Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тәуелсіз саясаткер
British Independent politician
Джейн Элизабет Кеннеди (Ходжсон; 4 мамыр 1958 жылы туған) – британдық саясаткер және Мерсисайд полиция және қылмыс комиссарының алғашқы тағайындалғаны. Ол 1992 жылдан 2010 жылға дейін Ливерпуль Уэвертри, бұрынғы Ливерпуль Броудгрин округінен Парламент депутаты болды. Бұрынғы үкімет мүшесі, 2009 жылдың 8 маусымында ол Қоршаған орта, тамақ және ауылдық істер министрлігіндегі Ауыл шаруашылығы және қоршаған орта жөніндегі мемлекеттік министр лауазымынан кетіп, депутаттық орынға қайта оралды. Бастапқыда Еңбек партиясының мүшесі болған ол, 2019 жылдың наурызында ізбасары Люциана Бергердің отставкасынан және бұрынғы Ливерпуль қалалық кеңесінің депутаты Дерек Хаттонның – бұрынғы «Милитант» ұйымының мүшесі – қайтадан партияға қабылдануы туралы хабардан кейін партиядан шықты.
Jane Elizabeth Kennedy ( Hodgson; born 4 May 1958) is a British politician and the inaugural Merseyside Police and Crime Commissioner. She was Member of Parliament (MP) for Liverpool Wavertree, formerly Liverpool Broadgreen, from 1992 to 2010. Formerly a member of the Government, on 8 June 2009, she returned to the backbenches leaving her position as Minister of State for Farming and the Environment at the Department for Environment, Food and Rural Affairs. Originally a member of the Labour Party, she left the party in March 2019 after the resignation of her successor, Luciana Berger MP, and the announcement that former Liverpool City councillor Derek Hatton a former member of the Militant tendency had been re admitted to party membership.
Ерте өмір
Ол Уайтхейвенде, Камберлендте дүниеге келді және Хаутон-ле-Скерндегі Рокуэлл даңғылындағы Хаутон толық орта мектебінде (қазір "Білім беру ауылының" құрамында) оқыды, содан кейін Дарлингтондағы Королева Елизавета атналық колледжіне түсті. Ол 1976 жылдан 1978 жылға дейін Ливерпуль университетінде химия пәнін оқыды. 1979 жылдан 1988 жылға дейін Ливерпуль қалалық кеңесінің әлеуметтік қызметтер саласында жұмыс істеді, ал 1988 жылы Ұлттық мемлекеттік қызметкерлер кәсіби одағының (NUPE) аймақтық ұйымдастырушысы болып 1992 жылға дейін қызмет етті.
She was born in Whitehaven, Cumberland, and attended Haughton Comprehensive School (now part of the 'Education Village') on Rockwell Avenue in Haughton Le Skerne, then Queen Elizabeth Sixth Form College in Darlington. She studied chemistry at the University of Liverpool from 1976 until 1978, She worked in social care for Liverpool City Council from 1979 to 1988, and in 1988 she became a trade union Area Organiser for the National Union of Public Employees (NUPE) until 1992.
Парламент мүшесі
Кеннеди 1992 жылғы жалпы сайлаудан бастап парламент мүшесі болды, ол Ливерпуль Броудгрин сайлау округінен депутат болып сайланды. 1992 жылдан 1994 жылға дейін ол әлеуметтік қамсыздандыру жөніндегі комитет мүшесі болды, ал 1995 жылы Еңбек партиясының парламенттік дисиплиналық инспекторы болып тағайындалды. Оның сайлау округі 1997 жылғы жалпы сайлауда таратылды, бірақ ол жаңа Ливерпуль Уэвертри сайлау округінен парламентке қайта сайланды. 1997 жылғы сайлауда Еңбек партиясы жеңіске жеткеннен кейін, ол 1998 жылға дейін үкіметтік дисиплиналық инспектордың көмекшісі, ал 1999 жылға дейін үкіметтік дисиплиналық инспектор болып қызмет етті, сондай-ақ 1997 жылдан 1999 жылға дейін Парламент әкімшілігі жөніндегі комитетте отырды. 2010 жылдың қаңтар айында Уэвертридегі Еңбек партиясы Лучиана Бергерді оның орнын басатын кандидат деп таңдағанын жариялады. Бұл таңдау қандай да бір пікір қақтығыстарын тудырды, себебі Бергер таңдауға дейін Кеннедидің үйінде біраз уақыт тұрған, ал Кеннеди бұл үйді жергілікті Еңбек партиясының өкілі Питер Даулингпен бөліседі.
