Maurice Edelman. His Conservative opponent in the 1987 election was the novelist Jim Powell. During the 1980s, with Labour in opposition, he held frontbench positions, speaking for the party on trade and industry and on science. He was Paymaster General in Tony Blair's government from May 1997 to December 1998, resigning after it was revealed that in 1996 he had lent his government colleague Peter Mandelson £373,000 to buy a house. Robinson's previous life as a businessman made him one of the wealthiest members of parliament, with a personal fortune of around £30 million. He is a lover of fine wine and dining. He owns holiday homes in Tuscany (used once by Tony Blair for his summer holiday) and the South of France, and owns a penthouse flat in London's Park Lane. He bought the house Orchards in Godalming, Surrey (designed and built by Edwin Lutyens between 1897 and 1899) which has been described as 'among the finest Surrey Houses'. He also bought and restored Lutyens' Marshcourt (Stockbridge, Hampshire, 1901–1904) but sold it again in 1999 after resigning as Paymaster General. In November 1997 it was revealed by Chris Blackhurst in an article for the Independent on Sunday that Robinson had been a discretionary beneficiary of a £12.75 million offshore trust for him and his family established by Joska Bourgeois, called Orion, based in the tax haven of Guernsey. In 2000 the trust was reportedly worth £38 million. In 2000 Robinson published a memoir of his time in the Blair government, The Unconventional Minister: My Life Inside New Labour. Robinson was the subject of Tom Bower's 2001 book The Paymaster. As a result of the book's revelation that Robinson had failed to register the receipt of £200,000 from Robert Maxwell, he was suspended for three weeks from the House of Commons in October 2001. The Coventry Telegraph’s Simon Gilbert claimed in 2015 that Robinson had told party activists he would step down to allow Greg Beales, Director of Strategy and Planning for the Labour Party and a former aide to Ed Miliband, to contest his seat. An email appeared to show Beales and Robinson discussing introductions to prominent members of the local Labour party. The email, apparently sent before any announcement of Robinson's resignation, suggested selection of a new MP would take place within two weeks. A second email, addressed to senior members of the local party, stated categorically that Mr Robinson would stand down before the next election; it appears the local Labour party was concerned Labour HQ would deprive them of an opportunity to freely choose the next candidate by strongly referencing Beales. In the end he did not stand down; Robinson contested and won Coventry North West at the 2015 and 2017 elections. Robinson supported Remain in the EU referendum and subsequently voted against the EU Withdrawal Bill, in line with his party's whip. In May 2019 it was alleged that Robinson had been a spy for the Communist Czechoslovakian government, shared 87 confidential pieces of defence related information between 1966 and 1969. Robinson is alleged to have had 51 meetings with Czechoslovakian authorities and had also been in contact with Russian KGB agents. He denied the allegations, stating: "at no time did he ever pass confidential government documents or information to any foreign agent and he did not have access to such material." Robinson was among a number of Labour MPs who did not seek re election at the 2019 general election.
Ковентри Сити ФК
Робинсон 1996 жылдан бері «Ковентри Сити» футбол клубымен тығыз байланыста болды және директорлар кеңесінің мүшесі болды. 1997 жылы Робинсон Бас төлемші болып тағайындалғанда, үкімет мүшелері директорлық лауазымды атқаруға құқылы болмағандықтан, ол кеңестен кетуге мәжбүр болды. Оның «Триумф Мотоцикл» басқармасындағы бұрынғы әріптесі Бренда Прайс онымен бірге «Ковентри Сити» кеңесінде отырды. Осыған жауап ретінде футбол клубы оны құрметті президент етіп тағайындады, бірақ ол 2002 жылы директорлар кеңесіне қайта оралды. 2005 жылдың 21 қыркүйегінде төраға Майк МакГиннити денсаулығына байланысты дәрігерінің ұсынысымен белгісіз мерзімге қызметтен қалысқаннан кейін Робинсон «Ковентри Ситидің» атқарушы төрағасы болып тағайындалды. МакГиннити денсаулығына байланысты отставкаға кеткеннен кейін Робинсон 3 қарашада тұрақты төраға болып тағайындалды. 2007 жылдың 10 қазанында ол «күнде жеткілікті уақыт жоқ» деген себеппен төрағалықтан кететінін хабарлады. Ол клубтың директоры болып қала береді.
Robinson has had a long association with Coventry City F. C., being a member of the board of directors from 1996. In 1997, when Robinson was made Paymaster General, he was forced to stand down from the board because members of the government were not permitted to hold directorships. Brenda Price, a former colleague from his Triumph Motorcycle board days at Meriden sat on the Coventry City board with him. In response to this the football club named him as honorary President but he eventually re took his seat on the board of directors in 2002. On 21 September 2005, Robinson was named as acting Chairman of Coventry City after chairman Mike McGinnity was asked to step down by his doctor for an indefinite period due to ongoing health problems. Robinson was appointed chairman permanently on 3 November after McGinnity was forced to resign due to his health problems. On 10 October 2007 he announced that he would step down as chairman because "there are not enough hours in the day". He remains a director of the club.
Жеке өмір
Робинсон 1967 жылы Мари Елена Джорджоға үйленді. Олардың ұлы мен қызы бар.
Robinson married Marie Elena Giorgio in 1967. They have a son and a daughter.