Британдық саяхатшы және денсаулық сақтау саласының қайраткері Энн Ллойд Кин
Ann Keen
Энн Ллойд Кин – британдық лейборист саяхатшысы, 1997-2010 жж. Брентфорд және Айлсворт округінен парламент депутаты болған. Саяси мансабы, білімі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткер
British Labour politician
Энн Ллойд Кин (қыздығы Фокс; 1948 жылдың 26 қарашасында туған) – британдық Лейборист партиясының саясаткері, 1997 жылдан бастап 2010 жылы консерватор кандидат Мэри Маклеодтан жеңілгенге дейін Брентфорд пен Айлворт округінен Парламент депутаты болды. 1999 жылы The Guardian газеті ол Лейборист партиясы мен сол кездегі Витни округінің депутаты Шон Вудвард арасында сол жылы Консервативтік партиядан өтуге тырысқан кезде "көзкестес" рөлінде болғанын жариялады.
Ann Lloyd Keen (née Fox; born 26 November 1948) is a British Labour Party politician, who served as Member of Parliament (MP) for Brentford and Isleworth from 1997, until she was defeated by Conservative candidate Mary Macleod in 2010. In 1999, The Guardian newspaper revealed that she had acted as a "secret go between" for the Labour Party and Shaun Woodward, at the time the MP for Witney, as he attempted to defect from the Conservative Party in the same year.
Ерте өмір
Кин – болат жұмысшысы Джон Ллойд Фокс пен Руби Хьюздың қызы. Ол Клвидтің Бакли қаласындағы Эльфед орта мектебінде оқыды, содан кейін Суррей университетінен PGCEA (Ересектерді оқыту саласындағы аспирантуралық сертификат) алды. Ол Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінде (NHS) жұмыс істеді, сосын Ашфордтағы Ашфорд бас ауруханасында тіркелген медбике болып оқыды және «Жылдың медбикесі» мен «Жылдың балалар медбикесі» сыйлықтарын жеңіп алды. Кейін ол аудандық медбике болды. 1989 жылдан 1993 жылға дейін ол Хаммерсмиттегі Королева Шарлотта колледжінің (қазір Темза алқабы университетінің құрамында) Жоғары дәрежелі медбикелік факультетінің меңгерушісі болды және сонымен қатар Қоғамдық және аудандық медбикелер қауымдастығының бас хатшысы қызметін атқарды.
Keen is the daughter of steelworker John Lloyd Fox and Ruby Hughes. She went to Elfed Secondary Modern School in Buckley, Clwyd, then gained a PGCEA (Postgraduate Certificate in the Education of Adults) from the University of Surrey. She worked in the National Health Service (NHS) before training as a registered nurse at Ashford General Hospital in Ashford, Middlesex, and won prizes as Nurse of the Year and Children's Nurse of the Year. She later became a district nurse. From 1989 to 1993, she was Head of the Faculty of Advanced Nursing at Queen Charlotte's College in Hammersmith (now part of Thames Valley University) and she also served as General Secretary of the Community and District Nursing Association.
Парламенттік мансап
Кин 1987 және 1992 жылдары Брентфорд пен Ислеворт округінен сайлауға түсті, бірақ екі рет те жеңіліске ұшырады. 1997 жылғы сайлауда ол қайтадан кандидат болып іріктелді, бұл жолы әйелдерден ғана тұратын тізім арқылы. Бұл іріктеу әдісі 1996 жылдың қаңтар айында жыныстық дискриминация заңдарын бұзғандықтан заңсыз деп жарияланды. Бұл шешімге қарамастан, ол 1997 жылғы жалпы сайлауда кандидаттығын сақтап, консерватор партиясының депутаты Ниржа Деваны жеңіп, парламент депутаты болды. Киннің парламенттегі алғашқы қызметі 1999 жылы Денсаулық сақтау министрі Франк Добсонның парламенттік жеке хатшысы болып тағайындалғанда басталды, бірақ бұл тағайындама бір айдан да аз уақытқа созылды. Одан кейін ол Қаржы министрлігіне ауысты. Сол жылы ол Майкл Мартинді Төменгі палатаның спикері етіп сайлау үшін сәтті науқан жүргізді.
