Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Фиона Маргарет Мактаггарт (12 қыркүйек 1953 жылы туған) – британдық саясаткер және бұрынғы бастауыш мектеп мұғалімі, 2018 жылдан бері «Фосетт» қоғамының төрағасы. Еңбек партиясының мүшесі, ол 1997 жылдан 2017 жылға дейін Слау округінен Парламент депутаты болды.
British politician
Fiona Margaret Mactaggart (born 12 September 1953) is a British politician and former primary school teacher who has been chair of the Fawcett Society since 2018. A member of the Labour Party, she was Member of Parliament (MP) for Slough from 1997 to 2017.
Ерте өмір және мансап
Мактаггарт тәуелсіз Челтенхэм әйелдер колледжінде білім алған. Ол Лондон Король колледжінде ағылшын тілі мамандығы бойынша бакалавр, Білім институтында магистр, ал Лондон университетінің Голдсмитс колледжінде PGCE дипломын оқыды. Университетте оқып жүргенде ол «Жас студенттер мен социалистер» қоғамының белсенді мүшесі болды және Челтенхэм әйелдер колледжіндегі оқу жылдарын ұмытуға тырысты. Мактаггарт 1978 жылдан 1981 жылға дейін Ұлттық студенттер одағының вице-президенті және ұлттық хатшысы қызметін атқарды. 1982 жылдан 1987 жылға дейін иммигранттардың әл-ауқаты жөніндегі бірлескен кеңестің бас хатшысы болар алдында, ол алты ай бойы Ұлттық ерікті ұйымдар кеңесінің (NCVO) баспасөз және қоғаммен байланыс жөніндегі қызметкері болды. 1987 жылдан 1992 жылға дейін Пекхемде бастауыш сынып мұғалімі болып жұмыс істеді, ол: «Менің дауысымды балалар ойын алаңының екінші жағынан да ести алады» деп айтқан. 1986 жылы ол Шэфтсбери округін өкілдік ету үшін Уандсворт кеңесіне сайланды және 1988 жылдан 1990 жылға дейін Лейбористік фракцияның жетекшісі болды, бірақ осыдан кейін өзінің мандатын жоғалтты. 1992 жылдан 1997 жылға дейін ол Білім институтында бастауыш білім беру пәнінен лекция оқыды және азаматтық құқықтарды қорғаумен айналысатын «Liberty» ұйымының төрағасы болды. Бастауыш сынып мұғалімі болып жұмыс істеген кезде ол депутат болуға шешім қабылдады, себебі әлемді «бір уақытта отыз баладан» өзгерту оған тым баяу болып көрінді. Ол феминист.
Mactaggart was educated at the independent Cheltenham Ladies' College. She read for a BA in English at King's College London, an MA at the Institute of Education and a PGCE at Goldsmiths, University of London. While at university, she was an outspoken member of the Young Students and Socialists Society and sought to live down her school days at Cheltenham Ladies' College. Mactaggart was vice president and National Secretary of the National Union of Students from 1978 to 1981. She was Press and Public Relations Officer for the National Council for Voluntary Organisations (NCVO) for six months before being General Secretary of the Joint Council for the Welfare of Immigrants from 1982 to 1987. She was a primary school teacher in Peckham from 1987 to 1992, noting "I have a voice that children can hear at the other end of the playground". She was elected to Wandsworth Council in 1986 to represent the Shaftesbury ward and was Leader of the Labour Group from 1988 to 1990, when she lost her seat. From 1992 to 1997, she was a lecturer in Primary Education at the Institute of Education and Chair of Liberty, the civil liberties rights pressure group. While a primary school teacher, she decided to become an MP, as being able to change the world "thirty kids at a time" seemed too slow for her. She is a feminist.
