Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қалпына келтірудің орташа уақыты (MTTR) – құрылғының кез келген істен шығудан қалпына келуге кеткен орташа уақыт. Мұндай құрылғыларға мысалдар – өздігінен қалпына келтірілетін сақтандырғыштар (MTTR өте қысқа, шамамен секундтар) және жөндеу немесе ауыстыру қажет болатын толық жүйелер. MTTR әдетте техникалық қызмет көрсету шартының бөлігі болып табылады, онда пайдаланушы 24 сағаттық MTTR-ға ие жүйе үшін, мысалы, 7 күндік MTTR-дан гөрі көп төлейді. Бұл жеткізушінің істен шығу туралы хабарланғаннан кейін 24 сағат (немесе 7 күн) ішінде жүйені қайта іске қосатынының кепілі емес. Бұл орташа жөндеу уақыты 24 сағатқа (немесе 7 күнге) жақындауы керек екенін білдіреді. Техникалық қызмет көрсету шартындағы тиімді өлшем – максималды қалпына келтіру уақыты, оны оңай өлшеуге болады және жеткізуші жауапкершілікке тарталады. Айта кетейік, кейбір жеткізушілер MTTR-ді «жауап берудің орташа уақыты» деп түсіндіреді, ал басқалары оны «ауыстыру/жөндеу/қайта қалпына келтіру/шешудің орташа уақыты» деп түсіндіреді. Біріншісі жеткізушінің белгілі бір уақыт ішінде мәселені мойындайтынын және оны жоюға кірісетінін білдіреді. Кейбір жүйелерде MTTR нөлге тең болуы мүмкін, яғни оларда негізгі компонент істен шыққанда дереу алмастыратын қосымша компоненттер бар, мысалы, RAID-ті қараңыз. Дегенмен, осы артық конфигурациядағы істен шыққан құрылғыны әлі де пайдалануға қайтару қажет, сондықтан құрылғының өзінде де MTTR нөлдік емес, тіпті жүйенің өзінде (артықтықпен) MTTR нөлге тең болса да. Бірақ, қызмет үздірілмей жатса, бұл едәуір мәселе емес.
Mean time to recovery (MTTR) is the average time that a device will take to recover from any failure. Examples of such devices range from self resetting fuses (where the MTTR would be very short, probably seconds), to whole systems which have to be repaired or replaced. The MTTR would usually be part of a maintenance contract, where the user would pay more for a system MTTR of which was 24 hours, than for one of, say, 7 days. This does not mean the supplier is guaranteeing to have the system up and running again within 24 hours (or 7 days) of being notified of the failure. It does mean the average repair time will tend towards 24 hours (or 7 days). A more useful maintenance contract measure is the maximum time to recovery which can be easily measured and the supplier held accountably. Note that some suppliers will interpret MTTR to mean 'mean time to respond' and others will take it to mean 'mean time to replace/repair/recover/resolve'. The former indicates that the supplier will acknowledge a problem and initiate mitigation within a certain timeframe. Some systems may have an MTTR of zero, which means that they have redundant components which can take over the instant the primary one fails, see RAID for example. However, the failed device involved in this redundant configuration still needs to be returned to service and hence the device itself has a non zero MTTR even if the system as a whole (through redundancy) has an MTTR of zero. But, as long as service is maintained, this is a minor issue.