Keen stood for the Brentford & Isleworth seat in 1987 and 1992 though was unsuccessful on both occasions. For the 1997 election she was again selected, on this occasion through an all women shortlist. This method of selection was declared unlawful in January 1996 as it breached sex discrimination laws. Despite the ruling she remained in place as the candidate for the 1997 general election, when she became an MP defeating Conservative MP Nirj Deva. Keen's first role in Parliament came in 1999 when she was appointed as Parliamentary Private Secretary to Frank Dobson, Secretary of State for Health, though this appointment lasted less than a month. She then moved to the Treasury, In the same year she also successfully ran a campaign to elect Michael Martin as Speaker to the House of Commons.
Денсаулық сақтау министрі
Кин парламентте денсаулық сақтау мәселелері бойынша арнайы топ мүшесі ретінде белсенді жұмыс істеді және денсаулық сақтау комитетінде қызмет етті. 1998 жылы Кин жұмыртқа безінің қатерлі ісігімен ауырған әйелдерге теңдей көмек көрсетуді талап ететін ерте күн тәртібіндегі ұсыныс енгізді, оны 100-ден астам депутат қолдады. 2007 жылдың 29 маусымында Браунның премьер-министр ретіндегі алғашқы қайта құруында ол Денсаулық сақтау министрлігінің Парламенттік мемлекеттік хатшысы болып тағайындалды, оның міндеттеріне Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің стоматологиясы да кірді. 2009–2010 жылдары Кин Англиядағы медбикелік және акушерлік қызметінің болашағы жөніндегі премьер-министрдің тәуелсіз комиссиясын басқарды, нәтижесінде «Бірінші желідегі күтім» есебі жарық көрді.
Keen campaigned in parliament on health issues as a backbencher, and served on the health select committee. In 1998, Keen proposed an Early Day Motion calling for equitable care for women with ovarian cancer, which was supported by over 100 other MPs. On 29 June 2007, in Brown's first reshuffle as Prime Minister she was promoted to become a Parliamentary Under Secretary of State in the Department of Health, where her brief included NHS dentistry. In 2009–2010, Keen led the Prime Minister's independent commission on the future of nursing and midwifery in England, which resulted in the report "Front Line Care".
Хитроу әуежайының кеңейтілуі
2009 жылдың 28 қаңтарында Кин Хитроу әуежайына үшінші ұшу-қону жолағын салу туралы шешімді қайта қарауды талап ететін парламенттегі ұсынысқа қарсы дауыс берді. Кин Хитроу әуежайын кеңейтуге көп жылдар бойы қарсы екенін айтқан болатын, ал «Friends of the Earth» ұйымы оның «өзінің сайлаушыларын сатып кеткенін» мәлімдеді.
On 28 January 2009, Keen voted against a motion in Parliament calling for a review of the decision to add a third runway at Heathrow Airport. Keen had claimed to be opposed to expansion at Heathrow for many years; Friends of the Earth said she had "betrayed her constituents."
