Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фреснолық сырғытқыш – құмды топырақта каналдар мен арналар салуға арналған, жылқымен жетелетуге болатын машина. Фресно сырғытқышының құрылымы қазіргі заманғы топырақ көшіру машиналарын жасаудағы негізгі үлгі болып табылады, ол топырақты сырып алып, жылжытуға және бақыланатын тереңдікте төгуге мүмкіндік береді, соның арқасында қолмен атқарылатын жұмықтың көлемі төрт есеге артады.
The Fresno scraper is a machine pulled by horses used for constructing canals and ditches in sandy soil. The design of the Fresno scraper forms the basis of most modern earthmoving scrapers, having the ability to scrape and move a quantity of soil, and also to discharge it at a controlled depth, thus quadrupling the volume which could be handled manually.
Тарих
Фреснолық сырғашықты 1883 жылы Джеймс Портеус ойлап тапты. Калифорния штатының Фресно қаласындағы шаруалармен жұмыс істеген ол Орталық Сан-Хоакин аңғарында суғарудың маңыздылығын және құмды топырақта каналдар мен арналарды салу үшін тиімді құралдың қажеттігін түсінді. Портеус машинасының дизайнын жетілдіру барысында, ол бірнеше рет өздігінен түзетулер жасады, сондай-ақ Уильям Дейдрик, Франк Дуси және Абиджа Макколлмен идеялармен бөлісті, олар да осыған ұқсас сырғашықтарды ойлап тапқан және патент алған. Портеус Дейдрик, Дуси және Макколлға тиесілі патенттерді сатып алып, Фресно сырғашығына толық құқық ие болды. Бұрынғы сырғашықтар топырақты алдынан итеріп жылжытса, Фресно сырғашығы оны C әріпі тәрізді ыдысқа көтеріп алып, азайтылған үйкеліс күшімен сүйрейтін. Оператор тұтқаны көтеріп, сырғашықтың топыраққа тереңірек енуін қамтамасыз ете алатын. Топырақ жиналғаннан кейін, тұтқаны төмендетіп, пышақты жерден көтеріп, оны төмен жатқан жерге сүйреп, тұтқаны жоғары көтеріп топырақты төгіп тастауға болатын.
The Fresno scraper was invented in 1883 by James Porteous. Working with farmers in Fresno, California, he had recognised the dependence of the Central San Joaquin Valley on irrigation, and the need for a more efficient means of constructing canals and ditches in the sandy soil. In perfecting the design of his machine, Porteous made several revisions on his own and also traded ideas with William Deidrick, Frank Dusy, and Abijah McCall, who invented and held patents on similar scrapers. Porteous bought the patents held by Deidrick, Dusy, and McCall, gaining sole rights to the Fresno Scraper. Prior scrapers pushed the soil ahead of them, while the Fresno scraper lifted it into a C shaped bowl where it could be dragged along with much less friction. By lifting the handle, the operator could cause the scraper to bite deeper. Once soil was gathered, the handle could be lowered to raise the blade off the ground so it could be dragged to a low spot, and dumped by raising the handle very high.
Әсері
Бұл жоба тым революциялық және экономикалық болғандықтан, ол бүгінгі күнге дейін заманауи бульдозерлердің және топырақ көшіру машиналарын жасау үлгісіне әсер етіп келеді. 1884 және 1910 жылдар аралығында Портеус құрған Фресно ауыл шаруашылығы жұмыстарында мыңдаған Фресно сырғанағыштары (скреперлер) өндірілді. Олар ауыл шаруашылығында, жерді тегістеуде, сондай-ақ жолдар мен теміржолдарды дайындауда және құрылыс саласында қолданылды. Олар Панама каналын салуда маңызды рөл атқарды, ал кейіннен Бірінші дүниежүзілік соғыста АҚШ армиясына қызмет етті. Бұл – ең маңызды ауыл шаруашылығы және азаматтық инженерия машиналарының бірі болды. 1991 жылы Фресно сырғанағышы (скрепері) Америка Механикалық Инженерлер Қоғамы тарапынан Халықаралық Тарихи Инженериялық Ескерткіш деп танылды. Қазіргі уақытта ол Сан-Хоакин округі Тарихи Қоғамы мен Мұражайында қойылған.
This design was so revolutionary and economical that it has influenced the design of modern bulldozer blades and earth movers to this day. Between 1884 and 1910 thousands of Fresno scrapers were produced at the Fresno Agricultural Works which had been formed by Porteous, and used in agriculture and land levelling, as well as road and railroad grading and the construction industry. They played a vital role in the construction of the Panama Canal and later served the US Army in World War I. It was one of the most important agricultural and civil engineering machines ever made. In 1991 the Fresno Scraper was designated as an International Historic Engineering Landmark by the American Society of Mechanical Engineers. It is currently on display at the San Joaquin County Historical Society & Museum.