Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық судья Мэтью Грисуолд (25 наурыз 1714 – 28 сәуір 1799) 1784–1786 жылдар аралығында Коннектикут штатының 17-ші губернаторы болды. Ол сондай-ақ штат құрылғаннан кейінгі алғашқы вице-губернатордың 21-шісі болды. Американдық революция кезінде (1769–1784) ол Жоғарғы соттың бас судьясы қызметін атқарды.
American judge
Matthew Griswold (March 25, 1714 – April 28, 1799) was the 17th governor of Connecticut from 1784 to 1786. He also served as the 21st lieutenant governor (and the first since statehood). He was also chief justice of the Superior Court, during the American Revolution (1769–1784).
Ерте өмір
Мэтью Грисвольд Коннектикут штатының Лайм қаласында, саясаткер және жер иесі Джон Грисвольд пен Ханна (Ли) Грисвольдтың үлкен ұлы болып дүниеге келді. Ол Коннектикут штатында тұратын отбасының төртінші буыны болды; Грисвольдтар отбасы 1639 жылы Англиядан көшіп келген. Анасы арқылы ол ДеВулф отбасына туыс. Грисвольдтар Лайм қаласындағы ең бай және беделді отбасылардың бірі болды; бірнеше Грисвольдтар ұрпақтар бойы Коннектикут штатында мемлекеттік қызмет атқарды. Жас шағында, 20-ға жуық жасында, ол заң оқуды шешті. 1742 жылы Нью-Лондон адвокатурасына қабылданды және Лаймда жеке практика ашты. Оның көптеген сот істері мүлікті реттеу және қарыздарды өндіріп алумен байланысты болды. Ол сонымен қатар заңның жақсы көретін және құрметті ұстазы болды және жылдар бойы Коннектикут штатындағы заң кітаптарының алғашқы және ең толық жинақтарының бірін құрды. 1743 жылдың 10 қарашасында сол кездегі вице-губернатор Роджер Вулкоттың қызы Урсулаға үйленді және олардан жеті бала дүниеге келді. Олардың ұлы Роджер Грисвольд кейін Коннектикут штатының губернаторы болды. Мэтью Грисвольд Оливер Вулкот пен Эрастус Вулкоттың қайнағасы болды.
Matthew Griswold was born in Lyme, Connecticut, the eldest son of John Griswold, politician and landowner, and Hannah (Lee) Griswold. He was the fourth generation of his family to live in Connecticut; the Griswold family had emigrated there from England in 1639. Through his mother, he is connected to the DeWolf family. The Griswolds were one of the wealthiest and most respected families in Lyme; several Griswolds served in public office in Connecticut over the generations. In his mid 20s, he decided to study law. He was admitted to the New London Bar in 1742 and opened a practice in Lyme. Many of his legal cases involved settling estates and collecting debts. He became a well liked and respected teacher of the law as well and over the years developed one of the first and finest collections of law books in Connecticut. He married then Deputy Governor Roger Wolcott's daughter Ursula on November 10, 1743, and had seven children with her. Their son, Roger Griswold, later also became governor of Connecticut. Matthew Griswold was brother in law to Oliver Wolcott and Erastus Wolcott.
Мансап
Оның әділ және еңбекқор заңгер ретінде танылуы Грисвольдты Нью-Лондон округінің корольдік прокуроры етіп тағайындады. Корольдік прокурор Англия мен оның колонияларының мүддесін сотта қорғады. Грисвольдтың осы лауазымда 30 жылдан астам болғаны оның заңгерлік шеберлігі мен әділдігінің куәсі. Грисвольдтың қарбалас заңгерлік практикасы "Блэк Холл" үйінің басқаруын Урсулаға тапсырды. Грисвольд 1748 жылы Коннектикут штатының Бас Ассамблеясына сайланды, сондай-ақ 1751 жылдан 1759 жылға дейін де сайланды. Одан кейін ол 1759 жылдан 1769 жылға дейін қызмет еткен Көмекшілер Кеңесіне сайланды. Грисвольд пен тағы сегіз кеңес мүшесі 1765 жылғы мөртаңба заңына қарсылық көрсетті, губернатор Томас Фитч оны қолдауға ант беруді талап еткен кезде. Грисвольд "Азаттық ұлдары" мүшесі болды, олар мөртаңба заңына қарсылық білдірді. 1769 жылдан 1784 жылға дейін ол Коннектикут штатының вице-губернаторы болып сайланды. Бұл лауазымда ол сонымен қатар Жоғарғы соттың бас судьясы қызметін атқарды. Осы кезеңде ол білім беру мәселесіне қызығушылық танытты және Йель колледжіндегі оқытуды жақсарту жөніндегі комиссия мүшесі болды. 1779 жылы Йель университеті оған құрмет ретінде заң ғылымдарының докторы атағын берді.
