Джон Манн: Парламентші және Лордтар Палатасының мүшесі
John Mann, Baron Mann
Джон Манн – британдық саясаткер, экс-депутат және Лордтар палатасының мүшесі. Bassetlaw округінен 2001-2019 жылдары Парламентте өкілдік етті. Саясат, Лордтар палатасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тәуелсіз саясаткер және бұрынғы Лейборист партиясының депутаты (1960 жылы туған)
British independent politician and former Labour MP (born 1960)
Джон Манн, Барон Манн (10 қаңтар 1960 жылы туған) – британдық тәуелсіз саясаткер, Лордтар палатасының мүшесі. Ол 2001 жылғы жалпы сайлаудан бастап 2019 жылға дейін Бассетлоу сайлау округінен Парламент депутаты болды. Манн премьер-министр Тереза Мэйдің отставкаға кету құрметінің тізімінде Лордтар палатасының өмірлік теңі етіп ұсынылды. Ол 28 қазанда Парламенттегі өкілдігінен бас тартты. Лордтар палатасында ол ешқандай саяси партияға жатпайды, бірақ ол әлі де Лейборист партиясының мүшесі болып табылады.
John Mann, Baron Mann (born 10 January 1960) is a British independent politician who is a Member of the House of Lords. Before being granted a peerage, he was the Labour Party Member of Parliament (MP) for Bassetlaw from the 2001 general election until 2019. Mann was nominated as a life peer in the House of Lords by Prime Minister Theresa May in her resignation honours list. He resigned his Commons seat on 28 October. He is not affiliated to a political party in the House of Lords, although he is still a member of the Labour Party.
Ерте өмір және мансап
Манн – Бренда (қыздығы Клевин) мен Джеймс Манннің ұлы. Ол Уотерлоодағы балалар мектебінде және Йоркширдің Пудси қаласындағы Пудси Уотерлоо кіші мектебінде оқыды, содан кейін жеке Брэдфорд грамматикалық мектебіне округтік кеңес стипендиясын жеңіп алды. Ол Манчестер университетінің экономика мамандығы бойынша диплом алып, оқытуды басқару саласында дипломдаған. Жасынан бастап Еңбек партиясының белсенді мүшесі болды (Пудси Саут Еңбек партиясы), бұрын Лондонның Ламбет ауданында кеңесші қызметін атқарды. 1983 және 1984 жылдары Еңбек студенттерінің ұлттық ұйымының төрағасы болып, нәтижесінде Еңбек партиясының Ұлттық атқару комитетіне мүше болды. Кейіннен ол Фабиан қоғамында Еңбек партиясы жастар қанатының ұйымдастырылуы туралы трактаттың авторы болды, бұл Том Сойердің жастар қанатын кейіннен қайта ұйымдастыруының негізіне айналды. Парламентке сайланғанға дейін Amalgamated Engineering and Electrical Union ұйымында ғылыми-зерттеу және білім беру бөлімінің басшысы, ал Солтүстік Лондондағы TUC Ұлттық білім беру орталығында (қазір жабылды) ұлттық оқыту офицері болып жұмыс істеді. Манн 1997 жылғы жалпы сайлауда ұлттық кәсіподақ өкілі болды. Ол сондай-ақ отбасылық бизнесті басқарды, ол халықаралық конференцияларды ұйымдастырумен, аударма жасаумен, микрофондарды жалға берумен және дыбыс жүйелерін орнатумен айналысты. Манн басқа депутаттарды шығындар жанжалына қатысты сынға алып, олардың өзін-өзі реттеуге сенуге болмайтынын мәлімдеді. Ол 2010 жылға дейінгі шығындарға қатысты құжаттарды жоюды сынға алып, «депутаттар тағы да депутаттарды қорғауға тырысып жатқан сияқты» деді. Сондай-ақ ол Мария Миллердің шығындарына қатысты шағымды тергеуге әкелген арызды да берді. Корбин жеңіске жеткеннен кейін екі айдан астам уақыт өткен соң, Манн BBC берген сұхбатында оны қолдаудан бас тартты, оған сенімсіздігін білдірді. Оның орнына ол сол кездегі сыртқы істер министрі Хиллари Беннге сенім білдіргенін айтты. 2016 жылғы Еңбек партиясының басшылығына сайлауда Оуэн Смитты қолдады, бірақ Корбинды ауыстыруға әрекет сәтсіз аяқталды. Манн 2007 жылы антиәлеуметтік мінез-құлық туралы жариялаған кітапшасында рома және көшпенділерге қатысты нәсілдік стереотиптерді таратып, сынға ұшырады.
