Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландияның Антрим графтығындағы қала
Town in County Antrim, Northern Ireland
Балликлэр – Солтүстік Ирландияның Антрим графтығындағы шағын қала. 2021 жылғы халық санауы бойынша халқы 10 850 адамды құрайды және Антрим және Ньютаунабби округі кеңесінің аумағында орналасқан. Бұл қала Бэлликлэр сайлау округінің құрамына кіреді және оның басқа елді мекені болып табылады. Қала Six Mile Water өзенінің жағасында салынған. Қаланың пайда болуы, өзен арқылы өтетін маңызды нүкте болуымен байланысты, бұл өзеннің оңтүстік жағындағы шағын норман қорғанысының болуымен расталады, ол қазір Соғыс ескерткіші саябағында орналасқан. Қаланың кең бас көшесі 17 ғасырдан бастау алады. Қала орталығында базар алаңы мен қалалық әкімшілік ғимараты орналасқан. 19 ғасырда теміржол келгеннен кейін қала өсіп, қаланың оңтүстік-батысындағы үлкен қағаз фабрикасы және зығыр ағартқыш фабрикасы бар маңызды өнеркәсіптік орталыққа айналды. Бұл фабрикалар оларға апаратын жолдарға аттарын берді – Милл Роуд және Грин Роуд, бірақ қазір бұл фабрикалар жабылып, біраз уақыт өтті. Қазір бұл қала Белфастқа жақын маңызды жатақханалық рөл атқаратын жергілікті қызмет көрсету орталығы. Бұл аймақта сауда, білім беру және демалыс үшін басты орталық болып табылады. Солтүстік жағында бір кезде орманды болған, бірақ қазір заманауи тұрғын үйлермен жабылған Крейг-Хиллдің қалдықтары бар. Крейг төбесінің көп бөлігі базальт тасын алу үшін қазылған.
Ballyclare is a small town in County Antrim, Northern Ireland. It had a population of 10,850 according to the 2021 census, and is located within the Antrim and Newtownabbey Borough Council area. It is part of, and the principal settlement in the Ballyclare District Electoral Area. It sits on the river Six Mile Water. The town probably owes its origins to its being a crossing point of the river, the strategic importance of which is shown by existence of a small Norman motte on the south side of the river and presently located in the War Memorial Park. The broad main street dates from the 17th century. In the centre of the town is the Market Square with the Town Hall. The town grew in the 19th century with the coming of the railway and it became an important industrial town with a large paper mill in the South West of the town and a large Linen Bleach Green. These factories gave their names to the roads leading to them, the Mill Road and the Green Road, but have been closed for some time. It is now a local service centre with a significant dormitory role in relation to Belfast. It is the main focus within the rural area for shopping, education and recreation. To the north is the remnant of Craig Hill, which once provided a wooded backdrop but is now covered with modern housing. Much of the Craig Hill has been quarried for its basalt.
Тарих
Балликлэрде адамдар алты мың жылдан бері өмір сүріп келеді. Осы аймақта адамдардың болғанына ең ерте дәлел – 1968 жылғы қарашада өзеннің солтүстігінде үйлер салынып жатқанда табылған кремнийден жасалған жебе ұштарының жиынтығы. Барлығы отыз тоғыз кремний тас табылды – кейбіреулері мұқият өңделген, ал басқалары жартылай дайын күйде болды, бұл төрт мың жыл бұрын өзен арқылы сауда жасаған және өндіріс орталығы болғанын көрсетеді. Нормандар Каррикфергуста қамал салғанда, олар өзен бойында, сол кезде "Оллар" деп аталған (Қамыстың өзені) бекіністер желісін орналастырды. Уақыт өте келе, Каррикфергустан Антримге жол тартқан сарбаздар осы жердегі өзенге жеткенде алты миль сапар шеккен соң, Оллар өзенін "Алты мильдік су" деп атауға кірісті. Мұндай бекіністердің бірі Бэлликлэрдегі Соғыс ескерткіші саябағында, өзенге жақын орналасқан. Доагта өзеннің екі жағында да, ал Антримде біреуі бар. Ауыл Ольстер плантациясынан кейін өсіп, 1756 жылы король Георг II-нің рұқсатымен жылына екі жәрмеңке өткізуге құқық алып, маңызды сауда орталығына айналды. Пилгрим әкелер қазіргі АҚШ-қа қоныс тепкен кезде, Балликлэрді шотландтық плантаторлар мекендеді. Джонатан Свифт Балликлэрде уағыз айтты, ал Марк Твен, Сэм Хьюстон және генерал Александр Макомб отбасылары Америкаға осы қаладан аттанды. Балликлэр тұрғындары мен айналасындағы ауылдар 1798 жылғы Ирландия көтерілісіне қатысып, Антрим шайқасында күресті. 20-шы ғасырдың басында Балликлэр өсіп келе жатқан өнеркәсіптік қалашыққа айналды, қалалық округ кеңесі құрылды және Ирландиядағы ең ірі қағаз өндірушісі болды. 1947 жылғы Гран-при маусымының бөлігі ретінде, FIA-ның Формула 1 автокөлік жарыстарының алғашқы толық маусымы болған 1947 жылғы Ulster Trophy жарысы Балликлэрде өтті.
