Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық музыкант, музыктанушы және радиоведуші
British musician, musicologist and broadcaster
Дерик Кук (14 қыркүйек 1919 – 26 қазан 1976) – британдық музыкант, музыктанушы, радиоведуші және Густав Малердің маманы.
Deryck Cooke (14 September 1919 – 26 October 1976) was a British musician, musicologist, broadcaster and Gustav Mahler expert.
Өмір
Кук Лестерде кедей, жұмысшы отбасында дүниеге келді; әкесі бала кезінде қайтыс болды, бірақ анасы оған фортепиано сабақтарын алуға мүмкіндік берді. Кук керемет техникалық дағдыға ие болып, шығармалар жасай бастады. Вайггстон грамматикалық мектебінен ол Кембридждегі Сельвин колледжінде орган бойынша стипендия жеңіп алды, онда оны Патрик Хэдли мен Робин Орр оқытты. Оның бакалаврлық білімі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үзіліске ұшырады, сол кезде ол Корольдік артиллерияда қызмет етіп, Италияға басып кіруге қатысты. Соғыстың соңында ол әскерлік би тобының пианині болды. Кембриджде оның бірнеше шығармалары сәтті орындалды, бірақ ол олардың өткен дәуірге тән консервативті стильіне қанағаттанбады және ақырында көптеген туындыларын жойды. 1947 жылы бітіргеннен кейін Кук BBC-ге қосылды; 1959–65 жылдар аралығындағы бос уақытын жеке жазушы және сыншы ретінде жұмыс істеуден басқа, ол өмірінің соңына дейін корпорацияда жұмыс істеді. Оның жұмысына музыкалық бөлім үшін сценарийлер жазу және редакциялау, сондай-ақ радио мен теледидарда хабар тарату кірді, онда оның ойлы, жасанды емес мінезі оны тамаша коммуникатор етті. 1959 жылы жарық көрген «Музыка тілі» атты алғашқы кітабында музыканың негізінен эмоциялардың тілі екендігі айтылды және композиторлар тарих бойында ұқсас сезімдерді немесе драмалық жағдайларды білдіру үшін бірдей музыкалық фразаларды таңдағандығы көрсетілді. 1960 жылы Малердің 100 жылдығына орай Кук (Бертольд Голдшмидтпен бірлесіп) Малердің 10-шы симфониясының аяқталмаған қолжазбасының «орындау нұсқасын» жасауға алғашқы әрекет жасады. Бастапқыда 1960 жылы BBC арнасында көрсетілген лекция-демонстрация, ал толық (жалғасқан) нұсқасы 1964 жылдың 13 тамызында Голдшмидт жетекшілігімен Лондон симфониялық оркестрінің Промстағы өнерінде тұңғыш рет орындалды. Кейіннен Дэвид Мэтьюс және Колин Мэтьюс композиторлары Кук пен Голдшмидтқа шынайы Малерлік оркестрлеуді жасауға көмектесті. 1976 жылы Кук пен оның серіктестері баспаға шығарған бұл туынды қазір репертуардың бір бөлігіне айналды. Куктің соңғы жылдары денсаулығы нашарлап, 1976 жылы 57 жасында миға қан құйылудан қайтыс болды. Өмірінің соңғы жылдарында ол Вагнердің «Нибелунгтер сақинасы» атты алып опералық тетралогиясын зерттеумен шұғылданды. Алайда, тек бірінші томның бір бөлігі ғана аяқталды; ол оның өлімінен кейін «Мен әлемнің соңына куә болдым» деген атпен жарияланды. Куктің эсселері мен сөздерінің жинағы оның өлімінен кейін «Дұрыстау» деген атпен жарияланды. Куктің мұрағаты Кембридж университетінің кітапханасында (CUL MS Cooke & MS Add 10045) сақталады.