Парламенттік мансап
1997 жылы Мактаггарт Слаудан Лейбористік партияның депутаты болып сайланды. Ол толық әйелдер тізімі арқылы Лейбористік партиядан сайлауға түсуге іріктелді. 2003 жылдың мамырынан бастап, 2006 жылдың 5 мамырындағы кабинет қайта құру кезінде лауазымын тастауды сұрағанға дейін ол Ішкі істер министрлігінде қылмыстық сот ісі, нәсіл және құрбандар жөніндегі парламенттік мемлекеттік хатшысы болып қызмет етті. 2004 жылы Мактаггарт сикхтердің зорлық-зомбылық наразылықтарын айыптаудан бас тартқаны үшін сынға ұшырады, бұл Бірмингем репертуарлық театрындағы "Бехзти" пьесасының көрсетілімін тоқтатуға әкелді. Шамамен мыңдай наразылық білдірушілер парда көтерілген кезде храмда орналасқан қойылымға шабуыл жасады. BBC Radio 4 эфирінде сөйлеген сөзінде Мактаггарт: "Театр адамдарды наразылық білдіруге итермелегенде, бұл британдық дәстүрдің бір бөлігі болып табылатын сөз бостандығының белгісі деп ойлаймын. Адамдардың өнерге қызығуын білдіріп, наразылық білдіруі – үлкен жақсылық" деді. Мактаггарт сондай-ақ пьеса мен оның авторы наразылықтардан пайда көретінін айтып, осы дау-дамайдың "өркендеп дамыған мәдени өмірдің белгісі" екенін қосты. 2008 жылдың қарашасында Мактаггарт проституция мәселесі бойынша парламенттік пікірталас кезінде сенімсіз статистиканы пайдаланғаны үшін сынға ұшырады. Одан жаңа заң бойынша қылмыстық жауапкершілікке тартылғандардың жезөкшелердің саудаға түскенін қалай білуі керектігі сұралды. Ол: "Менің ойымша, олар проституциямен айналысатын әйелдердің 80 пайызының есірткі сатушысы, сутенері немесе адам саудагері бақылауында екенін болжауы мүмкін" деді. Өзінің мәлімдемесіне қатысты сұрақтарға ол "бұл мәліметтің жезөкшелік және секс-саудасы туралы үкіметтің ресми басылымынан алынғанын" айтты. Алайда BBC журналында "осы тақырып бойынша жүргізілген зерттеулерде осындай санды табу мүмкін емес" делінген. Ішкі істер министрлігі де "проституткалардың 80 пайызын басқалар бақылайды деген деректі қолдамаймыз және пайдаланбаймыз" деп мәлімдеді. 2009 жылдың қаңтарында дау жалғасты, Мактаггарт Парламентке барлық жезөкшелердің адам саудасының құрбаны деп санайтынын айтты, өйткені олардың осы салаға кіру жолы "әлдеқашан мәжбүрлеуді, есірткіге тәуелділікті және сутенерлер мен адам саудагерлері тарапынан зорлық-зомбылықты қамтиды". Бұл мәлімдеме де белгілі зерттеулермен расталмады. 2011 жылдың мамырында Мактаггартты Саяси ойлар қауымдастығы Лондон экономика мектебінің саяси және гендерлік теория профессоры Энн Филлипстің кейбір көзқарастарын "шындығында қорқынышты" деп атағаны үшін сынға алды, себебі оның жезөкшелікті қолдайтындығы туралы күдік болды. Бұл бағалау LSE оқу тізіміндегі заңды жалақымен жұмыс істеу мен жезөкшеліктің арасындағы этикалық айырмашылықтар туралы сұраққа негізделген. Мактаггарт бұрын жезөкшелік мәселесіне қатысты қатал ұстанымын көрсеткен, жезөкшелерді