Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Молалла өзені – АҚШ-тың Орегон штатының солтүстік-батысындағы Уилламет өзенінің 51 миль (82 км) ұзындықтағы саласы. Каскад тауларынан солтүстік-батысқа қарай ағып, Table Rock жабайы табиғаты арқылы өтіп, Молалла қаласынан өтеді және Канби маңында Үлкен өзенге құяды. Молалла – бөгетпен тосылмаған Уилламет өзенінің ең ірі саласы.
The Molalla River is a 51 mile (82 km) tributary of the Willamette River in the northwestern part of Oregon in the United States. Flowing northwest from the Cascade Range through Table Rock Wilderness, it passes the city of Molalla before entering the larger river near Canby. The Molalla is the largest Willamette tributary unblocked by a dam.
Курс
Өзеннің бастауы Клаккамас округінде, Каскад тау жотасындағы Табл-Рок даласына жақын жерде орналасқан. Таулардан негізінен солтүстік-солтүстік-батысқа қарай ағып, өзен Уилламет аңғарына кіріп, Молалла қаласынан өтеді. Канби қаласының жанында Уилламетке құяр алдында Пудинг өзені қосылады. Құйылысы Колумбия өзенінің сағасынан шамамен 58 шақырым (36 миль) қашықтықта. Молалла өзені – Уилламет өзенінің ең ірі бостан ағатын саласы. 1840 жылдардың шамасында еуропалық-американдық қоныс аударушылар төменгі Молалланың жазықтарында шаруашылық етуді бастады. "Жерді иелену туралы" заңның қабылдануына байланысты қоныс аударушылардың саны артып, 1860 жылға қарай Молалла аймағында 75 шаңырау болды. Бидай ең көп өсірілген дақыл болды, сонымен қатар алғашқы қоныс аударушылар картоп, репа, капуста сияқты түбірлі көкөністерді өсіріп, алма ағаштарын отырғызды. Олар балық аулап, аң аулап, жусан жинап, қой, сиыр, шошқа және тауық шаруашылығымен айналысты. 1860 жылы алтынның табылуынан кейін Молалла бойында алтын өндіру жұмыстары басталды. Келесі 40 жыл ішінде көптеген өтініштер берілді. 20-ғасырдың басында төрт кен компаниясы, олардың ішінде Огл тау-кен компаниясы ең ірісі болды, су алабында жұмыс істеді. Компания 1903 және 1915 жылдар аралығында Молалланың саласы – Огл-Крик өзені бойында шахтада жұмыс істеді. Көпір 1947 жылы қирады. Оның ұзындығы белгілі бір шамада, ал палубасының ені белгілі бірдей және екі жолақты магистраль – Найтс Бридж Роудты өзеннен өткізеді. Бұл Уилламет аңғарындағы ең үлкен көпірлердің бірі. Фейер паркі – округтік парк, Молалладан оңтүстік-шығысқа қарай 5 шақырым (3 миль) қашықтықтағы Дики Прериде орналасқан. Онда шатырлар немесе автокөліктерге арналған 20 орын бар, олардың барлығы сумен және электр қуатымен жабдықталған. Басқа да ыңғайлылықтарға пикникке арналған үстелдер, ат спорты ойынына арналған алаңдар және балық аулауға қол жеткізу кіреді.
The river's headwaters are in Clackamas County, near the Table Rock Wilderness, in the Cascade Range. Flowing generally north northwest from the mountains, the river enters the Willamette Valley and flows past the city of Molalla. It is joined by the Pudding River shortly before entering the Willamette near the city of Canby. The confluence is about 36 mile (58 km) from the Willamette's mouth on the Columbia River. The Molalla River is the largest free flowing tributary of the Willamette. Starting in about 1840, European American settlers began farming in the bottomlands along the lower Molalla. Spurred by passage of the Donation Land Claim Act, the influx continued, and by 1860 there were 75 households in the Molalla area. Wheat was the most common crop, and these early settlers also cultivated potatoes and root vegetables such as turnips and cabbages, and planted apple trees. They fished, hunted, gathered huckleberries, and kept sheep, cows, pigs and chickens. Gold mining occurred along the Molalla after the discovery of placer gold in 1860. Many claims were filed during the next 40 years. Four mining companies, of which the Ogle Mountain Mining Company was the biggest, had operations in the watershed by the early 20th century. The company operated a mine along Ogle Creek, a Molalla tributary, between 1903 and 1915. The bridge was destroyed in 1947. It is long with a deck width of and carries Knight's Bridge Road, a two lane thoroughfare, over the river. among the largest in the Willamette Valley. Feyrer Park, a county park, is along the river 3 mile (5 km) southeast of Molalla at Dickey Prairie. It has 20 sites for camping in tents or recreational vehicles (RV)s, all supplied with water and electric hook ups. Other amenities include picnic tables, horseshoe pits, and access to fishing.