Mann is the son of Brenda (née Cleavin) and James Mann. He attended Waterloo Infants school and Pudsey Waterloo Junior school in Pudsey, Yorkshire, then won a County Council scholarship to the private Bradford Grammar School. He holds a degree in Economics from the University of Manchester and a Diploma in Training Management. Active in the Labour Party from his youth (Pudsey South Labour Party), he was formerly a councillor in the London Borough of Lambeth. He was chair of the National Organisation of Labour Students in 1983 and 1984, and as a consequence a member of Labour's National Executive Committee. He subsequently co authored a Fabian Society tract on the organisation of Labour's youth wing, which formed the basis of the later reorganisation of the youth wing by Tom Sawyer to reduce the influence of Militant tendency. Before entering Parliament he worked for the Amalgamated Engineering and Electrical Union as Head of Research and Education and as the National Training Officer at the TUC National Education Centre in North London (now defunct). Mann was national trade union officer for the 1997 general election. He also was involved in running a family business organising international conferences, interpretation, translation, microphone hire and sound systems, alongside his trades union work. Mann was also vocal in criticising other MPs over the expenses scandal, arguing that they could not be trusted to self regulate. He criticised the shredding of documents related to expenses before 2010, saying "it looks like MPs trying to protect MPs again". He was also responsible for lodging the complaint that resulted in an inquiry into Maria Miller's expense claims. Just over two months after Corbyn had won the leadership campaign, Mann continued to refuse to back him in an interview with the BBC, indicating he had no confidence in him. Instead, he said that he had confidence in the then shadow foreign secretary Hilary Benn. He supported Owen Smith in the failed attempt to replace Corbyn in the 2016 Labour leadership election. Mann faced criticism for allegedly perpetuating racial stereotypes against Romani people and travellers in a booklet he produced on antisocial behaviour in 2007.
Есірткі саясаты
Маннның сайлау округіндегі алғашқы науқандарының бірі – аймақтағы героин қолданысын зерттеу болды. 2002 жылдың қыркүйегінде Манн Солтүстік Ноттингемширде героинге тәуелділерге көбірек ем беруді талап етті. Оның қозғаған зерттеуі героинге тәуелді адамдарға емделу немесе түрмеге қамалу арасынан таңдау жасау мүмкіндігін беруді ұсынды. Сонымен қатар, жергілікті дәрігерлер героинге тәуелділерге өмірін жаңартпаққа көмектесу үшін қосымша оқытылды. Реформалардан кейін Басетлоуда емделіп жатқан тәуелділердің саны 2-ден 400-ге дейін өсті, ал жеке мүлікті ұрлау қылмысы 75%-ға азайды. 2005 жылдың қазан айында жергілікті газетте жарияланған хабардан кейін Манн психоактивті өсімдік түрі – Salvia divinorum-ды Ұлыбританияда тыйым салуды талап ететін шұғыл ұсыныс (EDM796) енгізді. Кейіннен Манн 2008 жылдың қазан айында Ішкі істер министріне сальвияның құқықтық статусы бойынша шаралар қабылдауға шақыратын хат жазғаны хабарланды. Сол хабарламада 2009 жылдың сәуірінде Есірткілерді теріс пайдалану жөніндегі кеңес сальвия және басқа да заттарды талқылау үшін отырыс өткізгені және мамыр айында кезекті отырыс болады деп күтілгені айтылды. "Observer" газеті Маннның Жаки Смиткке жазған хатының мазмұнын жариялады: "Өкінішке орай, мәселе қайтадан туындады, себебі біздің жастарымыз интернет пен YouTube сияқты платформаларды қолданып, достарының есірткі қолданысын көрсететін видеоларды таратады және оның галлюциногендік әсерлерін бақылайды. Біздің жастарымыз қауіпте және осы есірткіге қатысты кең ауқымды мәдени көзқарас қалыптасуда, мен сіздің келісіміңізді білдіремін – оның құқықтық статусына қарамастан – оны бастапқыда тоқтату қажет".
