Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сұйық қоспаларды дистилляциялауға арналған аппарат дистилляциялау аппараты.
Apparatus used to distill liquid mixtures
distilling apparatus
Дистилляциялық колонна – сұйық қоспаларды іріктеп қайнату үшін қыздырып, содан кейін буды конденсациялау арқылы дистилляциялайтын аппарат. Дистилляциялық колонна негізгі дистилляциялау аппаратының принциптерін қолданады, бірақ әлдеқайда үлкен масштабта. Дистилляциялық колонналар парфюмерия және медицина, фармацевтикалық қолдануға арналған инъекциялық су (ВИИ), әр түрлі химиялық заттарды бөліп тазарту және этанол құрамындағы дистилленген сусындарды өндіру үшін қолданылады.
A still is an apparatus used to distill liquid mixtures by heating to selectively boil and then cooling to condense the vapor. A still uses the same concepts as a basic distillation apparatus, but on a much larger scale. Stills have been used to produce perfume and medicine, water for injection (WFI) for pharmaceutical use, generally to separate and purify different chemicals, and to produce distilled beverages containing ethanol.
Қолдану
Этанол судан әлдеқайда төмен температурада қайнайтындықтан, қарапайым дистилляция әдісімен қоспаға жылу қолдану арқылы этанолды судан бөлуге болады. Тарихи тұрғысынан, бұл мақсатта мыс ыдыс қолданылып келген, себебі мыс спирттен күкіс негізді қосылыстарды кетіреді. Дегенмен, қазіргі заманғы көптеген дистилляторлар тот баспайтын болаттан жасалған құбырлардан тұрады, олардың ішкі жағы мыспен қапталған, бұл ыдыстың тозуын болдырмайды және қалдық өнімдегі мыстың мөлшерін азайтады (ірі дистилляцияларда бұл қалдықтар мал азығына өңделеді). Мыс дистилляторлар үшін ең қолайлы материал болып табылады, өйткені ол жалпы жақсы дәмді спирт береді. Дәмнің жақсаруы дистиллятордағы мыс пен ашыту кезінде ашытқы қызметінен пайда болатын күкірт қосылыстары арасындағы химиялық реакция нәтижесінде болады. Бұл қажетсіз және дәмді өзгертетін күкірт қосылыстары химиялық жолмен соңғы өнімнен алынып тасталады, соның арқасында сусын тегіс және дәмді болады. Барлық мыс дистилляторлар шамамен әр сегіз жыл сайын жөндеуді қажет етеді, себебі мыс күкірт қосылыстарының шөгуіне байланысты. Сусын өнеркәсібі алғашқы болып заманауи дистилляция аппаратын енгізіп, химия өнеркәсібінде кеңінен қабылданған жабдық стандарттарын әзірлеуге жетекшілік етті. Джиннің шыны және ПТФЕ астында, тіпті төмен қысымда дистилляциялануы да жиі кездеседі, бұл жаңа өнімді жасауға көмектеседі. Бұл спирт сапасына қатысы жоқ, өйткені процесс үш рет дистилленген астық спиртінен басталады, ал дистилляцияның мақсаты – лимонен және басқа терпендер сияқты ботаникалық хош иістерді алу ғана. Этиль спирті көбінесе өзгеріссіз қалады. Ең қарапайым стандартты дистилляция аппараты – бұл бір жылытылатын камерасы және тазартылған спиртті жинауға арналған ыдысы бар құмыра (pot still) деп белгілі. Құмырада тек бір конденсация процесі жүреді, ал басқа дистилляциялық жабдықтарда бірнеше сатылы конденсация болады, бұл ұшқыш компонентті (спиртті) жақсырақ тазартуға мүмкіндік береді. Құмырада дистилляция толық бөлінбейді, бірақ бұл кейбір дистилленген сусындардың дәмдік қасиеттері үшін қажет болуы мүмкін. Егер таза дистиллят қажет болса, рефлюкс дистилляциясы ең көп қолданылатын әдіс. Рефлюкс дистилляторларында фракциялық бағана болады, ол әдетте қол жетімді беттік аумақты арттыру үшін мыс ыдыстарды шыны бұршақтармен толтыру арқылы жасалады. Спирт қайнағанда, конденсацияланып, бағана арқылы қайта қайнағанда, тиімді дистилляция саны артады. Водка, джин және басқа да бейтарап астық спирттері осы әдіспен дистилленеді, содан кейін адамдарға қолдануға жарамды концентрацияға дейін сұйылтылады. Жеке дистилляторларда жасалған спирттік өнімдер әлемнің көптеген елдерінде кездеседі, бірақ кейде жергілікті заңдарға қайшы келеді. АҚШ-та заңсыз дистилляторларда жасалған өнім көбінесе "ай шайы" деп аталады, ал Ирландияда – "poitín". Алайда, 1661 жылы заңсыз деп танылған poitín 1997 жылдан бері Ирландиядан экспорттауға рұқсат етілген. "Ай шайы" терминінің жиі дұрыс қолданылмайтынын ескеру қажет, өйткені көптеген адамдар оны жүгеріден дистилленген жоғары дәрежелі спирттің нақты түрі деп санайды, бірақ бұл термин кез келген заңсыз дистилленген спиртке қатысты болуы мүмкін.
Since ethanol boils at a much lower temperature than water, simple distillation can separate ethanol from water by applying heat to the mixture. Historically, a copper vessel was used for this purpose, since copper removes undesirable sulfur based compounds from the alcohol. However, many modern stills are made of stainless steel pipes with copper linings to prevent erosion of the entire vessel and lower copper levels in the waste product (which in large distilleries is processed to become animal feed). Copper is the preferred material for stills because it yields an overall better tasting spirit. The taste is improved by the chemical reaction between the copper in the still and the sulfur compounds created by the yeast during fermentation. These unwanted and flavor changing sulfur compounds are chemically removed from the final product resulting in a smoother, better tasting drink. All copper stills will require repairs about every eight years due to the precipitation of copper sulfur compounds. The beverage industry was the first to implement a modern distillation apparatus and led the way in developing equipment standards which are now widely accepted in the chemical industry. There is also an increasing usage of the distillation of gin under glass and PTFE, and even at reduced pressures, to facilitate a fresher product. This is irrelevant to alcohol quality because the process starts with triple distilled grain alcohol, and the distillation is used solely to harvest botanical flavors such as limonene and other terpene like compounds. The ethyl alcohol is relatively unchanged. The simplest standard distillation apparatus is commonly known as a pot still, consisting of a single heated chamber and a vessel to collect purified alcohol. A pot still incorporates only one condensation, whereas other types of distillation equipment have multiple stages which result in higher purification of the more volatile component (alcohol). Pot still distillation gives an incomplete separation, but this can be desirable for the flavor of some distilled beverages. If a purer distillate is desired, a reflux still is the most common solution. Reflux stills incorporate a fractionating column, commonly created by filling copper vessels with glass beads to maximize available surface area. As alcohol boils, condenses, and reboils through the column, the effective number of distillations greatly increases. Vodka and gin and other neutral grain spirits are distilled by this method, then diluted to concentrations appropriate for human consumption. Alcoholic products from home distilleries are common throughout the world but are sometimes in violation of local statutes. The product of illegal stills in the United States is commonly referred to as moonshine and in Ireland, poitín. However, poitín, although made illegal in 1661, has been legal for export in Ireland since 1997. Note that the term moonshine itself is often misused as many believe it to be a specific kind of high proof alcohol that was distilled from corn, but the term can refer to any illicitly distilled alcohol.