Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия жұртының титулы: Ричмонд герцогтығы
Title in the Peerage of England
the Dukedom of Richmond
Ричмонд герцогтығы – британ тарихында төрт рет құрылған Англия жұртының титулы. Бұл титулды Тюдор және Стюарт патшалық отбасыларының мүшелері иеленген. Қазіргі Ричмонд герцогтығы 1675 жылы Англия королі II Карлдың заңды емес ұлы Чарльз Леннокс және оның сүйіктісі, бретондық ақсүйек Луиза де Пенакоэт де Керуайль үшін құрылды; Чарльз Леннокс бір айдан кейін Леннокс герцогы дәрежесін де алды. Ричмонд және Леннокс герцогы 1876 жылы Ұлыбритания жұртының титулы бойынша Гордон герцогы болып жарияланды, яғни герцог үш герцогтықтың иесі – сонымен қатар, формальды түрде, француздық Обиньи-сюр-Нер герцогтығының да иесі.
Duke of Richmond is a title in the Peerage of England that has been created four times in British history. It has been held by members of the royal Tudor and Stuart families. The current dukedom of Richmond was created in 1675 for Charles Lennox, the illegitimate son of King Charles II of England and one of his mistresses, the Breton noblewoman Louise de Penancoët de Kérouaille; Charles Lennox was also made Duke of Lennox a month later. The Duke of Richmond and Lennox was furthermore created Duke of Gordon in the Peerage of the United Kingdom in 1876, meaning that the Duke holds three dukedoms—plus, in pretence, the French Duchy of Aubigny sur Nère.
Герцогтік тарихы
Герцогтіктің құрылуына дейін Ричмондширмен байланысты Англияның ертедегі дворяндары Ричмонд лордтары мен графтары болды. Кейде Ричмонд құрметі атақсыз тағайындалды. Ричмонд герцогтігі король Генрих VIII тұсында пайда болды. Ричмонд герцогтігінің (Ричмонд және Сомерсет герцогы ретінде) алғашқы құрылуы 1525 жылы Генри Фицройға, король Генрих VIII-нің заңды емес ұлына берілді. Оның анасы Элизабет Блоунт болды. Герцог 1536 жылы баласыз қайтыс болғаннан кейін, оның титулдары жойылды. Екінші құрылуы 1623 жылы Леннокстың 2-ші герцогы Людовик Стюартқа (Леннокс (ауданына қараңыз) (1574–1624) жасалды, ол Шотландияның басқа да титулдарына ие болды. Ол 1613 жылы Ричмонд графы және Сеттрингтон бароны, ал 1623 жылы Англия жұртының Ричмонд герцогы аталды. Ол 1624 жылы қайтыс болғаннан кейін бұл титулдар жойылды, бірақ оның шотланд құрметтері оның інісі Эсме, Март графына көшті, ол Шотландия жұртының 3-герцогы Леннокс аталды. Эсме ұлы Джеймс, 4-герцог Леннокс (1612–1655) кейіннен 1641 жылы Ричмонд герцогтігінің үшінші құрылуын алды, осылайша екі герцогтік қайта біріктірілді. 1672 жылы Джеймстің жүрегі ауырған немересі Чарльз, Ричмондтың 3-герцогы және Леннокстың 6-герцогы қайтыс болғаннан кейін, екі титул да қайтадан жойылды. Ричмонд герцогтігінің төртінші құрылуы 1675 жылдың тамызында болды, ол кезде Карл II титулды Портсмут герцогинясы Луиза де Керуальден заңды емес ұлы Чарльз Ленноксқа берді. Чарльз Леннокс бір айдан кейін Леннокс герцогы болып тағайындалды. Чарльздың ұлы, сондай-ақ Чарльз, 1734 жылы әжесінің қайтысынан кейін француз титулын Аубинь герцогы (Обинь-сюр-Нере) иеленді. Ричмонд пен Леннокстың 6-герцогы 1876 жылы Гордон герцогы (Клан Гордонды қараңыз) аталды. Осылайша, герцог үш герцогтікке ие (егер француздық Аубиньи талабы қабылданса, төрт).
Prior to the creation of the Dukedom the early nobles of England associated with Richmondshire were Lords and Earls of Richmond. At times the honour of Richmond was held without a title. The Dukedom of Richmond emerged under King Henry VIII. The first creation of a dukedom of Richmond (as Duke of Richmond and Somerset) was made in 1525 for Henry FitzRoy, an illegitimate son of King Henry VIII. His mother was Elizabeth Blount. Upon the Duke's death without children in 1536, his titles became extinct. The second creation was in 1623 for Ludovic Stuart, 2nd Duke of Lennox (see Lennox (district)) (1574–1624), who also held other titles in the peerage of Scotland. He was created Earl of Richmond and Baron Settrington in 1613 and Duke of Richmond in the peerage of England in 1623 as a member of the Lennox line (not unlike King James himself) in the House of Stuart. These became extinct at his death in 1624, but his Scottish honours devolved on his brother Esmé, Earl of March, who thus became 3rd Duke of Lennox in the peerage of Scotland. Esmé's son James, 4th Duke of Lennox (1612–1655) subsequently received the third creation of the dukedom of Richmond in 1641, when the two dukedoms again became united. In 1672, on the death of James' nephew Charles, 3rd Duke of Richmond and 6th Duke of Lennox, both titles again became extinct. The fourth creation of the dukedom of Richmond was in August 1675, when Charles II granted the title to Charles Lennox, his illegitimate son by Louise de Keroualle, Duchess of Portsmouth. Charles Lennox was further created Duke of Lennox a month later. Charles' son, also Charles, succeeded to the French title Duke of Aubigny (of Aubigny sur Nère) on the death of his grandmother in 1734. The 6th Duke of Richmond and Lennox was created Duke of Gordon (See Clan Gordon) in 1876. Thus, the Duke holds three (four, if the French Aubigny claim is accepted) dukedoms;
Герб (толық жетістік)
Алдыңғы герцогтар (1623 және 1641 жылғы жаратылыстар) мынаны тасыды: 1 және 4 тоқсандық көк түс, үш лилия гүлi және алтын жиектi, сызықталған; 2 және 3 алтын, көк және күміс клеткалы белдеу, алтын түйреуiштермен (Бонкил Стюарттары); бәрiнен жоғары Леннокс ескенi. Генри Фицрой, Ричмонд және Сомерсет герцогы (1525 жылғы жаратылыс) Тюдор корольдік қаруын (Франция мен Англияның тоқсандық бөлігі) алып жүрді, бұрыштарда суырылған күміс (Бреттани үшін) және көк пен күміс клеткалы (Сомерсет үшін), басынан төмен қараған күміс таяқ – заңсыз туылғандығын көрсету және жалпы Нотингем ескенi.
The earlier dukes (creations of 1623 and 1641) bore: Quarterly 1 and 4 azure three fleurs de lis and a bordure engrailed Or; 2 and 3 Or a fess chequy azure and argent, a bordure gules semy of buckles Or (Stewart of Bonkyl); overall an inescutcheon of Lennox. Henry Fitzroy, Duke of Richmond and Somerset (creation of 1525), bore the Tudor royal arms (quarterly France and England) with a border quarterly ermine (for Brittany) and compony azure and argent (for Somerset), a baton sinister argent for bastardy, and overall an escutcheon of Nottingham.