Шығыстар
Кин және оның депутаты әйелі Алан Кин екінші үйлерге арналған жәрдемақыларын біріктіріп, Теміз өзенінің оң жағалауындағы Уотерлоодағы жақсы аудандағы пәтер сатып алды, олар бес жыл ішінде 175 000 фунт стерлинг иеленді. Уотерлоодағы пәтер олардың Брентфордтағы сайлау округінен тоғыз шақырым қашықтықта, Вестминстерден 30 минуттық жерде орналасқан. Брентфордтағы Кинс тұратын жерге жақын тұратын депутаттар, мысалы, келесі көшеде тұратын Ішкі істер министрі Фил Вулас, сол жерден Вестминстерге қатынай алады. Олар Уотерлоодағы пәтерге төленген пайыздық төлемдерді және Брентфордтағы үйлерін қайта ипотекалау шығындарын талап етті. Төлемдер жөніндегі кеңсе бұл пәтерге капитал жинау үшін қолданылғандықтан, оны талап етуге болатыны туралы жұптың аргументімен келісті. Ипотекаға сондай-ақ ипотекаға тіркелген "міндетті" өмір сақтандыру құны кірді, бұл практика қазір тыйым салынған. Олардың талаптары кейбір газеттерде оларға «Мырза және Ханым Шығындар» деген лақап ат берді. Оқиғаның өзі және оның ұяттылығы жұптың саяси беделін құртты және осылайша олардың саяси мансабының соңына әкелді. 2009 жылы олардың Брентфордтағы үйін 9-12 ай бойы бос тұрғаннан кейін, жөндеу жұмыстарын жүргізіп жатқан құрылыс фирмасымен болған даудан кейін, басып алушылар басып алды. Басып алушылардың жарияланған мақсаты – үйді соғыстан қашқан босқындарға арналған орталыққа айналдыру, бұл Кин ханымның Ұлыбританияның Иракқа басып кіруін қолдауына жауап ретінде жасалды. Шығындар дауына қатысқан рөлдерін қорғай отырып, Кинс «Біз Ақпарат ашықтығы туралы заңды қабылдауды жақтадық, белсенді түрде қолдадық және дауыс бердік. Депутаттардың шығыстары туралы толық мәліметтерді әркім көре алатындай етіп, тұрақты түрде жариялап отыруға қол жеткізілгеніне қуаныштымыз» деді. Алайда, 2009 жылдың қарашасында өрт сөндірушілер Брентфорд және Ислеворт сайлау округінің Еңбек партиясына тиесілі мүлікте орналасқан медбикелер ұйымының кеңсесіне бірнеше рет шабуыл жасады, бұл депутаттың шығындары туралы ақпараттарға жауап ретінде жасалған деп хабарланды. 2010 жылдың наурызында Парламенттік стандарттар комиссарының Кинстің шығыстарын тексеруі нәтижесінде, Кинс шығындар ережелерін бұзған және ол ережелерді бұзуды «ауыр» деп санайды және «маңызды мемлекеттік қаражатты» қамтиды деп шешті. Ол Кинстің төрт айлық төлемдерін, шамамен 5678 фунт стерлингті қайтаруын ұсынды. Алайда, Парламенттік стандарттар және артықшылықтар комитеті оның қорытындыларымен келіспей, оларды 1500 фунт стерлингті қайтаруға міндеттеді.
Keen and her MP husband Alan Keen used their combined second homes allowances to buy an apartment in an up market development at Waterloo on the South Bank of the River Thames, claiming £175,000 over five years. The Waterloo apartment is nine miles from their constituency home in Brentford, a 30 minute drive from Westminster. MPs who reside near the Keens in Brentford, such as Home Office Minister Phil Woolas who lives in the next street, are able to commute from there to Westminster. The couple claimed for both the interest payments on the Waterloo flat and the cost of re mortgaging their Brentford home. The Fees Office agreed with the couple's argument that this was claimable because it was used to raise equity for the flat. The mortgage also included the cost of "compulsory" life insurance attached to the mortgages, a practice which is now banned. Their claims caused some newspapers to nickname the couple "Mr and Mrs Expenses". It is considered that the whole episode and the shame of it, cost the couple their political reputations and therefore became the eventual end of their political careers. In 2009, their Brentford home was occupied by squatters after it was unoccupied for 9–12 months following a dispute with a building firm undertaking renovation work. The squatters' declared aim was to turn the house into a centre for war refugees, in response to Mrs Keen's support for the British invasion of Iraq. In defending their part in the expenses scandal the Keens stated "we have advocated, strongly supported, and voted for the introduction of Freedom of Information legislation. We are pleased that the point has been reached when full details of MPs' expenses are being published on a regular basis for everyone to see". However, in November 2009, arsonists repeatedly attacked the offices of a nurses' organisation based at a property owned by the Brentford & Isleworth Constituency Labour Party, allegedly in reaction to the revelations over the MP's expense claims. A formal investigation into the Keens' expenses by the Parliamentary Commissioner for Standards ruled in March 2010 that the Keens had breached the expenses rules and that he regarded the breach of the rules as "serious", and involving "significant public funds". He suggested that the Keens should pay back four months worth of their claims – some £5,678. However, The Commons Standards and Privileges Committee of MPs took the unusual step of disagreeing with his findings and slashing the repayment ordering them to repay £1,500.