People have lived in Ballyclare for six thousand years. The earliest evidence of people in this area is a hoard of flint arrow heads found when houses were being built north of the river in November 1968. There were a total of thirty nine flints discovered – some perfectly finished and others are blank indicating an 'industry' and trading here near the river crossing over four thousand years ago. When the Normans built the castle at Carrickfergus they placed a line of outposts along the river which was then called the "Ollar" – River of the Rushes. In time the soldiers making the journey from Carrickfergus to Antrim reached the river at this spot when they had travelled six miles so began to call the Ollar the Six Mile Water. One of these mottes is close by the river in the War Memorial Park in Ballyclare. There are two on opposite sides of the river at Doagh and one at Antrim. The village grew after the Plantation of Ulster and was granted permission by King George II in 1756 to hold two fairs each year making it an important market centre. At the same time as the Pilgrim Fathers landed in what is now the United States, Ballyclare was settled by Scots planters. Jonathan Swift preached in Ballyclare and it was from the town that the families of Mark Twain, Sam Houston and General Alexander Macomb left for America. The people of Ballyclare and the surrounding villages played a part in the Irish Rebellion of 1798, and fought in the Battle of Antrim. At the beginning of the 20th century Ballyclare was a growing industrial town with an urban district council and became the largest paper producer in Ireland. As part of the 1947 Grand Prix season, which constituted the first full season of the FIA's Formula One motor racing, the 1947 Ulster Trophy race took place at Ballyclare.
Музыка
Екі музыкалық ұжым қаланы аймақтық, ұлттық және халықаралық деңгейде көрсетіп келеді: 1933 жылдан бері Балликлэр ерлер хоры және 1919 жылдан бері Балликлэр Виктория флейта тобы. Майор Синклер еске алу құбырлар тобы қалада орналасқан және парадтарда мен RSPBA жарыстарында жиі қатысады. Clare Chorale – Балликлэрдегі аралас дауысты халық хоры, 2003 жылы Балликлэр орта мектебінің түлектері құрған. Қазіргі таңда 50-ден астам мүшесі бар, олардың құрамында түрлі мамандықтардың өкілдері бар. Олар көңіл көтеруге және тыңдаушыны әсер етуге тырысады, рухани және әлемдік музыка репертуарын кең түрде ұсынады. 2023 жылы олар 20 жылдығын тойлайды. https://www.theclarechorale.org
Two musical ensembles have represented the town on the regional, national and international stage: the Ballyclare Male Choir since 1933, and the Ballyclare Victoria Flute Band since 1919. The Major Sinclair Memorial Pipe Band is based in the town and is regular in parades and RSPBA competitions. The Clare Chorale is a mixed voice community based choir in Ballyclare, formed from Ballyclare High School alumni in 2003, it now boasts over 50 members drawn from a range of professions. It aims to entertain and challenge, providing a broad musical repertoire both spiritual and secular. In 2023 they will celebrate their 20th Anniversary. https://www. theclarechorale. org
Мамыр жәрмеңкесі
Балликлэр мамыр жәрмеңкесі жыл сайын мамыр айының сейсенбісінде өтеді және мерекелік аптаның бір бөлігі болып табылады. Бұл дәстүр король Георг II-нің жыл сайын екі жәрмеңке өткізуге рұқсат берген қаулысынан бастау алады, алайда қазір тек мамыр жәрмеңкесі ғана сақталған. Іс-шара бастапқыда жергілікті жылқы жәрмеңкесі ретінде басталды, бірақ жәрмеңкенің абыройы артқанда, Еуропаның түкпір-түкпірінен атты әскер полктерінің өкілдері жылқы сатып алу үшін келді. Жәрмеңкенің өркендеген кезеңі Бірінші дүниежүзілік соғыспен аяқталды, бірақ ол қала тұрғындары арасында әлі де кеңінен танымал.
The Ballyclare May Fair occurs on a Tuesday in May every year, and is part of a week of festivities. The tradition stems from a grant by King George II to hold two yearly fairs, although only the May Fair now survives. The event began as a local horse fair, but representatives of cavalry regiments came from all over Europe to buy there as the reputation of the fair spread. The fair's heyday ended with the First World War, but it is still a well loved event in the town.
Жол
Балликлэрдегі жол желісі қала орталығындағы Басты көше, Солтүстік жағы және Базар алаңының маңында шоғырланған. Хиллхед жолы (оңтүстіктен), Доаг жолы (батыстан) және Раши, Баллиэстон және Балликорр жолдары (солтүстік және солтүстік-шығыстан) сияқты бірнеше жол қала орталығына келіп қосады. Қала орталығында автомобильдерді тоқтатуға арналған жер үсті паркингтерінен бастап, көшедегі тегін және ақылы тұрақтар бар. Ғимарат 2004 жылы толығымен бұзылып, орнына сол сияқты пішіндес және стильдес ғимарат салынды. Дегенмен, ескі локомотивтер депосы сақталды және қазір Modern Tyres компаниясының бөлігі болып табылады, оны Хиллхед жолынан көруге болады.
The road network in Ballyclare is centred on Main Street, North End and Market Square in the Town Centre. A number of roads lead into the Town Centre including the Hillhead Road from the south, the Doagh Road from the west and the Rashee, Ballyeaston and Ballycorr Roads from the north and north east. Car parking available in the town centre ranges from surface level parking to free and paid on street parking. The building was demolished altogether in 2004 and was replaced with a similarly shaped and styled building. The old engine shed, however, remains and is now part of Modern Tyres and is visible from the Hillhead Road.