Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1231-1715 жылдар аралығында Пиреней түбегінің шығыс жағалауы мен аралдарындағы мемлекет. Майорка Корольдігі (, ; lang es; Regnum Maioricae;) – Испанияның шығыс жағалауындағы және Жерорта теңізінің кейбір аралдарын қамтыған, Жеймс I Арагондық (Жеймс Жеңімпаз) құрған корольдік. 1262 жылы тұңғыш ұлы Альфонсоның қайтысынан кейін жазған өсиетінде ол бұл корольдікті ұлы Джеймске берді. Бұл шешім оның өсиетінің келесі нұсқаларында да сақталды, сондықтан 1276 жылы Жеймс I қайтыс болғанда Арагон тажы оның үлкен ұлы Петрге, Арагонның Петр III немесе Ұлы Петр деп белгілі болды. Майорка Корольдігі Джеймске бұйырды, ол Джеймс II Майорка атымен билік етті. 1279 жылдан бастап Петр III Арагон королі Майорка королінің Арагон короліне бағынышты екенін жариялады. Бұл атақ арагондық және испан монархтары тарапынан 1715 жылғы Нуэва-Планта жарлықтарымен таратылғанға дейін сақталды.
State on the eastern coast and islands of the Iberian Peninsula from 1231 to 1715
The Kingdom of Majorca (, ; lang es; Regnum Maioricae; ) was a realm on the east coast of Spain, which included certain Mediterranean islands, and which was founded by James I of Aragon, also known as James the Conqueror. In a will written in 1262 after the death of his firstborn son Alfonso, he ceded the kingdom to his son James. The disposition was maintained during successive versions of his will and so when James I died in 1276, the Crown of Aragon passed to his eldest son Peter, known as Peter III of Aragon or Peter the Great. The Kingdom of Majorca passed to James, who reigned under the name of James II of Majorca. After 1279, Peter III of Aragon established that the King of Majorca was a vassal to the king of Aragon. The title continued to be employed by the Aragonese and Spanish monarchs until its dissolution by the 1715 Nueva Planta decrees.
География
Патшалық Балеар аралдарын қамтыды: Майорка, Менорка, Ибица және Форментера. Патша сонымен қатар Руссильон және Серданияның құрлықтағы графтықтарының, сондай-ақ I Яков Окситанияда сақтап қалған территориялардың иесі болды: Монпелье синьорлығы, Оверньдегі Карлат виконттығы және Монпельемен шектес Аумелас барониясы.
The kingdom included the Balearic Islands: Majorca, Menorca, Ibiza and Formentera. The king was also lord of the mainland counties of Roussillon and Cerdanya, and the territories James I kept in Occitania: the signory of Montpellier, the viscountcy of Carlat in Auvergne, and the barony of Aumelas, contiguous with Montpellier.
Тарих
Яков I мұрасына стратегиялық Жерорта теңізі анклавын құру кірді, оның ішінде екі ірі мемлекет арасындағы аумақтар – Францияның Капетия корольдігі мен Арагон тажы, олар сол кезде үздіксіз қақтығыста болды. Майорка корольдігінің осалдығын сезіне отырып, Яков I жаңа корольдікті біріктіру үшін Серданияны жаулап алды. Сондай-ақ, ол ұлы Джеймстің Савой графы Амадейдің қызы Беатрисқа үйленуі үшін келіссөздер жүргізді. Алайда, екі жоспар да сәтті болмады. Яков I қайтыс болғаннан кейін Майорканың жаңа королі Джеймс II Петр III Арагонға салық төлеуден бас тартты. Корольдіктегі түрлі мәселелерге ден қойып, Майорка монархы 1279 жылға дейін өзінің мемлекеттерін Арагон короліне бағынышты деп мойындауға келіспеді. Осының салдарынан Майорка корольдігі сот өткізе алмады, ал Майорка королі Арагон короліне салық төлеу үшін Каталонияға баруға мәжбүр болды. 1279 жылғы Перпиньян шарты арқасында Арагон мен Майорка корольдіктері арасындағы билік тепе-теңдігі бұзылды. Арагон королі Майорка корольдігіне саяси және экономикалық бақылауды сақтап, Яков I-нің қалауымен бұзылған Арагон тажының біртұтас юрисдикциясын қайта орнатты. Бұл шарт Майорка корольдігі мен Арагон тажы арасындағы қарым-қатынасты оның барлық өмір бойына анықтап берді. Соттардың болмауы кейіннен бұрыннан қанағаттанбаған корольдіктің тұрақсыздығын одан әрі күшейте түсті, оның басқа ешқандай ортақ институты монархиядан басқа болған жоқ. Арагон крест жорығы кезінде Майорка королі Джеймс II папамен және француздықтармен Арагон королі Петрге қарсы одақтасты. Нәтижесінде, 1286 жылы Петрдің орнына келген Альфонс корольдікті жаулап алды. Алайда, 1295 жылғы Ананьи шарты бойынша Арагонның Джеймс II-сі Майорканың Джеймсіне Балеар аралдарын қайтаруға міндеттелді. 1324 жылы Майорканың ұлы Санчо қайтыс болғаннан кейін, Джеймс III тоғыз жасында таққа отырды, бұл корольдікті басқару үшін оның ағасы Филипп басқаратын регенттік кеңестің құрылуын қажет етті. Арагон королі Джеймс II Майорка тағына талап етуден бас тартпағандықтан, жағдай қиын болды. 1325 жылы Филипп Арагон королінен Санчоның Сардинияға жасаған шапқыны кезінде алған үлкен қарызын өтегеннен кейін Майорка тағына мұрагерлік құқықтарына қатысты кез келген талаптан бас тартуын қамтамасыз етті. Бұл акт мұрагерлік мәселесін шешкенімен, корольдікті қалыпты емес қаржылық дағдарысқа ұшыратты. Джеймс Арагонның саясатына ұқсас саясатты жүргізуге мәжбүр болды. Осы мақсатта ол Генуяға қарсы соғысқа (1329-1336) қатысуға мәжбүр болды, бұл корольдік үшін бірнеше экономикалық нарықтарды жоғалтуға әкелді. Тағы да еврей қауымдастығынан салықтар мен айыппұлдар жиналды, бірақ бұл қаржылық дағдарысты шешуге жеткіліксіз болды. Корольдіктің проблемалары 1341 жылы Арагонның Петр IV Майорка корольдігімен қарым-қатынасты тоқтатқаннан кейін, жауап беруге дайындық ретінде аяқталмай қалды. 1343 жылдың мамыр айында Петр IV Балеар аралдарын басып алды, содан кейін 1344 жылы Руссильон және Сердания графтықтарына шабуыл жасады. Джеймс III тек француздық иеліктерін ғана сақтап қалды. Бұл иеліктерді 1349 жылы Франция короліне сатқаннан кейін, Джеймс III Майоркаға аттанды. Ол 1349 жылдың 25 қазанында Люкмайор шайқасында жеңіліп, қаза тапты. Содан кейін Майорка корольдігі Арагон тажының құрамына толыққанды қосылды.