Cooke was born in Leicester to a poor, working class family; his father died when he was a child, but his mother was able to afford piano lessons. Cooke acquired a brilliant technique and began to compose. From Wyggeston Grammar School for Boys he won an organ scholarship to Selwyn College, Cambridge, where he was taught by Patrick Hadley and Robin Orr. His undergraduate studies were interrupted by the Second World War, during which he served in the Royal Artillery and took part in the invasion of Italy. Towards the end of the war he became pianist in an army dance band. Back in Cambridge, a number of his compositions were successfully performed, but he was insecure about their unfashionably conservative idiom, and eventually destroyed most of his works. After graduating in 1947 Cooke joined the BBC; apart from an interlude (1959–65) working as a freelance writer and critic, he worked for the corporation for the remainder of his life. His job involved writing and editing scripts for the music department and broadcasting for radio and television, where his thoughtful, unaffected manner made him an ideal communicator. In 1959 his first book, The Language of Music, argued that music is essentially a language of the emotions, and showed that composers throughout history had tended to choose the same musical phrases to express similar feelings or dramatic situations. Beginning in the run up to the Mahler centenary in 1960, Cooke (in association with Berthold Goldschmidt) made his first attempt at producing a 'performing version' of the unfinished draft of Mahler's 10th Symphony. Originally a lecture demonstration broadcast by the BBC in 1960, the first full (continuous) version was premièred on 13 August 1964 at the Proms by the London Symphony Orchestra under the baton of Goldschmidt. Revised editions followed, with the composers David Matthews and Colin Matthews assisting Cooke and Goldschmidt in the attempt to produce an authentically Mahlerian orchestration. Finally seen into print by Cooke and his collaborators in 1976, the work has now become a part of the repertoire. Cooke's last years were marred by ill health, and he died prematurely of a cerebral haemorrhage in 1976, at the age of 57. During the final years of his life he had worked on a large scale study of Wagner's massive operatic tetralogy Der Ring des Nibelungen. However, only part of the first volume, dealing with the text, was finished; it was published after his death as I Saw the World End. A collection of Cooke's essays and talks was also published after his death as Vindications. Cooke's archive is held at Cambridge University Library (CUL MS Cooke & MS Add 10045).
Жазбалар
Ричард Вагнердің "Der Ring des Nibelungen" операсымен таныстыру (аудио, Солти нұсқасынан үзінділермен және арнайы жазылған демонстрациялық үлгілермен). 1967 жылы жазылған; 1968 жылы LP форматында жарық көрген; 1969 жылы қайта жинақталып, қайта шығарылған; 1995 жылы CD форматында қайта өңделіп, қайта шығарылған. Куктың кіріспесінің мәтіні.
An Introduction to Richard Wagner's "Der Ring des Nibelungen" (audio, with extracts from the Solti version and some specially recorded demonstrations). Recorded 1967; released on LP 1968; re packaged and re released 1969; remastered and re released on CD 1995. Transcript of Cooke's Introduction.
Кук мақалалары
Эрнест Ньюман (1868–1959), «Темпо», № 52, 1959 жылғы күз, 2–3.
«Антон Брукнер», Р. Симпсон (ред.), «Симфония», 1-том: Хайдннен Дворжакқа (Хармондсворт, 1966). «Малердің өлшемі», «The Listener», 7 желтоқсан 1967, 761. «Брукнер мәселесі жеңілдетілді», «Musical Times», CX том, 20–22 (қаңтар '69), 142–4 (ақпан '69), 362–5 (сәуір '69), 479–482 (май '69); 1975 жылы түзетілген нұсқасы «Novello & Co. Ltd.» компаниясымен бірлескен «The Musical Newsletter» кітапшасы ретінде қайта басылды; түзетілген нұсқасы «Романтикалық музыка туралы эсселер» (Faber and Faber, Лондон, 1982) кітабында қайта басылды. «Малердің тілі: Дэвид Холбруктың түсіндіруі», «Musical Times», 1976 жылғы қараша, 899. «Брукнер, (Жозеф) Антон», С. Сади (ред.), «The New Grove Dictionary of Music and Musicians», iii, 352; С. Сади (ред.), «Соңғы романтикалық шеберлер: Брукнер, Брамс, Дворжак» (Лондон, 1985) кітабында қайта басылды.
'Ernest Newman (1868–1959)', Tempo, No.52, Autumn 1959, 2–3
'Anton Bruckner', in R. Simpson (ed. ), The Symphony, Vol.1: Haydn to Dvořák (Harmondsworth, 1966). 'The Measure of Mahler', The Listener, 7 December 1967, 761. 'The Bruckner Problem Simplified', Musical Times, Vol. CX, 20–22 (Jan '69), 142–4 (Feb '69), 362–5 (Apr '69), 479–482 (May '69); reprinted in a revised version (1975) as a booklet by 'The Musical Newsletter' in association with Novello & Co. Ltd; revised version reprinted in Vindications: Essays on Romantic Music (Faber and Faber, London, 1982). 'The Language of Mahler: David Holbrook's Interpretation', in Musical Times, November 1976, 899. 'Bruckner, (Joseph) Anton', in S. Sadie (ed. ), The New Grove Dictionary of Music and Musicians, iii, 352; reprinted in S. Sadie (ed. ), Late Romantic Masters: Bruckner, Brahms, Dvořák (London, 1985).