Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мүгедектер үшін теннис нұсқасы
Tennis variation for people with disabilities
Инвалидтік арбадағы теннис – мүгедектер арбасында ойнауға бейімделген теннис түрлерінің бірі. Көліктің мөлшері, тордың биіктігі және ракеткалар бірдей, бірақ жаяу тенниспен салыстырғанда екі маңызды айырмашылық бар: спортшылар арнайы жасалған арбаларды пайдаланады және допқа екі рет дейін секіруге рұқсат етіледі, екінші секіру кортының сыртында да болуы мүмкін. Инвалидтік арбадағы теннис 2007 жылдан бері барлық төрт Үлкен турнирде (Grand Slam) өткізіліп келеді және Жазғы Паралимпиада ойындарының бағдарламасына кіреді. Үш санат бар: ерлер, әйелдер және "Quad"; әр санатта жеке және жұптық турнирлер өтеді. "Quad" – ең жаңа санат, ол кем дегенде бір жоғарғы аяқ-қолының қызметін жоғалтқан, бірақ квадриплегиядан басқа да түрлі мүгеделіктері бар ойыншыларға арналған. Бұл санат кейде, әсіресе Паралимпиада ойындарында, аралас деп аталады. "Quad" ойыншылары жиі ракетканы қолдарына таспамен бекітеді, бұл функцияның жоғалғанын өтеуге көмектеседі, және кейбір ойыншыларға электр қуатымен жүретін арбаларды пайдалануға рұқсат беріледі.
Wheelchair tennis is one of the forms of tennis adapted for wheelchair users. The size of the court, net height and rackets are the same, but there are two major differences from pedestrian tennis: athletes use specially designed wheelchairs, and the ball may bounce up to two times, where the second bounce may also occur outside the court. Wheelchair tennis has been played at all four Grand Slams since 2007, and is one of the sports contested at the Summer Paralympics. There are three categories, Men, Women, and Quads; each category has singles and doubles tournaments. The Quad, the newest division, is for players that have substantial loss of function in at least one upper limb, but may include various disabilities besides quadriplegia. The division is sometimes called Mixed, especially at the Paralympic Games. Quad players often tape the rackets to their hand, to compensate for loss of function, and some players are allowed to use electric powered wheelchairs.
Тарих
Инвалидтік арбалы теннис 1976 жылы Брэд Паркстің күш-жігерінің арқасында танымал болды, ол бәсекелі арбалы теннис спортының негізін қалаушы ретінде танылады. 1982 жылы Франция Еуропада инвалидтік арбалы теннис бағдарламасын енгізген алғашқы ел болды. Одан бері, осы спортты элиталық деңгейде насихаттауға көп күш жұмсалды. Спорт тез арада бүкіл әлемде таралып, 1988 жылғы Сеул жазғы Паралимпиадасында демонстрациялық түрде көрсетілді. 1990 жылы Майамиде мүгедектер арбасында ойнайтын теннисшілердің жарысы дене мүмкіндігі шектеусіз теннисшілермен бірге өткізілді. Бұл 15 жылдан астам уақыт бойы жалғасты. 1992 жылғы Барселона жазғы Паралимпиадасында инвалидтік арбалы теннис толыққанды жарыс түріне ие болды. 2000 жылғы Сиднейде өткен жазғы Паралимпиада ойындары халықтың қызығушылығын арттырып, осы спортты жыл сайынғы төрт үлкен теннис турниріне (Grand Slam) қосуға мүмкіндік берді. 2004 жылы Рик Дрейнидің күш-жігерінің нәтижесінде Паралимпиада бағдарламасына квад категориясы қосылды. 2002 жылғы Австралия ашық чемпионатында 8-ші сыныптағы инвалидтік арбалы теннисшілердің жарысы алғаш рет үлкен турнирдің алаңында және уақытында өтті. 2005 жылы Мастерс сериясы құрылды, ол барлық Grand Slam турнирлері мен жыл соңындағы чемпионаттарды біріктірді, Уимблдон мен АҚШ ашық чемпионаты Мельбурнге қосылды. 2007 жылы Ролан Гаррос та қосылды, ал Классикалық 8 турнирі екі аптадан кейін сол жерде өткен Австралия ашық чемпионатымен ауыстырылды. 2009 жылы дене мүмкіндігі шектеусіз теннисшілердің барлық турнирлері Grand Slam деп атала бастады. Нидерланды көптеген ірі турнирлерде, соның ішінде Паралимпиада ойындары мен Grand Slam турнирлерінде жеңіске жетіп, үстемдік танытты. Эстер Вержеер төрт Паралимпиада алтын медалін жеңіп алып рекордты сақтайды – 2000, 2004, 2008 және 2012 жылғы ойындарда. Ол қатарынан жеңіске жеткен ең көп инвалидтік арбалы теннис ойыншысы болып табылады. 2013 жылғы маусымда ITF қос ойында үшінші және шешуші сеттің орнына матч-тай-брейктерді қабылдауға шешім қабылдады. Алайда, бұл тай-брейктер ITF1 және одан төмен деңгейдегі турнирлерде және Әлемдік командалық кубокта ғана қолданылады. Grand Slam турнирлері өз форматтарын өздері анықтауға құқылы болды.
Wheelchair tennis increased in popularity in 1976 due to the efforts of Brad Parks, who is seen as the creator of competitive wheelchair tennis. In 1982, France became the first country in Europe to put a wheelchair tennis program in place. Since then, much effort has been made to promote the sport at the elite level. The sport quickly became popular worldwide and was introduced to the Paralympic Games as a demonstration event at the Seoul 1988 Summer Paralympics. In 1990, wheelchair tennis was played alongside the able bodied players' event in Miami. This continued for more than 15 years. It was at the 1992 Summer Paralympics in Barcelona that wheelchair tennis acquired the status of a full fledged competition. The 2000 Summer Paralympics in Sydney boosted public appreciation immensely and led to the introduction of the sport to the four annual Grand Slams of Tennis. In 2004, after the efforts of Rick Draney, the Quad category was added to the Paralympic Games. The wheelchair tennis class 8s at the 2002 Australian Open saw competitive wheelchair tennis take place at the same time and the same venue at a Grand Slam for the first time. In 2005 the Masters series was created, comprising all the events at the Grand Slams and the end of year championships, as Wimbledon and the US Open joined Melbourne. In 2007 Roland Garros joined and the Classic 8s were replaced by the Australian Open which had been held at the same venue two weeks later. In 2009 all events played at the able bodied players' Grand Slams were renamed Grand Slams. The Netherlands has dominated, with numerous victories at major tournaments including the Paralympic Games and the Grand Slams. Esther Vergeer holds the record for winning four Paralympic gold medals – one each at the 2000, 2004, 2008 and 2012 Games. She holds the record for most consecutive wheelchair singles matches won. For the 2013 season the ITF decided to adopt match tiebreakers in place of a third and deciding set in doubles matches. However the tiebreaker would only be used at events which were rated as ITF1 or lower and at the World Team Cup. The grand slams, however, were free to decide on the format of their tournaments.