One of Mann's earliest campaigns in his constituency was his inquiry into heroin use in the area. In September 2002, Mann called for more treatment for heroin users in North Nottinghamshire. The inquiry he instigated called for heroin addicts to be given the choice between treatment or prison. At the same time more local GPs were trained to help heroin addicts get their lives back under control. Following the reforms the number of addicts in treatment in Bassetlaw rose from 2 to 400, and acquisitive crime fell by 75%. Following a local newspaper story in October 2005, Mann raised an Early day motion calling for the psychoactive plant species, Salvia divinorum, to be banned in the UK (EDM796). It was later reported that Mann had written to the Home Secretary in October 2008, urging her to take action with regard to salvia's legal status. The same report said that the Advisory Council on the Misuse of Drugs had met to discuss salvia, among other substances, in April 2009, and that there would be a follow up meeting in May. The Observer newspaper gave the content of Mann's letter to Jacqui Smith. "Sadly the issue has come to light again as our young people are using the internet and sites like YouTube to broadcast their friends taking the drug and witnessing the hallucinogenic effects. Our young people are at risk and a wider cultural attachment to this drug seems to be developing that I am sure you agree – regardless of its legal status – needs nipping in the bud".
Жергілікті науқандар
Манн өзінің Бассетлау сайлау округінде белсенді науқаншы болды және "жеңіс үшін ұйымдастыру" деп атаған науқандық стратегияларды басқа жерлерде де қолдануды жақтады. Ол өз сайлау округінде көптеген науқандар ұйымдастырды, мысалы, 2003 және 2004 жылдары Бассетлау ауруханасының жедел жәрдем бөлімін сақтап қалу үшін науқан жүргізді, бұрынғы шахтерлерге тиесілі өтемақыны қайтару үшін екі рет төлем талап ететін адвокаттарға қарсы күресуге көмектесті, сондай-ақ Бассетлау аудандық кеңесінің жергілікті зираттардағы қабір тастарын тексеру саясатына қарсы шықты. Манн Worksop Guardian газетінде апта сайын мақала жариялап тұрды және басқа жергілікті белгілі тұлғалармен бірге Retford Times газетіне кейде материалдар жазды.
Mann was an active campaigner in his constituency of Bassetlaw, and an advocate of using campaigning strategies he refers to as "organising to win" elsewhere. He has organised numerous campaigns in his constituency, examples of which include, during 2003 and 2004, campaigning to save Bassetlaw Hospital Accident and Emergency Department, helping former coal miners fight double charging solicitors to get their compensation back, and fighting Bassetlaw District Council's policy of "topple testing" headstones in local cemeteries. Mann kept a weekly column in the Worksop Guardian and – along with other local figures – wrote occasional pieces for the Retford Times.
Мидленд операциясы
2014 жылдың желтоқсанында Манн өзі жинаған, 22 жоғары лауазымды тұлғаға қатысты балаларға сексуалдық зорлық көрсету туралы айыптауларды қамтитын құжаттар жинағын (досье) Метрополитен полициясына тапсырды. Бұл полиция "Мидленд" операциясы аясында бірнеше он жыл бұрын Лондонның Пимлико ауданындағы "Долфин сквер" пәтерлер үйінде болған деп саналатын адам өлтіру және балаларға зорлық көрсету фактілерін тергеп жатқан болатын. Манн көптеген халықтан алынған жүздеген дәлелдерді мұқият зерттегенін және аталған он екі бұрынғы министрдің кейбіреулері "әлбетте балаларға зорлық жасаушылар" деп санайтынын мәлімдеді. Ол тізімдегілердің жартысына қарсы дәлелдердің "өте күшті" екенін және олардың кейбіреулерін "әлбетте соттауға болады" деді. "Мидленд" операциясы 2016 жылы айыптаулардың негізсіз екені анықталғаннан кейін жабылды.
In December 2014, Mann gave a dossier, compiled by him and containing child sexual abuse allegations against 22 high profile individuals, to the Metropolitan Police, which as part of Operation Midland was pursuing investigations into homicide and child abuse allegedly committed some decades previously at the Dolphin Square apartment building in Pimlico, London. Mann said that he had made a detailed examination of hundreds of pieces of evidence from members of the public and that he believed some of the twelve former ministers named were "definitely child abusers". He said that evidence against half of those on the list was "very compelling" and that some could "definitely be prosecuted". Operation Midland was closed in 2016 when the allegations were found to be false.