The legacy of James I included the creation of a strategic Mediterranean enclave, including territories between two large kingdoms, the Capetians of France and the Crown of Aragon, which were in constant conflict at the time. Conscious of the fragility of the Kingdom of Majorca, James I undertook the conquest of Cerdanya to unify the new kingdom. He also entered into negotiations to arrange the marriage of his son James to Beatrice of Savoy, daughter to Count Amadeus of Savoy. Neither plan was successful. On the death of James I, the new King of Majorca, James II, decided not to pay tribute to Peter III of Aragon. Preoccupied with diverse problems within the realm, it was not until 1279 when the Majorcan monarch reconciled to have his states recognized as subordinate to the King of Aragon. As a consequence the Kingdom of Majorca could not hold court, and the King of Majorca was forced to go to Catalonia to present tribute to the King of Aragon. By means of the Treaty of Perpignan in 1279, an imbalance of power between the Kingdom of Aragon and the Kingdom of Majorca was created. The Aragonese king maintained the political and economic control of Aragon over the Kingdom of Majorca, reestablishing the unified jurisdiction of the Crown of Aragon, which was broken by the will of James I. This treaty would condition relations between the Kingdom of Majorca and the Crown of Aragon throughout the former's existence. The lack of courts later aggravated the destabilization of a kingdom already on the brink of fracture, which, besides this, lacked any common institution beyond the monarchy. During the Aragonese Crusade, James II of Majorca allied himself with the Pope and the French against Peter of Aragon. As a result, Peter's successor Alfonso conquered the kingdom in 1286. However, by the Treaty of Anagni in 1295, James II of Aragon was required to restore the Balearics to James of Majorca. On the death of James II of Majorca's son Sancho in 1324, James III took the throne at the age of nine, necessitating a regency council headed by his uncle Philip to govern the realm. The situation was difficult since James II of Aragon did not renounce his claim to the Majorcan throne. In 1325, Philip secured the renunciation by the Aragonese king of any claim on the rights of succession of the Majorcan throne after the repayment of a great debt incurred by Sancho during an invasion by Sardinia. While the act solved the problem of succession, it also plunged the kingdom into a serious financial crisis. James was forced to develop policies similar to that of Aragon's. To that end, he was forced to participate in the war against Genoa (1329 1336), which resulted in the loss of various economic markets for the kingdom. Again, it was necessary to impose new taxes and fines, which were levied on the Jewish community, though this was insufficient to resolve the financial crisis. The problems of the kingdom did not appear to have an end since in 1341, Peter IV of Aragon closed relations with the Kingdom of Majorca as a prelude to invasion. In May 1343, Peter IV invaded the Balearic Islands and followed that in 1344 with the invasions of the counties of Roussillon and Cerdanya. James III was able to keep only his French possessions. After the sale of these possessions to the King of France in 1349, James III left for Majorca. He was defeated and killed at the Battle of Llucmajor on 25 October 1349. Then, the Kingdom of Majorca was definitively incorporated into the Crown of Aragon.
Майорканың құлдырауы
Майорка Корольдігінің құлауы, оны қамқан қақтығыстарға байланысты болды: Франция мен Англия арасындағы жүз жылдық соғыс; Кастилия мен Арагон тәжін қатыстырған бенмириндер соғысы, сондай-ақ Генуялықтардың Балеар аралдарын өздерінің қарастырылған мемлекетіне айналдыру әрекеттері. Франция (Монпелье арқылы) және Арагон тәждерімен вассалдық байланыста болған Майорка Корольдігі, осы қақтығыстар кезінде бейтараптық сақтай алмады. Бұған қоса, корольдіктің бейтараптық кезеңінде экономикасын қаржыландыру үшін салықтардың жоғарылатуы корольдік халқының наразылығын тудырды.
The extinction of the Kingdom of Majorca was inevitable given the conflicts by which it was affected: the Hundred Years War between France and England; the war of the benimerines, which involved Castile and the Crown of Aragon as well as attempts by the Genoese to make the Balearics a satellite state. The Kingdom of Majorca, which had bonds of vassalage with the crowns of France (through Montpellier) and Aragon, could not remain neutral during the conflicts. In addition, increased taxes to fund the kingdom's economy during its neutrality managed to unsettle the people of the kingdom.