пайдаланатын ер адамдарды балаларды зорлағандармен салыстырып: "Менің ойымша, көптеген жезөкшелерді пайдаланатын ер адамдар өздерін балаларды зорлағандар деп ойламайды, бірақ олар солай" деген еді. 2013 жылдың қазан айында Мактаггарт Тереза Мэйдің 2014 жылғы Иммиграциялық заңына қарсы дауыс берген алты Лейбористік депутаттың бірі болды. Басқалары – Диана Эбботт, Джереми Корбин, Келвин Хопкинс, Джон Макдоннелл және Деннис Скиннер. Төрт жылдан кейін бұл заң "Виндраш" жанжалына әкелді. 2014 жылдың ақпанында Мактаггарт Еңбек және зейнетақы жөніндегі мемлекеттік хатшы Иэн Дункан Смиттен "еңбек және зейнетақы департаменті ересектердің ойын-сауық орындарында көмекші жұмысшы ретінде жасөспірімдерді жұмысқа орналастыруға жұмыс субсидиясын ұсынбау саясатын қабылдамай ма" деп сұрады. Оның сұрағы ересектердің ойын-сауық индустриясындағы жұмыс берушілерге жұмыс және зейнетақы департаменті әрбір жұмыссыз жас адамды (18-24 жас аралығындағы) жұмысқа алғанда 2000 фунт стерлингтен астам мөлшерде ынталандыру ұсынатынына қатысты болды. Жұмыспен қамту жөніндегі мемлекеттік министр Эстер Маквей "2012 жылғы Әлеуметтік реформа туралы заң жыныстық қатынаспен байланысты бос орындар туралы жарнаманы мемлекеттік веб-сайттарда жариялауға тыйым салды және орындаушылар мен көмекші жұмысшылар арасында айырмашылық жасау үшін заңда ерекшеліктер енгізілді" деді. 2014 жылдың қыркүйегінде ол ИМ-ге қарсы соғысқа қатысу туралы дауыс беруде қатыспады. 2015 жылдың наурыз айында ол Ұлыбританияның құпия кеңесіне тағайындалды және осылайша "Құрметті" атағын алды. Мактаггарт 2017 жылғы жалпы сайлау алдында саясаттың бөлінушілікке ұшырағанын айтып, депутаттық өкілдіктен бас тартты. Депутаттық өкілдіктен бас тартқаннан кейін ол келесі жылы Фосет қоғамының төрағасы болды. Оның әкесі, қайтыс болған сер Иан Мактаггарт, барон, Глазго қаласындағы жылжымайтын мүліктерді дамытумен айналысқан миллионер, консерватор және Еуроскептик болған. Оның анасының әкесі, сер Герберт Уильямс, барон, 27 жыл бойы консерватор партиясының парламент мүшесі болды. Оның ұлы әкесі сер Джон Мактаггарт, Кир Хардидің Лейбористік партиясының бірінші филиалының бірінші казнашысы болған. Әкесі оған 6,5 миллион фунт стерлингтік мүлігінің бес бөлігін қалдырды, және ол ең бай Лейбористік партиясының депутаты болды деп есептеледі. Сынаушылар көбінесе Мактаггарттың көптеген байлығын сынап, журналист Бенедикт Броган оны "байлығымен және юморсыздығымен тең келген шотланд лорды" деп сипаттады. Мактаггарт үш үйдің иесі, олардың бірі Лондонда, бірі Айла аралында және бірі Слаудағы пәтер. Ол көптеген склерозбен ауырады және аналық бездің қатерлі ісігінен аман қалды. Оның қарындасы 1992 жылғы жалпы сайлауда Либерал-демократтар партиясынан Девизес округінен Парламент депутаты болып үміткерлік етті. Мактаггарт 2023 жылы Лейбористік партияға 300 000 фунт стерлинг салды.
