Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жұмысшылар мен шаруалардың социалистік партиясы (Parti socialiste ouvrier et paysan, PSOP) – 1938 жылдың 8 маусымында Марсо Пиверт құрған Францияның социалистік ұйымы. Оның жастар қанаты – Жұмысшылар мен шаруалардың социалистік жастары (Jeunesses Socialistes Ouvrières et Paysannes JSOP) болды. Бұл партия «Француз жұмысшыларының интернационалы» (SFIO) секциясынан қуылған солшыл фракцияның негізінде құрылып, өзін «Революциялық солшыл» (Gauche Révolutionnaire) деп атады. Партия құрамында орташа марксистермен бірге троцкистер (Француздық бұрылыстың нәтижесінде) және люксембургшілер (мысалы, Рене Лефевр) де болды. Пиверттен басқа танымал көшбасшы – либертариандық социализмнің қайраткері Даниэль Герин еді. Халықаралық деңгейде PSOP солшыл социалистік партиялардың Лондон бюросының мүшесі болды, сонымен қатар оған Ұлыбританияның Тәуелсіз Еңбек партиясы және Марксистік бірігудің испан жұмысшы партиясы (POUM) да кірді. SFIO мен Франция Коммунистік партиясына (PCF) наразы болған азшылыққа үндеген PSOP революциялық социалистік партия болды және 8000-нан 10000-ға дейін мүшесі болды. Ол 1936 жылғы жалпы ереуілдің құрметіне аталған «36 маусым» (Juin 36) газетін шығарды, осы ереуіл Пиверт пен Халық майданы үкіметі арасындағы жарылуға себеп болды. 1939 жылы PSOP-тан троцкистердің шағын фракциясы бөлініп, Троцкистік топты құрды, ол қазір «Жұмысшылар күресі» (Lutte Ouvrière) деп белгілі. PSOP Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Виши режимі тарапынан тыйым салынғандықтан тарап кетті. Оның көптеген бұрынғы мүшелері француз қарсыласының құрамына, SFIO немесе PCF-ке байланысты топтарға немесе Лион маңындағы L'Insurgé тәуелсіз тобына қосылды.
The Workers and Peasants' Socialist Party (Parti socialiste ouvrier et paysan, PSOP) was a socialist organisation in France, formed on June 8, 1938, by Marceau Pivert. Its youth wing was the Workers and Peasants' Socialist Youth (Jeunesses Socialistes Ouvrières et Paysannes JSOP). It developed out of a left wing faction that was expelled from the Section Française de l'Internationale Ouvrière (SFIO), and named itself Gauche Révolutionnaire ("Revolutionary Left"). Alongside moderate Marxists, the party grouped Trotskyists (as an outcome of the French Turn) and Luxemburgists (such as René Lefeuvre). Another well known leader beside Pivert was Daniel Guérin, a figure of Libertarian Socialism. Internationally, PSOP was an affiliate of the London Bureau of left wing socialist parties, which also included the British Independent Labour Party and the Spanish Workers' Party of Marxist Unification (POUM). Appealing to a minority dissatisfied with both the SFIO and the French Communist Party (PCF), PSOP was a revolutionary socialist party, and had between 8,000 and 10,000 members. It edited the paper Juin 36, named in memory of the 1936 general strike that caused the split between Pivert and the Popular Front government. In 1939 a small Trotskyist faction split away from the PSOP, establishing the Trotskyist Group, now known as Workers' Struggle (Lutte Ouvrière). The PSOP collapsed at the beginning of World War II, when it was outlawed by the Vichy regime. Most of its former members joined the French Resistance, in groups affiliated with either the SFIO or the PCF or in L'Insurgé, an independent group around Lyon.