His reputation as a fair and hard working lawyer won Griswold the appointment of king's attorney for New London County. The king's attorney represented the interests of England and her colonies in court. That Griswold held this position for over 30 years stands as a testimony to both his ability as a lawyer and his fair mindedness. Griswold's busy law practice left much of the management of Black Hall to Ursula. Griswold was elected to the Connecticut General Assembly in 1748, and from 1751 to 1759. He was then elected to the Council of Assistants, serving from 1759 to 1769. Griswold and eight other councilmembers demonstrated opposition to the Stamp Act of 1765 when Governor Thomas Fitch was required to take an oath to support it. Griswold became a member of the Sons of Liberty, who publicly protested the Stamp Act. In each of the years from 1769 to 1784, he was elected Deputy Governor of Connecticut. In that position, he also served as chief justice of the Superior Court. During this time, he was concerned about education, and was a member of a committee to improved teaching at Yale College. Yale awarded him a Doctor of Laws in 1779 in appreciation.
Америка революциясы
Грисвольд Америка революциясы кезінде отаршылдардың ықпалды қолдаушысы болды. Ол әскерлердің қозғалысын, әскери тағайындауларды, жабдықталуын және қорғанысты қадағалайтын көптеген комитеттерде қызмет етті; ол ерекше назар американдық кемелерді және Коннектикут жағалауын қорғауға бөлді. Отбасылық аңыз бойынша, Грисвольд өзінің үйінде оны іздеп келген, маңызды нысана саналған британдық әскерлерден екі рет қашып құтылған.
Griswold was a strong supporter of the colonists' cause during the American Revolution. He served on many committees that oversaw troop movements, military appointments, provisions, and defense; he especially focused on defending American ships and the Connecticut shoreline. According to family legend, Griswold twice evaded British soldiers as they searched for him, an important target, in his own home.
Губернаторлық қызмет және кейінгі жылдары
Соғыс аяқталғаннан кейін Грисвольд 1784 жылы Бас Ассамблея тарапынан губернатор болып тағайындалды, себебі ол қалыпты сайлауда көпшілік дауысқа ие бола алмады. Ол 1785 жылы қайта сайланды, бірақ 1786 жылы Сэмюэл Хантингтонға жеңіліп қалды. 1788 жылы Лаймнан делегат ретінде Коннектикут штатының жаңа Америка Құрама Штаттары Конституциясын ратификациялау жөніндегі конвенциясының төрағасы болды. Содан кейін 1788 жылы Урсула Гризуолд қайтыс болды, ал Мэтью Гризуолд қоғамдық өмірден шығып кетті.
After the end of the war, Griswold was chosen to be Governor in 1784 by the General Assembly, after he failed to receive a majority of votes in the regular election. He was re elected in 1785, but then lost to Samuel Huntington in 1786. In 1788, as delegate from Lyme, he became president of Connecticut's convention to ratify the new United States Constitution. Later in 1788, Ursula Griswold died, and Matthew Griswold retired from public life.
Өлім
Грисвольд 1799 жылғы 28 сәуірде қайтыс болғанға дейін Black Hall отбасылық еңімін басқаруын жалғастырды. Ол Коннектикут штатының Нью-Лондон округіндегі Олд Лайм қаласындағы Дак Ривер зиратында жерленген. Оның жеңешесі - пастор Джонатан Парсонс, генерал Сэмюэл Холден Парсонстың әкесі. Оның қарындасы Сара Грисвольд Джеймс Хиллхаустың анасы болды.
Griswold continued to manage his family estate, Black Hall, until his death on April 28, 1799. He is interred at Duck River Cemetery, Old Lyme, New London County, Connecticut. His brother in law was Rev. Jonathan Parsons, father of General Samuel Holden Parsons. His sister Sarah Griswold was the mother of James Hillhouse.