Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пол Стюарт Китч (21 мамыр 1961 – 24 мамыр 2017) – британдық саясаткер (1961–2017) және либералды-демократтық партиядан лоббист, 1997 жылдан 2010 жылға дейін Херефорд сайлау округінің парламент депутаты болды.
British politician (1961–2017)
Paul Stuart Keetch (21 May 1961 – 24 May 2017) was a British Liberal Democrat politician and lobbyist who served as Member of Parliament (MP) for Hereford from 1997 to 2010.
Ерте өмір
Ол Херефорд ер балалар орта мектебіне (қазіргі Эйлстон бизнес және кәсіпкерлік колледжі) оқыды, содан кейін Херефорд алтыншы форма колледжін бітірді. Китч оқушы кезінде Либералдық партияға қосылды және Херефорд жас либералдарының, сондай-ақ Батыс Мидлендс аймағы жас либералдарының төрағасы болды, 1983 жылы Херефордтағы либералдардың сайлау агенті қызметін атқарды. Ол 1983 жылы 21 жасында Херефорд қалалық кеңесіне сайланды, ол кезде ол Ұлыбританиядағы ең жас қалалық кеңесші болды. Лондонға көшуге дейін ол екі жыл қызмет етті. Оның алғашқы жұмысы банк және қаржы секторында болды, кейін су гигиенасы саласына және Франклин Ходжтың өздігінен құрастырылатын су резервуарларына ауысты. 1985 жылы ол Ходж компаниясы үшін Лондонға көшті, бірақ көп ұзамай дербес қоғамдық істер жөніндегі кеңесші болып жұмыс істеді.
He went to Hereford High School for Boys (now Aylestone Business and Enterprise College), followed by Hereford Sixth Form College. Keetch joined the Liberal Party while still at school, and chaired the Hereford Young Liberals and the West Midlands Region Young Liberals, as well as being the election agent for the Liberals in Hereford in 1983. He was elected to Hereford City Council in 1983 at the age of 21, making him the then youngest city councillor in the UK, and served two years before resigning to move to London. His first jobs were in banking and financial services, before moving to the water hygiene industry and Franklin Hodge self assembly water tanks. He moved to London for Hodge in 1985, but soon left to become a self employed public affairs consultant.
Саяси мансап
Китч 1994 жылы Херефорд округі үшін Либерал-демократтар партиясынан кандидат ретінде таңдалды және 1997 жылғы жалпы сайлауда қаланың депутаты болып сайланды. 1999 жылдан 2001 жылға дейін ол Сыртқы істер жөніндегі Либералды Демократтар партиясының кіші өкілі, 1999 жылдың қазанынан 2005 жылдың мамыр айындағы жалпы сайлауға дейін қорғаныс жөніндегі алдыңғы қатардағы өкіл, ал 2010 жылға дейін партияның кіші парламенттік ұйымдастырушысы (Whip) болды. 2005 жылдың шілдесінде Китч Либералды халықаралық британдық тобының төрағасы ретінде Шарон Боулзді (MEP) алмастырды. Ол сонымен қатар Сыртқы істер жөніндегі таңдау комитетінде де жұмыс істеді. Ол "Сидр" атты партиялық парламенттік тобын құрды. Қарулы күштердің парламенттік бағдарламасы аясында ол Корольдік теңіз күштерінде бір жыл бойы құрметті лейтенант-командир болып қызмет етті және бес жыл бойы НАТО Парламенттік Ассамблеясында өкілдік етті. 1997 жылы консерваторлардан жеңіске жеткенде Китч дәстүрлі түрде бәсекеге толы округті 6648 дауыспен жеңіп алды, бірақ 2001 жылы қайта сайланғанда оның басымдығы 968 дауысқа дейін төмендеді, ал 2005 жылы үшінші мерзімге сайланғанда ол 962 дауыспен жеңіске жетті. Китч 2006 жылдың желтоқсанында 2010 жылғы жалпы сайлауда депутаттық өкілеттігінен бас тартатынын мәлімдеді. 2010 жылғы жалпы сайлауда Херефорд және Оңтүстік Херефордшир жаңа сайлау округінде консерватор Джесси Норман 2481 дауыспен жеңіске жетті.
Keetch was selected as Lib Dem candidate for Hereford in 1994 and was elected to be the city's MP at the 1997 general election. He was a junior Liberal Democrat spokesman for Foreign Affairs from 1999 to 2001, a frontbench spokesman on Defence from October 1999 until the May 2005 general election, and a junior party Whip until 2010. In July 2005, Keetch succeeded Sharon Bowles MEP as Chair of the Liberal International British Group. He also sat on the Foreign Affairs Select Committee. He founded the Cider All Party Parliamentary Group. He served for a year as an honorary lieutenant commander in the Royal Navy as part of the Armed Forces Parliamentary Scheme and on the NATO Parliamentary Assembly for five years. Keetch had comfortably captured his traditionally marginal seat by 6,648 votes when he gained it from the Conservatives in 1997, but his majority dropped to 968 votes when he was re elected in 2001, and when he won a third term in 2005 it was by 962 votes. Keetch announced in December 2006 that he would step down at the 2010 general election. The new Hereford and South Herefordshire constituency was won by the Conservative Jesse Norman by 2,481 votes at the 2010 general election.