Kennedy had been a Member of Parliament since the 1992 general election, when she was elected for the Liverpool Broadgreen constituency. She served as a member of the social security select committee from 1992 to 1994, and in 1995 she was appointed as a Labour whip. Her constituency was abolished for the 1997 general election, but she was returned to Parliament for the new Liverpool Wavertree constituency. After Labour's victory in the 1997 election, she served as an assistant government whip until 1998 and as a government whip until 1999, sitting on the House of Commons administration select committee from 1997 until 1999. It was announced in January 2010 the Wavertree Labour Party had picked Luciana Berger as the candidate to succeed her. This selection caused some controversy because Berger had stayed at Kennedy's home for a period before the selection, a home Kennedy shares with her partner Peter Dowling, the local Labour Party's agent.
Үкіметте
Кеннеди 1999 жылдан 2001 жылға дейін Лорд-канцлер департаментінде кіші министр болып тағайындалды, содан кейін ол Солтүстік Ирландия кеңсесінде қауіпсіздік және әділет жүйесіне жауапты мемлекеттік министр болды. 2002 жылдың қазан айында Солтүстік Ирландия Ассамблеясы тоқтатылғаннан кейін ол провинцияда білім беру және жұмыспен қамту мәселелеріне де жауапкер болды. 2003 жылы ол Ұлыбританияның құпия кеңесінің мүшесі аталды. 2004 жылы Еңбек және зейнетақы департаментіне, ал 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін Денсаулық сақтау департаментіне ауысты, мемлекеттік министр лауазымын сақтап қалды. Ол 2006 жылдың 5 мамырында кең ауқымды қайта құру кезінде үкіметтен кетті. Журналистер бастапқыда оның қызметтен босатылғанын болжады, бірақ ол кейін үкімет саясатының Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіне тигізетін әсеріне қатысты алаңдаушылықтарына байланысты үкіметтен кетуге мүмкіндік алғанын мәлімдеді. Гордон Браунның премьер-министр болғаннан кейінгі алғашқы үкіметінде Кеннеди Қаржы министрлігінің қаржы хатшысы болып тағайындалды, ол Қаржы министрлігінде үшінші дәрежедегі министр болды және бұрынғы бас төлем шебері Даун Примаролоның министрлік өкілдіктерін өз мойнына алды. 2008 жылдың 5 қазанында Кеннеди Ауыл шаруашылығы, тамақ өнімдері және ауылдық жерлер департаментінде мемлекеттік министр болып тағайындалды, ол Ауыл шаруашылығы және қоршаған орта салаларына жауапты болды. Ол 2009 жылдың маусымында Гордон Браунның басшылығына наразылық білдіріп, осы лауазымынан кетті.
Kennedy was appointed as a junior minister in the Lord Chancellor's Department from 1999 until 2001, when she became a Minister of State in the Northern Ireland Office with responsibility for security and the justice system. After the suspension of the Northern Ireland Assembly in October 2002, she also became responsible for education and employment in the province. In 2003, she was made a Privy Councillor. She transferred to the Department for Work and Pensions in 2004 and then to the Department of Health after the 2005 general election, remaining a Minister of State. She left the government on 5 May 2006 during a wide ranging reshuffle. She was initially thought by journalists to have been sacked; however, she subsequently said she took the opportunity to resign from the government in light of concerns about the impact of the government's policies on the National Health Service. In Gordon Brown's first government since becoming Prime Minister, Kennedy was appointed as the Financial Secretary to the Treasury, becoming the third ranked minister in the Treasury, taking on the ministerial responsibilities of the old Paymaster General, Dawn Primarolo. On 5 October 2008, Kennedy was promoted to Minister of State at the Department for Environment, Food and Rural Affairs with the portfolio of Farming and the Environment. She resigned that position in June 2009 in protest at Gordon Brown's Leadership.
Полиция және қылмыс жөніндегі комиссар
Кеннеди 2012 жылдың 15 қарашасында Мерсисайд полициясының және қылмыстық құқық бұзушылықтар комиссары лауазымына сайланды. Ол 2016 жылы қайта сайланды.
Kennedy was elected to the post of Merseyside Police and Crime Commissioner on 15 November 2012. She was re elected in 2016.
Шығыстар жолы
2009 жылы Парламент палаталары депутаттардың шығыстарын жариялауды бастады. Оның серігі Питер Даулинг оның кеңсесінде зерттеу жұмыстарын және парламенттік мәселелерді жүргізіп, оның депутаттық қаражатынан жалақы алды.
In 2009 the Houses of Parliament started publishing MP expenses. Her partner Peter Dowling worked at her office handling research and parliamentary affairs, and was paid out of her parliamentary expenses.
Жеке өмір
Джейн 1977 жылы Ноуслиде Малколм Кеннедиге үйленді; олар 1998 жылы ажырасты. Олардың екі ұлы бар, Роберт (1978 жылы туған) және Алан (1983 жылы туған). Қазір ол өзінің серігі Питер Даулингпен бірге тұрады.
Jane married Malcolm Kennedy in 1977 in Knowsley; they divorced in 1998. They have two sons, Robert (born 1978) and Alan (born 1983). She currently lives with her partner Peter Dowling.