Вашингтон штатындағы күшті жер сілкінісі және оның салдары
2001 Nisqually earthquake
Вашингтон штатында қатты жер сілкінісі болды. Жер сілкінісінің ошағы Жұан-де-Фука тақтасында тіркелді. Сиэтлде ғимараттар қирады, Trinity Church зардап шекті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Вашингтонда күшті жер сілкінісі болды.
Severe earthquake in Washington, US
Жер сілкінісі
Жер сілкінісі Хуан-де-Фука тақтасының ішінде болған. Ол төмен түсетін тақтаның қалыпты жарылуының салдарынан туындады, бірақ ошақтық механизмы көрсеткен екі мүмкін жарылу жазықтығының қайсысы дұрыс екенін анықтау мүмкін болмады. Мүліктік зиянның көп бөлігі эпицентрге жақын жерде немесе нығайтылмаған бетон немесе кірпіштен салынған ғимараттарда болды, мысалы, Сиэтлдің First Hill, Pioneer Square және SoDo аудандары. First Hill-дегі Троица шіркеуі қирап зақымданды. Сиэтл-Такома халықаралық әуежайының басқару мұнарасы ауыр зақымдарға ұшырады; кейін ол жер сілкінісіне төзімді жаңа мұнарамен ауыстырылды. Олимпиядағы Капитолий ғимаратының күмбезі астындағы тіреуі жер сілкінісінен жарылды, бірақ бұрын жасалған нығайту жұмыстары ғимаратқа одан да ауыр зақымның тиюіне жол бермеді. Сонымен қатар, Сиэтлдің орталық бөлігінде электр қуаты үзілді. АҚШ әскерінің Льюис базасы мен МакКорд әуе базасы зақымданып, Британдық Колумбияның Виктория қаласында мардымсыз зақым тіркелді. Жер сілкінісінен кейін аймақтағы көптеген ғимараттар мен құрылыстар тексеру үшін уақытша жабылды. Бұл бірнеше көпірлерді, Олимпиядағы барлық мемлекеттік кеңселерді және Сиэтл аймағындағы Боинг зауыттарын қамтыды. Облыстағы мектептер де сол күні жұмысын тоқтатты. Олимпияның орталық бөлігіндегі Төртінші даңғыл көпірі ауыр зақымдарға ұшырады, содан кейін бұзылып, жаңадан салынды. Сиэтлде Аляска жолының эстакадасы мен оның теңіздік қабырғасы зақымданып, эстакаданы шұғыл жөндеу үшін жабуға мәжбүр етті, нәтижесінде эстакаданы SR 99 туннелімен ауыстыру туралы шешім қабылданды және ескі эстакаданың орнында Аляска жолы кеңейтілді. Жаңа туннель 9,0 магнитудалы жер сілкінісіне төтеп беруге есептелген. Вашингтон штатында шамамен 305 миллион долларлық сақтандыру төлемдері және барлығы 2 миллиард долларлық зиян тіркелді. Президент Джордж Буш бұл аймақты табиғи апат аймағы деп жариялап, федералдық қалпына келтіру жәрдемі алуға мүмкіндік берді. Ауыр зардап шеккен аймақтағы кәсіпорындардың саны салыстырмалы түрде аз болды. Ауыр зардап шеккен аймақты қоршаған кәсіпорындардың кем дегенде 20% тікелей шығынға ұшырады, ал 2% 10 000 доллардан астам тікелей шығынға ұшырады. Бұл кәсіпорындардың ешқайсысы да федералдық көмек немесе сақтандырудан тікелей зиян үшін ақша алмады.
The earthquake was an intraslab event within the Juan de Fuca Plate. It was a result of normal faulting within the descending slab, but it has not been possible to determine which of the two possible fault planes indicated by the focal mechanism is correct. Most of the property damage occurred very near the epicenter or in unreinforced concrete or masonry buildings, such as those in the First Hill, Pioneer Square, and SoDo neighborhoods of Seattle. The Trinity Parish Church on First Hill was severely damaged. The air traffic control tower at Seattle–Tacoma International Airport was heavily damaged; it has since been replaced with a more earthquake resistant tower. The quake splintered a buttress under the dome of the capitol building in Olympia, but previous earthquake resistance work prevented more serious harm to the building. Additionally, power outages affected downtown Seattle. The U. S. Military's Ft. Lewis and McChord Air Force Base received damage and there was very slight damage in Victoria, British Columbia. Following the quake, many buildings and structures in the area were closed temporarily for inspection. This included several bridges, all state offices in Olympia, and Boeing's factories in the Seattle area. Various schools in the state also closed for the day. The Fourth Avenue Bridge in downtown Olympia was heavily damaged and was later torn down and re built. In Seattle, the Alaskan Way Viaduct and its seawall were damaged, forcing the viaduct to close for emergency repairs and ultimately factoring into the decision to replace the viaduct with the SR 99 Tunnel and an expanded Alaskan Way on the footprint of the old viaduct. The new tunnel is designed to withstand a 9.0 MW earthquake. Approximately $305 million of insured losses and a total of $2 billion worth of damage was caused in the state of Washington. The area was declared a natural disaster area by president George W. Bush and was therefore able to receive federal recovery assistance. The number of businesses in the heavily affected region was relatively small. At least 20% of businesses surrounding the heavily affected area took direct losses, while 2% had direct losses of over $10,000. None of these businesses received money for direct damage from federal aid or insurance.
Жер әсерлері
Нискулли дельтасының атымен аталған бұл жер сілкінісі Пьюгет шығанағының оңтүстік бөлігінде болды, Сиэтл және Такома порттарына нұқсан келтірді. Нискулли ұлттық жануарлар қорығында топырақ сұйылуы байқалды, нәтижесінде қорық ішіндегі ғимараттар зақымданып қалды.
Named after the Nisqually Delta, this earthquake hit the southern end of Puget Sound causing damage to the ports of Seattle and Tacoma. Soil liquefaction was also observed at the Nisqually National Wildlife Refuge causing damage to the buildings within.
Жауап
Бір жыл өткен соң жедел ден қою жоспары әзірленді. Аймақ өте ауыр зардаптарға әкелуі мүмкін болған қатені қалай болдырмағанын түсінді. Көптеген кәсіпорындар, ұйымдар және ауруханалар өңірлік төтенше жағдай жоспарына қол қоюға шақырылды. Бұл төтенше жағдайға қарсы күрес жасаушы топтарға бұрынғыдан гөрі жылдамдау ошақтарды анықтап, көмек көрсетуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ, ол шектеулі ресурстарды ең шұғыл қажеттілік туған жерлерге бағыттауға да мүмкіндік береді.
A rapid response plan was developed a year later. The region realized how they avoided a potential extremely damaging catastrophe. Many businesses, organizations, and hospitals were asked to sign a regional disaster plan. This would allow disaster relief teams to locate and aid places much faster than before. It would also be able to direct limited resources to places with greatest immediate need.