Антисемитизмге қатысты ұстаным
Манн антисемитизмді «расизмнің ең нашар түрі» деп сипаттады және 2004–2019 жылдары антисемитизмге қарсы барлық партиялық парламенттік топтың төрағасы болды. 2009 жылдың мамыр айында Манн антисемитизмге қарсы күреске деген адалдығы үшін Американдық еврей комитетінің Ян Карски сыйлығымен марапатталды. 2016 жылдың 28 сәуірінде Манн Кен Ливингстоунды жаңалықтар камерасының алдындағы қоғамдық баспалдақта кездестіріп, оны «нацистік идеологияны қолдайтын» және Ливингстонның радио сұхбатында Адольф Гитлер билікке келген кезде еврейлердің Палестинаға көшіп кетуін қолдағанын айтқан «нағыз арсыздық» деп атады. Еңбек партиясының парламенттік фракция жетекшісі Рози Винтертон Маннга «Еңбек партиясының парламент мүшелерінің теледидардағы ашық пікір таластарына қатысуы мүлдем орынсыз» деді. Манн 2016 жылдың мамыр айының басында The Jewish Chronicle газетінде былай деп жазды: «Егер Еңбек партиясы расизммен күресе алмаса, онда біздің болуымыздың мәні қалмайды, ал расизмнің ішінде әрдайым антисемитизм болады. Егер біз мұны қазір істей алмасақ, онда өмір сүруге ешқандай себебіміз жоқ». 2017 жылдың маусым айында ол Корбинды «өмірін нәсілшілдікке арнаған адам» деп сынады, бірақ ол «антисемитизм туралы ғана сөз сөйлеуге дайын емес» екенін айтты. 2019 жылдың шілдесінде премьер-министр Тереза Мэй Маннды антисемитизм мәселесі бойынша үкіметтік кеңесші етіп тағайындады. 2019 жылдың қыркүйегінде Манн үкіметтің антисемитизм жөніндегі кеңесшісі лауазымына толық уақыт жұмыс істейтінін хабарлады. Оның сайлау округі 68% дауыспен Еурооданынан шығуды қолдады, 32% қарсы болды. Манн, Иэн Остин және Кевин Барронмен бірге үш Еңбек партиясы депутатының бірі болып, үш жолды директиваны елемеді және 2019 жылдың 15 қаңтарында Тереза Мэйдің Brexit келісіміне дауыс берді. 2019 жылдың 29 қаңтарында Манн Консервативтік үкіметті қолдаған жеті Еңбек партиясы депутатының бірі болды. Ол Грехам Брейдидің Тереза Мэйге Шығу келісіміндегі Ирландиялық шекаралық келісімді қайтадан келісуді талап ететін түзетуді қолдады. Қалған алты депутат – Остин, Баррон, Джим Фицпатрик, Роджер Годсифф, Кейт Хой және Грэм Стрингер. 2019 жылдың 3 сәуірінде Манн Еңбек партиясының және бұрынғы Еңбек партиясының депутаттарының бірі болып, Консерваторлармен бірге Купер билліне қарсы дауыс берді, бұл билді Еңбек партиясы қолдаған болатын. Дегенмен, заң жобасы Палаталар палатасында бір дауыс айырмасымен қабылданды. 2019 жылдың 3 қыркүйегінде Манн және Хой парламенттік мүшелердің парламенттің бақылауын алуын болдырмауға жасалған үкіметтік әрекетті қолдаған жалғыз Еңбек партиясының депутаттары болды, Манн «Мен үкіметпен бірге дауыс берген жоқпын. Мен Brexit-ті тоқтатуға бағытталған түзетуге қарсы дауыс бердім» деді.