Шығындар мен ережелерді бұзу
2008 жылы The Daily Telegraph газеті Китчтің "ешқашан ақшаны үнемдемегенін" айтты және оның "Джон Льюиске жасаған қымбат саяхаттарын" сынады, оның ішінде "ірімшік үккіші, үш үлкен бөтелке тығыны және ақ пудингке арналған ыдыс сияқты қажетті заттар" болды. 2009 жылғы Ұлыбритания парламентінің шығындарына қатысты дау кезінде Hereford Times газеті ол өткен жылы 142 385 фунт стерлинг сомасында шығын көрсеткенін, оның ішінде 87 000 фунт стерлингі штат қызметкерлеріне кеткен шығын (оның бір бөлігі оған жұмыс істейтін әйеліне тиесілі болған), ал 23 351,74 фунт стерлингі екінші үйге берілген жәрдемақы (сол кезде рұқсат етілген ең жоғары сома) деп хабарлады. Китч депутаттардың шығыстарына қатысты 10 парламенттік дауыс берудің 9-ына қатыспады. Daily Telegraph газеті оның "ипотекалық қарызы 145 000 фунттан 300 000 фунтқа дейін өскенін" жазды, себебі ол өткен жылы Лондонның Стоквелл ауданындағы пәтерін сатып, жақын жерге көшіп кеткен. Жаңа пәтер 690 фунт стерлинг тұратын диван-төсек және 624 фунт стерлинг тұратын гардеробпен жабдықталған. 2010 жылдың наурыз айында BBC жүргізген тергеу Китчтің сыртқы қызметін жариялау қағидаларын бұзғанын көрсетті. 2005 жылы ол екі рет Гибралтарға сапар шекті, алғашқысы Гибралтардың Либералдық партиясы, екіншісі Гибралтар үкіметінің қаржысына жасалды. Бірақ ол Гибралтарға қатысты екі парламенттік сұрақ қойғанда және үш ерте күндік ұсынысқа қол қойғанда, ешқайсысын жарияламады. Сол сияқты, ол 2006 жылы үкімет қаржысымен Оңтүстік Кореяға барды, бірақ кейіннен Солтүстік Кореяға қатысты ерте күндік ұсынысқа қол қойғанда мұны жарияламады.
In 2008, The Daily Telegraph stated that Keetch "never knowingly underspent", and it mocked his "expense fuelled forays to John Lewis", including "such indispensable items as a cheese grater, three large bottle stoppers and a white pudding basin." During the 2009 United Kingdom parliamentary expenses scandal, the Hereford Times noted that in the past year he had claimed £142,385, including £87,000 on staffing costs (part of which would have gone to his wife, who worked for him), and £23,351.74 in second home allowances (the maximum permitted at the time). Keetch missed 9 out of 10 parliamentary votes on MPs' expenses. The Daily Telegraph recorded that his "mortgage jumped from £145,000 to £300,000 when he sold a flat in Stockwell in London last year and moved around the corner. The new flat was furnished with a sofa bed costing £690 and a wardrobe at £624." In March 2010, a BBC investigation showed that Keetch had breached House of Commons rules relating to declaring outside interests. In 2005, he twice visited Gibraltar, firstly paid for by the Liberal Party of Gibraltar and secondly paid for by the Gibraltar government, yet when he asked two parliamentary questions and signed three Early Day Motions relating to Gibraltar, he failed to declare either of these interests. Similarly, he visited South Korea in 2006 paid for by the government, but failed to declare this when he subsequently signed an Early Day Motion on North Korea.
Жеке өмір
Китч 1991 жылғы 21 желтоқсанда Клэр Элизабет Бейкерге үйленді және олардың бір ұлы болды. Ол күйеуінің сайлау округі бойынша жеке істер жөніндегі көмекшісі болып жұмыс істеді. Олар 2011 жылы ажырасып кетті. 2007 жылғы 8 шілдеде ол АҚШ-қа ұшақта бара жатқанда ауыр сырқатқа шалдықты. Ұшқыш ұшақты Лондонға қайтарды, ол Лондон төс ауруханасына түсті. Дәрігерлер оған идиопатиялық қарыншалық фибрилляцияны анықтады және имплантацияланатын кардиовертер-дефибрилляторды орнатты. 2009 жылғы 13 қарашада The Sun газетінің бірінші бетінде Китчтің, SAS сарбазы және жазушы Камерон Спенстің бұрынғы әйелімен сүйісіп тұрған суреттері жарияланды. Олар Китчтің пәтерінде түнеп, келесі күні, 11 қарашада сағат 10:30-да бірге шықты. Китчтің бірінші әйелі бір жылдан астам соң ажырасып кетті. Китч 2013 жылы серіктестіктен шығып, жеке практикасын қайта бастады. 2016 жылғы 7 наурызда Китч 23 маусымдағы Еуроодақ референдумында Еуроодақтан шығуды қолдайтынын мәлімдеді. Ол "Либералды шығу" ұйымын басқарды және Еуроодақтан шығуға дауыс беруді қолдаған ең белгілі либерал-демократ болды. Ұзаққа соқпаған сырқаттан кейін Китч 2017 жылғы 24 мамырда 56 жасында қайтыс болды.
Keetch married Claire Elizabeth Baker on 21 December 1991 and they had one son. She worked for her husband as a constituency case worker. They divorced in 2011. On 8 July 2007, he was taken seriously ill whilst travelling to the United States on a flight. The pilot turned the aeroplane back to London and he was admitted to London Chest Hospital. Doctors eventually diagnosed him with idiopathic ventricular fibrillation and fitted an implantable cardioverter defibrillator. On 13 November 2009, The Sun printed front page photos of the married MP kissing the estranged wife of SAS soldier and author Cameron Spence, with the pair staying overnight in Keetch's flat and subsequently emerging at 10:30am the next day, 11 November. Keetch's first wife divorced him just over a year later. Keetch resigned from the partnership in 2013 and resumed independent practice. On 7 March 2016, Keetch announced he would be campaigning to leave the European Union in the 23 June EU referendum. He fronted the "Liberal Leave" organisation and was the most prominent Liberal Democrat to endorse a Leave vote. After a short illness, Keetch died on 24 May 2017, at the age of 56.