Жаяу жүру
Тауш-Рок жабайы табиғат аймағы, 1984 жылы Ұлттық жабайы табиғатты сақтау жүйесіне қосылған қират орманды жерлерден тұрады, Молалладан оңтүстік-шығысқа қарай 19 миль (31 км) жерде, өзеннің бастауында орналасқан. Жерді басқару бюросы басқарады, онда төрт жол бастамасы бар: Тауш-Рок, Ескі көпір, Қосқарақты тас және Булл Крик – бұл жаяу және атпен жүруге арналған 16 мильдік (26 км) жолдар желісімен байланысқан.
Table Rock Wilderness, of rugged forest land added to the National Wilderness Preservation System in 1984, is 19 mile (31 km) southeast of Molalla along the headwaters of the river. Overseen by the Bureau of Land Management, it has four trailheads—Table Rock, Old Bridge, Rooster Rock, and Bull Creek—linked to a 16 mile (26 km) network of hiking and horse riding trails.
Қайықпен жүзу
Ақсу спортына әуес көшкендер Молалла өзенінің жоғарғы және төменгі ағыстарын жүзеді. Белгілі бір жағдайларда, Коппер Крик пен Табл Рок Форк арасындағы 8 шақырымдық бөлік, Халықаралық өзен қиындықтары шкаласы бойынша III (орташа) және IV (күрделі) техникалық деңгейдегі суды басқара алатын қайықшыларға қол жетімді. Одан төмен, шамамен 8 шақырымдық III-III+ класты су ағыны бар. Бұл жоғарғы ағыстағы бөліктерде суға батқан бұтақтар, күрт құлаулар және тар шағырлар сияқты қауіптер кездесуі мүмкін. Келесі 13 шақырымдық (8 миль) Тернер көпірінен Глен Авон көпіріне дейінгі аймақ III-IV техникалық класты саналады, қауіптері жоғарғы ағыстағыларға ұқсас, сонымен қатар барлаудың қиындығы және "Алтыншаш" деп аталатын тасқынның қауіпті астыңғы бөлігі де бар. Төменгі ағыстар көбінесе тыныш. Глен-Авон көпірінен Фрейер паркіне дейінгі 10 шақырымдық (6 миль) жол II (жаңадан бастаушы) класына жатады. Ең қиын тасқын осы маршруттың алғашқы жартысында кездеседі. Одан кейін Фрейер паркінен Орегон 213 көпіріне дейін 10 шақырымдық (6 миль) I (бастауыш) класты су ағып жатыр.
Whitewater enthusiasts sometimes run the upper reaches of the Molalla River as well as the lower. Under certain conditions, the 5.1 mile (8 km) stretch from Copper Creek to Table Rock Fork can be navigated by boaters capable of handling technical class III (intermediate) to IV (advanced) water on the International Scale of River Difficulty. Below that comes a stretch, about 5 mile (8 km) long, of class III to III+ water. Hazards on these upper miles may include narrow chutes, sudden drops, and logs in the water. The next 8 mile (13 km), Turner Bridge to Glen Avon Bridge, are rated technical class III to IV with hazards similar to the upper reaches but also including scouting difficulties as well as a dangerous undercut at a rapids called Goldilocks. The lower reaches are much gentler. The 6 mile (10 km) run from Glen Avon Bridge to Freyer Park is rated class II (novice). Here the most difficult rapids occur in the first half of the run. Below that come 6 mile (10 km) of class I (beginner) water from Freyer Park to the Oregon 213 Bridge.