Mann has described antisemitism as "the worst of racisms", and chaired the All Party Parliamentary Group Against Antisemitism during 2004–2019. In May 2009, Mann received the American Jewish Committee's Jan Karski Award in recognition of his commitment to fighting antisemitism in all of its forms. On 28 April 2016, Mann confronted Ken Livingstone in a public stairwell in front of a news camera crew, calling him a "Nazi apologist" and a "fucking disgrace" over Livingstone's remarks in a radio interview that Adolf Hitler, on coming to power, supported Jewish emigration to Palestine. Labour's chief whip, Rosie Winterton, told Mann it was "completely inappropriate for Labour members of Parliament to be involved in very public rows on the television". Mann wrote in The Jewish Chronicle in early May 2016: "If Labour cannot combat racism then we are nothing – and racism always includes antisemitism. If we cannot do that now, then we have no reason to exist". In June 2017, he criticised Corbyn as "a man who claims he's dedicated his entire life to racism" but was "not prepared to make a speech exclusively, explicitly, just on antisemitism". In July 2019, Prime Minister Theresa May appointed Mann as a government advisor on antisemitism. In September 2019, Mann announced that he was taking up a full time role as the government's antisemitism advisor. His own constituency voted to leave by a margin of 68% to 32%. Mann was one of only three Labour MPs, along with Ian Austin and Kevin Barron, to defy a three line whip and to vote for Theresa May's Brexit deal in the 15 January 2019 Meaningful vote. On 29 January 2019, Mann was one of seven Labour MPs to vote with the Conservative Government supporting Graham Brady's amendment mandating Theresa May to renegotiate the Irish backstop in the Withdrawal Agreement. The other six MPs were Austin, Barron, Jim Fitzpatrick, Roger Godsiff, Kate Hoey and Graham Stringer. On 3 April 2019, Mann was one of twelve Labour and ex Labour MPs to vote alongside the Conservatives against the Cooper Bill, which had been supported by the Labour Party. Nonetheless, the bill passed the House of Commons with a difference of one vote. On 3 September 2019, Mann and Hoey were the only Labour MPs to vote with the Government in an attempt to prevent MPs from taking control of the house to block a potential no deal Brexit, saying "I didn't vote with the government. I voted against an amendment that is deliberately calculated to block Brexit".
Лордтар палатасы
2019 жылдың 7 қыркүйегінде Манн келесі жалпы сайлауда үкіметтің антисемитизм жөніндегі кеңесшісі қызметін толық уақытпен атқару үшін депутаттыққа түспейтінін жариялады. Ол Корбиннің Лейбористік партиясындағы антисемитизм бойынша шағымдарды дұрыс шеше алмағаны үшін премьер-министр болуға лайық емес деп санайтынын мәлімдеді. Екі күннен кейін "Таймс" газеті Тереза Мэйдің отставкаға кетуіне байланысты құрмет көрсету тізімінің Маннға өмір бойына Лорд титулы беру туралы шешімінен туындаған дауға байланысты тоқтатылғанын хабарлады. Лордтардағы тағайындауды қадағалайтын тәуелсіз орган бұл қауіпті үрдіс тудыратынын ескертті және оны оның Brexit келісіміне қолдау көрсеткені үшін парақорлық ретінде қарастыруы мүмкін екенін айтты. 2019 жылдың 28 қазанында Манн Лидс қаласындағы Холбек Мур Бароны атанды және келесі күні Лордтар палатасына енгізілді.
On 7 September 2019, Mann announced that he would not stand as an MP at the next general election to take up a full time role as the government's antisemitism advisor, citing his belief that Corbyn was unfit to become Prime Minister for his mishandling of allegations of antisemitism within the Labour Party. Two days later, it was reported in The Times that Theresa May's resignation honours list was held up by a row over her decision to give Mann a life peerage and that the independent watchdog on Lords appointments warned it would set a dangerous precedent and could be seen as a bribe for his support of her Brexit withdrawal bill. He was created Baron Mann, of Holbeck Moor in the City of Leeds, on 28 October 2019, and was introduced to the House of Lords the next day.
Жеке өмір
Манн 1986 жылғы шілдеде Лидсте Джо Уайтқа үйленді. Уайт – Лейбористік партия өкілі, Басетлау аудандық кеңесінің орынбасары және күйеуінің парламенттік қаржысы есебінен жалақы алатын кеңсе менеджері болып жұмыс істеген. Олардың екі ересек қызы мен Ейдэн есімді ұлы бар. Ол «Лидс Юнайтед» командасын жақтайды. Уайт 2022 жылғы тамызда Басетлау округінен Лейбористік партияның кандидаттығына іріктелді.
Mann married Jo White in July 1986 in Leeds. White is a Labour councillor and deputy leader of Bassetlaw District Council, and was employed by her husband as a part time office manager, remunerated through his parliamentary expenses. The couple have two adult daughters and a son, Aidan. He supports Leeds United. White was selected as Labour's candidate for Bassetlaw in August 2022.