Қағаз бұйымдарын дұрыс қолданбау
2009 жылдың мамырында Парламент омбудсмені Кинге сайлаушыларына сұралмаған хаттар жібергені үшін 4 583 фунт стерлинг қайтаруды бұйырды. Кин оларды алдын ала төленген конверттер мен Парламент бас қағазын пайдаланып кофеге шақырды, бұл Парламент ережелерін бұзу болып табылады, себебі олар тек жауаптарға ғана қолданылуға рұқсат етілген. Кин бұл хаттарды "сайлау округінің қағазының орнына, Парламенттегі жаңа қызметкер жібергенін" мәлімдеді. "Бұл мәселе маған жеткен соң, мен бірден ақшаны қайтардым". 2005 жылдың сәуірінде Кин балалардың ата-аналарына партиялық саяси материалдарды тарату үшін мектептерді пайдаланғаны үшін де сынға ілікті.
In May 2009 the Parliamentary ombudsman instructed Keen to repay £4,583 for sending unsolicited letters to her constituents. Keen invited them to coffee mornings using prepaid envelopes and on House of Commons headed stationery, a breach of Parliamentary rules as they are only permitted to be used for replies. Keen said the correspondence was sent by "a new member of staff on House of Commons instead of constituency stationery. When it was brought to my attention I immediately refunded the cost." In April 2005 Keen also attracted criticism for using schools to distribute party political material to children's parents.
Джон Тейлордың сотқа берген өтініші қабылданбады
2009 жылдың ақпан айында сайлаушы Джон Тейлор Киннің сайлаушыға деген "қамқорлық міндетін" бұзғанын, оның қанағаттануға қол жеткізуге жасаған әрекеттеріне көмектеспегенін мәлімдеді. Кинге бастапқыда сот шешімімен 15 000 фунт стерлинг өтемақы төлеуге бұйырылды, бірақ бұл шешім кейіннен күштен шығарылды, судья оның мұндай талап қоюға заңдық негізі жоқ екенін айтты. Кин: "Мемлекеттік депутат ретінде мен жыл сайын сайлаушыларым үшін көптеген мәселелермен айналысамын, олардың көпшілігі сәтті аяқталады. Өкінішке орай, кейбір жағдайларда түрлі себептерге байланысты сәтті нәтиже болмайды. 1997 жылдан бері 10 жылдан астам уақыт бойы Тейлор мырзаға көмектесуге бар күшімді салғаныма қарамастан, осы жағдай сондай болды" деді. Бұл жағдайдың осы сияқты алғашқысы деп есептеледі.
In February 2009 constituent John Taylor alleged Keen had breached her 'duty of care' to a constituent in failing to assist his attempts in achieving compensation for wrongful imprisonment. Keen was initially ordered to pay £15,000 in damages by a judgment entered in default, but the ruling was later set aside, with the judge stating there was no entitlement in law for him to bring such a claim. Keen said, "As an MP I deal with huge numbers of cases each year for my constituents, many of which have successful outcomes. "Unfortunately, some cases for a variety of reasons do not have successful outcomes. Despite trying my hardest for Mr Taylor for more than 10 years since 1997, this was one such case." The case was believed to be the first of its kind.
Жеке өмір
Ол 1992 жылдан 2011 жылы қайтыс болғанға дейін Лейборист партиясынан парламент депутаты болған Алан Кинге 1980 жылы үйленді. Оның әпкесі, Сильвия Хил, бұрынғы Лейборист партиясынан парламент депутаты болған, бұрынғы спикер Майкл Мартин басшылығымен Палата төрағаларының үш орынбасарының бірі болды. Киннің екі ұлы мен бір қызы бар. 1966 жылы, үйленбеген ана болғандықтан, ол ұлын туған кезде асырап алуға мәжбүр болды және 1997 жылы ғана онымен қайта табысты.
She married Alan Keen, who sat as a Labour MP from 1992 until his death in 2011, in 1980. Her sister, Sylvia Heal, also a former Labour MP, was one of three Deputy Speakers of the House of Commons under former Speaker Michael Martin. Keen has two sons and one daughter. In 1966, as an unmarried mother, she was forced to give up her son for adoption at his birth and was only reunited with him in 1997.