Mactaggart was elected as Labour MP for Slough in 1997. She was selected to stand for election for Labour through an all women shortlist. From May 2003, until she asked to leave her post in the 5 May 2006 Cabinet reshuffle, she served at the Home Office as Parliamentary Under Secretary of State for Criminal Justice, Race and Victims. In 2004, Mactaggart attracted criticism for a reluctance to condemn violent protests by Sikhs which led to the cancellation of the play Behzti at the Birmingham Repertory Theatre. Around a thousand protesters stormed the production, set in a temple, at the opening of the curtain. Speaking on BBC Radio 4, Mactaggart said: "I think that when people are moved by theatre to protest, in a way that's a sign of the free speech which is so much part of the British tradition. I think that it's a great thing that people care enough about a performance to protest". Mactaggart also suggested the play and its author would benefit from the violent protests, adding that the controversy was "a sign of a lively flourishing cultural life". In November 2008, Mactaggart attracted criticism for using unreliable statistics during a parliamentary debate on prostitution. Mactaggart was asked how those criminalised by a new law were supposed to know if a prostitute had been trafficked or not. She replied "I think they can guess something like 80% of women in prostitution are controlled by their drug dealer, their pimp, or their trafficker." When questioned on her claim she stated that it "came from an official Government publication into prostitution and the sex trade". However, a BBC magazine article states that "it is impossible to find that number in any research done on this subject." The Home Office have also stated that they "do not endorse or use the figure that 80 per cent of prostitutes are controlled by others". The controversy continued in January 2009 when Mactaggart told the House of Commons that she regarded all women prostitutes as the victims of trafficking, because their route into the sector "almost always involves coercion, enforced addiction to drugs and violence from their pimps or traffickers." Again this claim is not supported by any known research. In May 2011, Mactaggart was criticised by the Association of Political Thought for calling some of the views of London School of Economics professor of political and gender theory Anne Phillips "frankly nauseating" because of her supposed support for prostitution. This assessment was based on the existence of a question on an LSE reading list about the ethical differences between legal waged labour and prostitution. Mactaggart had previously caused controversy with her hard line approach to the issue of prostitution by comparing men who use prostitutes to abusers of children, stating "I don't think most men who use prostitutes think of themselves as child abusers, but they are". In October 2013, Mactaggart was one of only six Labour MPs — the others being Diane Abbott, Jeremy Corbyn, Kelvin Hopkins, John McDonnell and Dennis Skinner — to oppose Theresa May's Immigration Act 2014. Four years later, the bill resulted in the Windrush scandal. In February 2014 Mactaggart asked the Secretary of State for Work and Pensions, Iain Duncan Smith, if he would "make it his policy not to offer job subsidies for employing teenagers as auxiliary workers in adult entertainment establishments". Her question related to employers in the adult entertainment industry being offered over £2,000 incentive from the Department for Work and Pensions for every unemployed young person (aged 18–24) that they hired. Esther McVey, the Minister of State for Employment, stated that "The Welfare Reform Act 2012 ensured that vacancies which involve performing sexual activities were banned from being advertised on Government websites and a distinction was made in law to differentiate between performers and ancillary workers." She abstained in the September 2014 vote on whether or not to enter the war against ISIL. In March 2015, she was appointed to the Privy Council of the United Kingdom and therefore granted the title The Right Honourable. Mactaggart stood down prior to the 2017 general election, citing how divisive politics had become. After standing down, she became chair of the Fawcett Society the following year. Her father, the late Sir Ian Mactaggart, Bt, was a multimillionaire Glasgow property developer, Conservative candidate and Eurosceptic. Her mother's father, Sir Herbert Williams, Bt, was a Conservative Member of Parliament for 27 years. Her great grandfather was Sir John Mactaggart, the first treasurer of the first branch of Keir Hardie's Labour Party. Her father left her a fifth of his £6.5m estate, and it is thought she was the second richest Labour MP. Critics often make an issue of Mactaggart's considerable wealth, with journalist Benedict Brogan describing her as "a Scottish laird who is as wealthy as she is humourless". Mactaggart owns three homes, one in London, one on the Isle of Islay and a flat in Slough. She has multiple sclerosis and is an ovarian cancer survivor. Her sister stood as a Parliamentary candidate for the Liberal Democrats in Devizes in the 1992 General Election. Mactaggart donated £300,000 to the Labour Party in 2023.